舟行即事

· 朱淑真

帆高风顺疾如飞,天阔波平远又低。
山色水光随地改,共谁裁剪入新诗。

简要说明

这首七言绝句是宋代女诗人朱淑真舟行途中的即兴之作,以简练笔墨描绘了顺风顺水下舟行疾飞、天地开阔辽远的江景,随舟行变换的山色水光尽显灵动,末句以设问抒发知音难觅、欲将美景入诗却无人共赏的淡淡怅惘,兼具写景之真与抒情之切。

逐句注释

  1. 帆高风顺疾如飞:帆高,指船帆张满,风力充足;疾如飞,形容船行速度极快。句意:船帆高悬,恰逢顺风,船行速度快得如同飞鸟一般。
  2. 天阔波平远又低:天阔,天空开阔辽远;波平,水面波平浪静;远又低,指远处水波随视线延伸渐显低矮,与天际相融。句意:长空辽阔,水面波平如镜,远水与天际相接处渐远渐低。
  3. 山色水光随地改:山色,沿途山峦的色彩与形态;水光,水面反射的光影;随地改,随舟行位置变化,山水光影不断变换样貌。句意:沿途的山色水光随着船行的进程不断变幻。
  4. 共谁裁剪入新诗:共谁,即“与谁”,暗含无人共赏的怅惘;裁剪,原指剪裁织物,此处指将自然景致提炼为诗意素材;入新诗,写入新的诗作。句意:这般灵动的景致,可与谁一同剪裁进新诗之中?

现代译文

高帆趁顺风顺势扬起,船行如箭疾飞;长空辽阔,水面波平,远水与天际相接,渐远渐低。沿途山色水光随舟行不断变幻,这般清佳景致,却不知可与谁共裁入新诗。

创作背景

此诗无确切创作纪年,学界主流观点认为是朱淑真舟行出游或宦游途中的即兴之作。朱淑真作为宋代知名女诗人,其生平多有争议,传世作品多融合个人情志与自然景物。此诗既体现了她对山水景致的敏锐感知,也暗含其作为女性文人知音难觅的淡淡惆怅——她的情志与审美往往难与世俗共鸣,即便见绝佳景致,亦少有人能同赏共咏。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作为近体七言绝句,首句入韵,韵脚“飞、低、诗”(新韵属i部),符合近体诗押韵规则,句式整齐,节奏明快。前两句“帆高风顺疾如飞,天阔波平远又低”为宽对,“帆高”对“天阔”、“风顺”对“波平”、“疾如飞”对“远又低”,对仗工整自然,无雕琢痕迹。
  2. 表现手法:全诗采用借景抒情的手法,前两句以动态的行舟与静态的开阔江景结合,营造出辽远舒展的意境;第三句以“随地改”点明舟行观景的动态视角,凸显景致的灵动变化;末句以设问点睛,将自然之景与个人情志相连,把眼前美景与“知音难觅”的怅惘融为一体,形成“乐景衬淡愁”的艺术效果。
  3. 语言特色:全诗语言浅近质朴,未用生僻典故,以白描手法勾勒行舟所见之景,却意蕴悠长,将旅途的惬意与独处的怅惘自然融合,既见诗人对自然的热爱,亦见其细腻敏感的内心世界。

常见问题

《舟行即事》的作者和朝代是什么?

《舟行即事》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《舟行即事》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代女诗人朱淑真舟行途中的即兴之作,以简练笔墨描绘了顺风顺水下舟行疾飞、天地开阔辽远的江景,随舟行变换的山色水光尽显灵动,末句以设问抒发知音难觅、欲将美景入诗却无人共赏的淡淡怅惘,兼具写景之真与抒情之切。

《舟行即事》的创作背景是什么?

此诗无确切创作纪年,学界主流观点认为是朱淑真舟行出游或宦游途中的即兴之作。朱淑真作为宋代知名女诗人,其生平多有争议,传世作品多融合个人情志与自然景物。此诗既体现了她对山水景致的敏锐感知,也暗含其作为女性文人知音难觅的淡淡惆怅——她的情志与审美往往难与世俗共鸣,即便见绝佳景致,亦少有人能同赏共咏。

《舟行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作为 近体七言绝句 ,首句入韵,韵脚“飞、低、诗”(新韵属i部),符合近体诗押韵规则,句式整齐,节奏明快。前两句“帆高风顺疾如飞,天阔波平远又低”为 宽对 ,“帆高”对“天阔”、“风顺”对“波平”、“疾如飞”对“远又低”,对仗工整自然,无雕琢痕迹。 2. 表现手法 :全诗采用 借景抒情 的手法,前两句以动态的行舟与静态的开阔江景结合,营...