这首七言绝句是朱淑真在友人魏夫人的宴席上以“飞”字为韵即兴创作的咏舞诗。全诗围绕宴会上舞女的曼妙舞姿展开,以夸张与用典手法夸赞舞女轻盈欲飞的绝妙姿态,借唐明皇与杨贵妃的历史典故侧面烘托舞艺之高,暗含对舞者的赞叹之意。
会魏夫人席上 其一“飞”字韵
管弦催上锦裀时,体段轻盈只欲飞。
著使明皇当日见,阿蛮无计况杨妃。
著使明皇当日见,阿蛮无计况杨妃。
简要说明
逐句注释
- 管弦催上锦裀时:管弦指管乐与弦乐,代指宴会上的伴奏音乐;催上指催促舞女登场;锦裀指锦绣制成的舞席垫褥,代指舞筵。句意:宴会上管弦齐鸣,催促舞女登上锦绣舞席的时刻。
- 体段轻盈只欲飞:体段指体态、身段;轻盈形容轻巧柔美;只欲飞意为几乎要凌空飞起,以夸张手法凸显舞女身姿的灵动曼妙。句意:舞女的身段轻巧柔美,仿佛就要乘风飞起。
- 著使明皇当日见:著使即假使、如果让;明皇指唐玄宗李隆基,他是唐代极富艺术造诣的帝王,尤爱歌舞。句意:倘若唐明皇当日见到这般舞姿。
- 阿蛮无计况杨妃:阿蛮为杨贵妃的小名(一说为唐玄宗对杨贵妃的昵称);无计此处指自愧不如、难以比肩;况意为何况、更不用说;杨妃即杨贵妃杨玉环。此句语序略有省略,学界对“况杨妃”的解读存在小争议:一说为“何况杨妃之外的妃嫔”,一说为“连杨贵妃都无计可施”,目前以关联历史典故的第一种解读更为学界认可。
现代译文
管弦齐鸣声声催促,舞女已登上锦绣舞席,
身姿轻盈曼妙,恍若就要凌空飞起。
倘若唐明皇今日得见此景,
只怕杨贵妃也要自愧难及,更遑论其他妃嫔。
创作背景
此诗为朱淑真与友人唱和的即席之作,魏夫人即北宋女词人魏玩(字玉汝,鲁国夫人曾布之妻),二人有诗词交游。宋代贵族阶层盛行宴饮赋诗的文化风尚,此类席上咏物之作多为即兴抒情,展现席间歌舞表演的精妙。关于朱淑真的生活年代,学界有北宋、南宋两说,此诗的具体创作年份暂无定论,整体属于其早期宴饮应酬的佳作。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:全诗为标准七言绝句,以平水韵五微部的“时、飞、妃”三字押韵,平仄虽略有小拗但符合七绝创作惯例,读来朗朗上口,韵律悠扬。
- 以典衬人,含蓄蕴藉:借唐明皇与杨贵妃的经典典故,不直接夸赞舞女舞姿绝伦,反而以杨贵妃的盛美貌艺作为参照,通过“明皇见之,阿蛮无计”的侧面烘托,将舞女的曼妙姿态拔高至历史级别的审美高度,含蓄而有张力,避免了直白咏物的浅俗。
- 夸张写实,意象生动:“体段轻盈只欲飞”一句以“欲飞”的夸张手法,将静态的体态转化为动态的视觉感受,精准捕捉了舞女身姿轻盈灵动的瞬间,让读者仿佛能亲眼目睹宴会上的曼妙舞姿,极具画面感。
- 紧扣诗题,韵脚呼应:全诗以“飞”字为韵,开篇点出宴饮催场的场景,中间描摹舞态核心,结尾以历史典故收束,全程紧扣“轻盈欲飞”的核心意象,韵脚与主题形成完美呼应,体现了即席赋诗的精巧构思。
常见问题
《会魏夫人席上 其一“飞”字韵》的作者和朝代是什么?
《会魏夫人席上 其一“飞”字韵》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《会魏夫人席上 其一“飞”字韵》主要写了什么?
这首七言绝句是朱淑真在友人魏夫人的宴席上以“飞”字为韵即兴创作的咏舞诗。全诗围绕宴会上舞女的曼妙舞姿展开,以夸张与用典手法夸赞舞女轻盈欲飞的绝妙姿态,借唐明皇与杨贵妃的历史典故侧面烘托舞艺之高,暗含对舞者的赞叹之意。
《会魏夫人席上 其一“飞”字韵》的创作背景是什么?
此诗为朱淑真与友人唱和的即席之作,魏夫人即北宋女词人魏玩(字玉汝,鲁国夫人曾布之妻),二人有诗词交游。宋代贵族阶层盛行宴饮赋诗的文化风尚,此类席上咏物之作多为即兴抒情,展现席间歌舞表演的精妙。关于朱淑真的生活年代,学界有北宋、南宋两说,此诗的具体创作年份暂无定论,整体属于其早期宴饮应酬的佳作。
《会魏夫人席上 其一“飞”字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :全诗为标准七言绝句,以平水韵五微部的“时、飞、妃”三字押韵,平仄虽略有小拗但符合七绝创作惯例,读来朗朗上口,韵律悠扬。 2. 以典衬人,含蓄蕴藉 :借唐明皇与杨贵妃的经典典故,不直接夸赞舞女舞姿绝伦,反而以杨贵妃的盛美貌艺作为参照,通过“明皇见之,阿蛮无计”的侧面烘托,将舞女的曼妙姿态拔高至历史级别的审美高度,含蓄而有张力,避免了...