这首七言绝句以中秋闻笛为契机,借清越笛声触发闺中离人的枕上离愁,以反诘之语点明愁绪根源在于自身的断肠情怀,而非笛声本身,将细腻含蓄的闺怨相思表达得真挚动人。
笛 / 中秋闻笛
谁家横笛弄轻清,唤起离人枕上情。
自是断肠听不得,非干吹出断肠声。
自是断肠听不得,非干吹出断肠声。
简要说明
逐句注释
- 谁家横笛弄轻清:谁家,泛指不知何处的人家;横笛,古代常用吹奏乐器;弄,指吹奏、演奏;轻清,形容笛声清越悠扬。句意:不知哪家传来了清越悠扬的横笛曲调。
- 唤起离人枕上情:离人,此处指独处闺中、思念远方亲人的诗人自身;枕上情,指卧枕在床时涌起的离别相思之情。句意:这悠扬的笛声,唤醒了我枕上满腹的离别愁绪。
- 自是断肠听不得:自是,本是、只因是;断肠,形容极度悲痛、思念到肝肠寸断的程度;听不得,指不忍心、不堪听闻。句意:本就是愁肠寸断之人,实在不堪听这样的笛声。
- 非干吹出断肠声:非干,不是因为;断肠声,指令人悲痛的笛声。句意:并不是这笛声本身吹出了令人断肠的曲调啊。
现代译文
不知谁家院中的横笛,吹起清越悠扬的曲调。
惊醒了枕上的我,勾起满腹离别的愁绪。
本就是愁肠寸断之人,实在听不得这笛声,
哪里是这笛声本身吹出了断肠的声音呢?
创作背景
朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,婚姻生活并不美满,其作品多抒发闺中孤寂、相思离愁之绪。这首《中秋闻笛》当作于中秋佳节,时值阖家团圆的传统节日,诗人独处闺中,听闻远处传来的横笛声,触景生情,将自身的思念与孤寂融入其中,借闻笛之事抒发内心的愁闷。学界对朱淑真的生平细节存在一定争议,但主流观点认为其作品多围绕闺怨与个人情志展开。
艺术赏析
- 抒情逻辑与结构:全诗以“闻笛”起兴,前两句铺写场景,后两句转入抒情议论,转折自然流畅。诗人并未直接诉说思念之苦,而是以“自是”与“非干”的对举,将愁绪的根源归于自身的断肠情怀,让相思之情更显含蓄深沉。
- 反衬手法:中秋本是团圆佳节,清越的笛声本是雅致之音,却反而触发了诗人的离人愁绪,以乐景衬哀情,更凸显出闺中孤寂的氛围。
- 语言特色:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却极具感染力。以日常口语化的表达传递细腻的情感,将抽象的相思具象为“听不得”的笛声,让读者能够真切感受到诗人的愁绪。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“清、情、声”押下平八庚韵,读来朗朗上口,符合古典诗词的韵律美感。
常见问题
《笛 / 中秋闻笛》的作者和朝代是什么?
《笛 / 中秋闻笛》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《笛 / 中秋闻笛》主要写了什么?
这首七言绝句以中秋闻笛为契机,借清越笛声触发闺中离人的枕上离愁,以反诘之语点明愁绪根源在于自身的断肠情怀,而非笛声本身,将细腻含蓄的闺怨相思表达得真挚动人。
《笛 / 中秋闻笛》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,婚姻生活并不美满,其作品多抒发闺中孤寂、相思离愁之绪。这首《中秋闻笛》当作于中秋佳节,时值阖家团圆的传统节日,诗人独处闺中,听闻远处传来的横笛声,触景生情,将自身的思念与孤寂融入其中,借闻笛之事抒发内心的愁闷。学界对朱淑真的生平细节存在一定争议,但主流观点认为其作品多围绕闺怨与个人情志展开。
《笛 / 中秋闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情逻辑与结构 :全诗以“闻笛”起兴,前两句铺写场景,后两句转入抒情议论,转折自然流畅。诗人并未直接诉说思念之苦,而是以“自是”与“非干”的对举,将愁绪的根源归于自身的断肠情怀,让相思之情更显含蓄深沉。 2. 反衬手法 :中秋本是团圆佳节,清越的笛声本是雅致之音,却反而触发了诗人的离人愁绪,以乐景衬哀情,更凸显出闺中孤寂的氛围。 3. 语言特色 :全诗...