这首宋代闺怨七绝以春日盛景为背景,借眼前花红柳绿的明媚春光反衬内心郁结的愁闷,将无处排遣的心事托付于黄鹂啼鸣,细腻抒发了女子孤寂难诉的幽怀与愁绪。
愁怀 其二
满眼春光色色新,花红柳绿总关情。
欲将郁结心头事,付与黄鹂叫几声。
欲将郁结心头事,付与黄鹂叫几声。
简要说明
逐句注释
- 满眼春光色色新:满眼都是春日景致,每一处景物都焕发出崭新的生机。色色新:每一种景物都呈现出清新、鲜亮的新貌。
- 花红柳绿总关情:红花艳、绿柳柔的春日景致,处处都牵动着我的情思。关情:牵动心绪,触动情怀。
- 欲将郁结心头事:想要把那积聚在心头、难以舒展的愁闷心事。郁结:愁思积聚,不得排遣。
- 付与黄鹂叫几声:托付给啼鸣的黄莺,让它替我鸣叫几声以抒发心事。付与:托付、交予;黄鹂:即黄莺,古诗词中常作为传递情思、寄托愁绪的意象载体。
现代译文
满眼春日风光,处处都透着鲜亮新模样。
红花艳、柳丝长,每一处景致都牵惹愁肠。
多想把这郁结心头的万千心事,
托付给啼鸣的黄鹂,替我倾诉三两声。
创作背景
朱淑真为宋代著名女词人,出身仕宦之家,据传其丈夫为文法小吏,二人志趣不合,婚姻生活并不美满,长期处于精神苦闷之中。《愁怀》为其组诗作品,共计两首,此其二为其中之一,创作于她婚后独居闺中的时期,借春日之景抒发自身难以言说的闺中愁怨,学界对此创作背景的解读基本达成共识。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:开篇铺陈满眼春光、花红柳绿的明媚盛景,与诗人“郁结心头事”的哀戚心境形成强烈反差,以春日的生机盎然反衬出内心的孤寂愁闷,更凸显出愁绪的深重,使得哀情表达更为浓烈。
- 寄情于物,含蓄抒怀:诗人将无处诉说的心事托付于黄鹂啼鸣,以黄莺的啼声作为情感的寄托载体,将抽象无形的愁绪具象化,避免了直白抒情的浅露,以委婉含蓄的方式表达出无人倾诉的苦闷。
- 语言浅近真挚,风格柔婉细腻:全诗用语平易自然,无晦涩典故,将闺中女子的愁绪以直白又细腻的笔触展现,贴合朱淑真一贯的创作风格,情感真挚动人,尽显女性创作者的柔婉特质。
- 格律工整:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,整体韵律和谐,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。
常见问题
《愁怀 其二》的作者和朝代是什么?
《愁怀 其二》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《愁怀 其二》主要写了什么?
这首宋代闺怨七绝以春日盛景为背景,借眼前花红柳绿的明媚春光反衬内心郁结的愁闷,将无处排遣的心事托付于黄鹂啼鸣,细腻抒发了女子孤寂难诉的幽怀与愁绪。
《愁怀 其二》的创作背景是什么?
朱淑真为宋代著名女词人,出身仕宦之家,据传其丈夫为文法小吏,二人志趣不合,婚姻生活并不美满,长期处于精神苦闷之中。《愁怀》为其组诗作品,共计两首,此其二为其中之一,创作于她婚后独居闺中的时期,借春日之景抒发自身难以言说的闺中愁怨,学界对此创作背景的解读基本达成共识。
《愁怀 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :开篇铺陈满眼春光、花红柳绿的明媚盛景,与诗人“郁结心头事”的哀戚心境形成强烈反差,以春日的生机盎然反衬出内心的孤寂愁闷,更凸显出愁绪的深重,使得哀情表达更为浓烈。 2. 寄情于物,含蓄抒怀 :诗人将无处诉说的心事托付于黄鹂啼鸣,以黄莺的啼声作为情感的寄托载体,将抽象无形的愁绪具象化,避免了直白抒情的浅露,以委婉含蓄的方式表达出无人倾诉的...