绝句

· 朱淑真

乳燕调雏出画檐,游蜂喧翅入珠帘。
日长无事人慵困,金鸭香销懒更添。

简要说明

这首宋代闺情绝句,以春日户外的盎然生机为衬托,刻画了闺中女子白昼悠长、无所事事的慵懒倦怠,传递出独处闺中的孤寂闲愁,以细腻的场景细节展现了古典闺阁的日常心绪。

逐句注释

乳燕调雏出画檐
乳燕:刚学飞的幼燕;调雏:母燕调教幼雏试飞、练习鸣叫;画檐:绘有彩饰的屋檐。句意:母燕带着幼雏从彩绘的屋檐下振翅飞出。
游蜂喧翅入珠帘
游蜂:四处飞舞的蜜蜂;喧翅:振动翅膀发出嗡嗡声响;珠帘:缀有珠饰的垂帘。句意:游蜂振翅作响,飞入了挂着珠饰的帘幕之内。
日长无事人慵困
日长:夏季白昼渐长;慵困:慵懒倦怠。句意:白昼漫长,闲来无事只觉得浑身慵懒提不起精神。
金鸭香销懒更添
金鸭:造型为鸭形的铜制香炉;香销:香料燃尽;懒更添:懒得再次添加新的香料。句意:鸭形香炉里的香已经燃尽,女子也懒得再去添上新的香料。

现代译文

小燕子带着幼雏试飞,从彩绘的屋檐下振翅飞出;
游蜂振动翅膀嗡嗡作响,钻进了垂挂的珠饰帘幕之中。
白昼渐渐变长,闲来无事只觉得浑身慵懒倦怠,
鸭形铜炉里的香料已经燃尽,我也懒得再去添上新的香料。

创作背景

朱淑真是南宋前期著名闺阁女诗人,出身仕宦家庭,学界主流观点认为其婚姻不甚顺遂,与丈夫志趣不合,长期郁郁寡欢,作品多抒发闺中愁思与孤寂心绪,其诗作收录于《断肠集》。这首《绝句》具体创作年份未详,当为其闲居闺中,春日白昼漫长时,见户外春日生机盎然,反衬自身独处的寂寥与百无聊赖的心境所作。关于朱淑真的生卒年与生平细节,学界存在一定争议,此为主流解读视角。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:前两句铺陈春日鲜活动态景象——乳燕试飞、游蜂穿帘,以户外盎然生机反衬闺中女子的慵懒倦怠与孤寂,以外界的喧闹对比自身的沉寂,情感表达含蓄深沉,将闲愁融入景物对比之中。
  2. 细节具象化闲愁:末句“金鸭香销懒更添”是点睛之笔,以“懒添香”的日常琐事,将抽象的百无聊赖转化为具体行为,细腻展现出女子因无所事事而提不起精神的倦怠状态,让情绪可感可触。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“檐、帘、添”同属平水韵十四寒部,音韵和谐流畅。语言浅淡自然,无生僻典故,却能精准捕捉闺中女子的心境,风格清寂淡雅,意境悠远。
  4. 动静对比强化意境:前两句的动态景物(燕飞、蜂舞)与后两句的静态心境(人慵困、懒添香)形成鲜明反差,进一步凸显了闺中独处的单调与落寞,让整首诗的情感层次更加丰富。

常见问题

《绝句》的作者和朝代是什么?

《绝句》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《绝句》主要写了什么?

这首宋代闺情绝句,以春日户外的盎然生机为衬托,刻画了闺中女子白昼悠长、无所事事的慵懒倦怠,传递出独处闺中的孤寂闲愁,以细腻的场景细节展现了古典闺阁的日常心绪。

《绝句》的创作背景是什么?

朱淑真是南宋前期著名闺阁女诗人,出身仕宦家庭,学界主流观点认为其婚姻不甚顺遂,与丈夫志趣不合,长期郁郁寡欢,作品多抒发闺中愁思与孤寂心绪,其诗作收录于《断肠集》。这首《绝句》具体创作年份未详,当为其闲居闺中,春日白昼漫长时,见户外春日生机盎然,反衬自身独处的寂寥与百无聊赖的心境所作。关于朱淑真的生卒年与生平细节,学界存在一定争议,此为主流解读视角。

《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :前两句铺陈春日鲜活动态景象——乳燕试飞、游蜂穿帘,以户外盎然生机反衬闺中女子的慵懒倦怠与孤寂,以外界的喧闹对比自身的沉寂,情感表达含蓄深沉,将闲愁融入景物对比之中。 2. 细节具象化闲愁 :末句“金鸭香销懒更添”是点睛之笔,以“懒添香”的日常琐事,将抽象的百无聊赖转化为具体行为,细腻展现出女子因无所事事而提不起精神的倦怠状态,让情绪可感...