这首七言绝句以雨夜孤坐为核心场景,刻画了诗人形影相吊、彻夜无眠的孤寂状态,借窗外风雨竹影、灯花畏寒的细节,抒发了闺中独处的落寞怅惘,以及对美好梦境与安宁心绪难以留存的隐忧,情感细腻深沉,意境清冷雅致。
夜雨
我将好况供陪梦,只恐灯花不耐寒。
简要说明
逐句注释
- 抱影无眠坐夜阑:抱影指孤身一人,唯有影子相伴,形容极度孤寂;无眠意为彻夜未眠;夜阑指夜将尽、夜深人静之时。句意:我孤身只影,静坐到了深夜,辗转难眠。
- 窗风战雨下琅玕:战雨指风雨交加,雨声急促猛烈;琅玕本指美玉,古典诗词中常以此比喻色泽光洁的竹丛,此处代指窗外的竹子。句意:窗外寒风裹挟着急雨,簌簌打落在院中的竹枝上。
- 我将好况供陪梦:好况指美好的心境、惬意的情状,此处也可指诗人心中对美好情谊或安稳生活的期许;供陪梦意为将这份心绪托付给梦境相伴。句意:我本想将这一腔温柔的心境,托付给梦境与我相伴。
- 只恐灯花不耐寒:灯花是灯芯燃烧时结成的花状炭粒,旧时民间认为灯花是吉兆,预示有喜事或亲友音讯;不耐寒指经受不住深夜的寒气。此处兼具双关意:既指灯烛怕寒将熄,也暗喻诗人自身的心境与处境难以抵御孤寂清冷。句意:只恐怕那结着灯花的灯盏,熬不过深夜的寒意,即将熄灭。
现代译文
形影相吊,我静坐至夜阑时分,辗转无眠。
窗间寒风挟着急雨,簌簌打落竹梢的清寒。
本欲将这温柔心绪,托付与梦境相偎相伴。
却只恐灯花不耐夜寒,转瞬便要熄灭成残。
创作背景
朱淑真是宋代著名女诗人,出身仕宦世家,婚后因与丈夫志趣不合,婚姻生活郁郁寡欢,其作品多抒发闺中孤寂、相思愁苦之情。这首《夜雨》大概率创作于其婚后独居的某个雨夜,诗人深夜难寐,听闻窗外风雨打竹的声响,触景生情,借夜雨、灯花等日常意象,抒发了自身独处时的落寞,以及对美满情感与安宁生活的向往与隐忧。关于朱淑真的生平细节学界尚有部分争议,但主流观点认为其作品多为个人情感的真实抒发。
艺术赏析
- 意象精准,氛围清冷:全诗以“夜雨”为核心意象,搭配“抱影”“夜阑”“琅玕”“灯花”等细节意象,构建出深夜孤坐的清冷氛围。以“琅玕”喻竹,既写出竹的清雅质感,又以竹的高洁反衬出诗人心境的孤寂,以景衬情,意蕴悠长。
- 虚实结合,含蓄深沉:第三句“我将好况供陪梦”为虚写,是诗人对美好梦境的期许;第四句“只恐灯花不耐寒”为实写眼前灯烛,却以双关手法将实景与心境结合,将抽象的孤寂具象化,言浅意深,余味不尽。
- 借小见大,情感细腻:诗人选取深夜独坐、听雨打竹、灯花畏寒等极为日常的细节,将闺中女子细腻复杂的情感融入其中,没有直接抒发愁苦,却通过场景与意象的铺陈,让读者感受到其独处时的落寞与怅惘。
- 格律合规,音节和谐:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律格式,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵,整体读来音节流畅,朗朗上口。
- 典故活用:此处活用“灯花”的传统吉兆典故,反用其意,以灯花畏寒将熄,暗示美好吉兆难寻,进一步强化了诗人的怅惘情绪,使作品更具文化内涵。
常见问题
《夜雨》的作者和朝代是什么?
《夜雨》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《夜雨》主要写了什么?
这首七言绝句以雨夜孤坐为核心场景,刻画了诗人形影相吊、彻夜无眠的孤寂状态,借窗外风雨竹影、灯花畏寒的细节,抒发了闺中独处的落寞怅惘,以及对美好梦境与安宁心绪难以留存的隐忧,情感细腻深沉,意境清冷雅致。
《夜雨》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代著名女诗人,出身仕宦世家,婚后因与丈夫志趣不合,婚姻生活郁郁寡欢,其作品多抒发闺中孤寂、相思愁苦之情。这首《夜雨》大概率创作于其婚后独居的某个雨夜,诗人深夜难寐,听闻窗外风雨打竹的声响,触景生情,借夜雨、灯花等日常意象,抒发了自身独处时的落寞,以及对美满情感与安宁生活的向往与隐忧。关于朱淑真的生平细节学界尚有部分争议,但主流观点认为其作品多为个人...
《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精准,氛围清冷 :全诗以“夜雨”为核心意象,搭配“抱影”“夜阑”“琅玕”“灯花”等细节意象,构建出深夜孤坐的清冷氛围。以“琅玕”喻竹,既写出竹的清雅质感,又以竹的高洁反衬出诗人心境的孤寂,以景衬情,意蕴悠长。 2. 虚实结合,含蓄深沉 :第三句“我将好况供陪梦”为虚写,是诗人对美好梦境的期许;第四句“只恐灯花不耐寒”为实写眼前灯烛,却以双关手法将实...