春燕

· 朱淑真

檐前日暖翩翩过,帘外风轻对对斜。
偏是社来还社去,年年不见腊梅花。

简要说明

这首七绝以春日燕子为抒写核心,勾勒出檐前帘外燕舞春风的清新画面,借春燕春社来、秋社去的定时往返习性,反衬闺中女子的孤寂落寞,抒发了身世飘零、物是人非的深沉愁绪,于清丽景语中暗含幽微心绪。

逐句注释

  1. 檐前日暖翩翩过:檐前,指闺阁屋檐之下;日暖,春日和暖的日光;翩翩,形容燕子飞行轻捷舒缓的样子;过,掠过、飞过。
  2. 帘外风轻对对斜:帘外,闺房帘幕之外;风轻,微风轻拂;对对斜,燕子成双成对,斜着身姿穿梭飞翔。
  3. 偏是社来还社去:社,社日,古代祭祀土地神的节日,分春社(春分前后)与秋社(秋分前后),此处代指春秋时节;偏是,偏偏是;还,又、再,点明燕子春秋往返的自然习性。
  4. 年年不见腊梅花:腊梅花,腊月寒冬绽放的梅花,此处既指冬日景致,也暗喻往昔的美好时光;不见,未能得见,暗含怅惘之意。

现代译文

檐前日光暖融融,燕子翩翩掠空过。
帘外微风轻拂动,对对燕子斜飞梭。
偏是春社来时至,秋社时节又离去,
年年岁岁啊,终究不见那腊月盛放的梅花。

创作背景

朱淑真是宋代著名女词人,婚后生活不甚如意,长期困于闺阁,抑郁寡欢,其诗作多抒写闺中愁绪与身世感慨。这首《春燕》当是她春日独居时,见檐前燕子飞舞有感而作,借燕子自在往返的习性,对比自身不得自由的处境,抒发孤寂落寞与物是人非的怅惘,学界普遍认为此诗暗含对往昔美好时光的怀念与对自身命运的感伤。

艺术赏析

  1. 对仗精工,景境清丽:首二句形成工整对仗,“檐前”对“帘外”、“日暖”对“风轻”、“翩翩过”对“对对斜”,精准勾勒出春日燕舞的灵动画面,意境清新柔和,尽显春日闺阁的闲适与生机。
  2. 托物抒情,反衬寄慨:全诗以春燕为核心意象,借燕子成双成对、定时往返的习性,反衬诗人独处闺中的孤寂:燕子年年来去自在,而诗人却只能困守一方天地。第三句以“偏是”一转,将自然物象与自身心绪勾连,为末句的抒情铺垫。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“年年不见腊梅花”以景结情,腊梅为冬日花卉,与春日燕景形成时节反差,既点明时光流转之速,也暗喻往昔美好时光难寻,将闺中愁绪与身世感慨融入景中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
  4. 全诗语言浅近自然,虽非严格合律的七言绝句,却不失清丽婉约的风格,体现了朱淑真诗作情深意切、细腻柔婉的典型特质。

常见问题

《春燕》的作者和朝代是什么?

《春燕》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春燕》主要写了什么?

这首七绝以春日燕子为抒写核心,勾勒出檐前帘外燕舞春风的清新画面,借春燕春社来、秋社去的定时往返习性,反衬闺中女子的孤寂落寞,抒发了身世飘零、物是人非的深沉愁绪,于清丽景语中暗含幽微心绪。

《春燕》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女词人,婚后生活不甚如意,长期困于闺阁,抑郁寡欢,其诗作多抒写闺中愁绪与身世感慨。这首《春燕》当是她春日独居时,见檐前燕子飞舞有感而作,借燕子自在往返的习性,对比自身不得自由的处境,抒发孤寂落寞与物是人非的怅惘,学界普遍认为此诗暗含对往昔美好时光的怀念与对自身命运的感伤。

《春燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,景境清丽 :首二句形成工整对仗,“檐前”对“帘外”、“日暖”对“风轻”、“翩翩过”对“对对斜”,精准勾勒出春日燕舞的灵动画面,意境清新柔和,尽显春日闺阁的闲适与生机。 2. 托物抒情,反衬寄慨 :全诗以春燕为核心意象,借燕子成双成对、定时往返的习性,反衬诗人独处闺中的孤寂:燕子年年来去自在,而诗人却只能困守一方天地。第三句以“偏是”一转,将自...