春阴古律二首 其一

· 朱淑真

薄云笼日弄轻阴,试与诗工略话春。
蠢蠢杨柳初学线,茸茸碧草渐成茵。
园林深寂撩幽恨,山水昏明恼暗颦。
芳意被他寒约住,天应知有惜花人。

简要说明

这首七言律诗是宋代女诗人朱淑真的春日抒怀之作,以春阴时节的景物为描摹核心,既细致刻画了春日初盛却被春寒阻滞的景致,又寄寓了诗人独处闺中的幽寂愁恨与惜春伤春之意,整体风格清丽柔婉,实现了写景与抒情的和谐统一。

逐句注释

  1. 薄云笼日弄轻阴:薄云,淡薄的云层;笼日,遮蔽日光;弄轻阴,意为制造出淡淡的阴影,“弄”字以拟人手法赋予云层灵动姿态,写出春阴天气的朦胧柔缓。
  2. 试与诗工略话春:诗工,指擅长作诗之人,此处可指诗人自身或同好;略话春,暂且聊聊春日的景致与心绪。
  3. 蠢蠢杨柳初学线:蠢蠢,形容杨柳抽芽绽条时柔缓初生的样子;学线,指杨柳长出如丝线般纤细嫩柔的柳丝。
  4. 茸茸碧草渐成茵:茸茸,形容草初生时柔软茂密的形态;碧草,青绿的春草;茵,垫褥、地毯,此处喻指草地如铺就的绿毯。
  5. 园林深寂撩幽恨:深寂,幽深寂静;撩,引发、触动;幽恨,深藏于心的愁闷怅恨。
  6. 山水昏明恼暗颦:昏明,指山水在春阴天气下明暗交错的光影;恼,使烦恼、惹人愁绪;暗颦,暗自皱眉,形容诗人因景而生的愁闷情态。
  7. 芳意被他寒约住:芳意,指春日花草萌发的美好生机;被他寒约住,意为春日生机被春寒约束阻滞,写出春寒延缓春光的状态。
  8. 天应知有惜花人:天公想必知晓,世间还有怜惜春花的人,此处既点明惜春之意,也暗含诗人自况,以“惜花人”喻指自身的才情与幽独心境。

现代译文

淡云轻笼日光,晕开淡淡春阴,
暂且邀来诗侣,漫话这春日光景。
杨柳初抽嫩条,丝丝如线柔缓舒展,
碧草茸茸初生,渐铺成满地绿茵。
园林幽深寂静,偏惹起满腔幽恨,
山水明暗错落,又教人暗自愁颦。
满院芳菲意态,竟被春寒拘住,
天公想必知晓,还有个惜花之人。

创作背景

朱淑真是宋代著名女诗人,作品多收录于《断肠集》,以抒写闺中愁思、身世之叹见长。此诗具体创作年份未详,结合诗作风格与生平来看,应是诗人独居闺阁时,于春阴天气中见春日景致因寒迟滞,触景生情所作。彼时春寒料峭,春日生机尚未全然舒展,诗人结合自身坎坷的身世与不幸的婚姻,借春阴之景抒发内心怅恨,将对春光的怜惜与自身幽独的境遇相融合,是典型的闺怨抒怀之作,学界对此创作缘起的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 格律与体裁规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律要求,颔联“蠢蠢杨柳初学线,茸茸碧草渐成茵”与颈联“园林深寂撩幽恨,山水昏明恼暗颦”均严格对仗,对仗工整自然,契合律诗的体裁规范。
  2. 拟人与叠词的妙用:首句“弄”字以拟人手法赋予薄云以人的情态,写出春阴天气的灵动;“弄”字将薄云拟人化,写出春阴的柔婉。颔联用“蠢蠢”“茸茸”两组叠词,既生动描摹了杨柳初绽、碧草初生的形态,又增强了语言的韵律感,使景物更具柔美感。
  3. 情景交融的意境营造:全诗以“春阴”为总基调,先绘春日初盛之景,再转写园林深寂、山水昏明的幽寂氛围,最后以“芳意被寒”收束,将春寒阻滞春光的遗憾与诗人的愁绪融为一体,意境柔婉幽寂,情景交融。
  4. 意象寄托与自况:诗中“惜花人”的意象既是惜春的主体,也是诗人的自喻,暗含诗人对自身才情被压抑、处境幽独的感伤,深化了作品的内涵。

常见问题

《春阴古律二首 其一》的作者和朝代是什么?

《春阴古律二首 其一》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春阴古律二首 其一》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代女诗人朱淑真的春日抒怀之作,以春阴时节的景物为描摹核心,既细致刻画了春日初盛却被春寒阻滞的景致,又寄寓了诗人独处闺中的幽寂愁恨与惜春伤春之意,整体风格清丽柔婉,实现了写景与抒情的和谐统一。

《春阴古律二首 其一》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女诗人,作品多收录于《断肠集》,以抒写闺中愁思、身世之叹见长。此诗具体创作年份未详,结合诗作风格与生平来看,应是诗人独居闺阁时,于春阴天气中见春日景致因寒迟滞,触景生情所作。彼时春寒料峭,春日生机尚未全然舒展,诗人结合自身坎坷的身世与不幸的婚姻,借春阴之景抒发内心怅恨,将对春光的怜惜与自身幽独的境遇相融合,是典型的闺怨抒怀之作,学界对此创作缘...

《春阴古律二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律要求,颔联“蠢蠢杨柳初学线,茸茸碧草渐成茵”与颈联“园林深寂撩幽恨,山水昏明恼暗颦”均严格对仗,对仗工整自然,契合律诗的体裁规范。 2. 拟人与叠词的妙用 :首句“弄”字以拟人手法赋予薄云以人的情态,写出春阴天气的灵动;“弄”字将薄云拟人化,写出春阴的柔婉。颔联用“蠢蠢”“茸茸”两组叠词,...