这首诗是清明前夕的闺怨春词,先铺陈绚烂浓郁的春日盛景,以乐景反衬闺中女子独守西楼、思念远人的孤寂惆怅,抒发了深沉的怀人愁绪。
春词二首 其二
屈指清明数日期,纷纷红紫竞芳菲。
池塘水暖鹣鹣并,巷陌风轻燕燕飞。
柳柳万条笼淑景,游丝千尺网清晖。
人间何处无春色,只是西楼人未归。
池塘水暖鹣鹣并,巷陌风轻燕燕飞。
柳柳万条笼淑景,游丝千尺网清晖。
人间何处无春色,只是西楼人未归。
简要说明
逐句注释
- 屈指清明数日期:屈指,扳着手指头计算;清明,二十四节气之一,农历三月初,此时春景最盛。句意:扳着指头细数清明到来的时日。
- 纷纷红紫竞芳菲:红紫,代指各色娇艳的花卉;竞芳菲,争着散发香气、展现艳丽风姿,化用韩愈《晚春》“百般红紫斗芳菲”句意。句意:满院繁花争奇斗艳,竞相绽放芬芳。
- 池塘水暖鹣鹣并:鹣鹣(jiān jiān),传说中的比翼鸟,雌雄相伴不离,此处喻指成双成对的禽鸟,也暗喻相伴的情侣。句意:池塘水温渐暖,比翼鸟双双并立栖息。
- 巷陌风轻燕燕飞:巷陌,街巷;风轻,春风轻柔舒缓;燕燕飞,燕子双双飞舞。句意:街巷间春风轻拂,燕子比翼齐飞。
- 柳柳万条笼淑景:此处或为“柳条”之笔误,万条柳丝;淑景,指春日的美好景致;笼,笼罩。句意:万条柳丝笼罩着春日丽景。
- 游丝千尺网清晖:游丝,春日里昆虫吐丝、柳絮飘飞形成的细丝;清晖,明媚柔和的日光。“网”字为动词,意为网罗、笼罩。句意:千尺游丝仿佛织成罗网,兜住了明媚的春光。
- 人间何处无春色:以反问语气铺陈春色之普遍,意为人世间哪个地方没有美好的春色呢。
- 只是西楼人未归:只是,只不过;西楼,古代诗词中常代指女子的居所,也是抒发思念愁绪的典型意象;人未归,指思念的心上人尚未归来。句意:只可惜我伫立西楼,心上人仍未归还。
现代译文
扳着指头细数清明将至的时日,
满院繁花争奇斗艳,竞相吐芳。
池塘水温渐暖,比翼鸟双双并栖,
街巷间春风轻软,燕子比翼齐飞。
万条柳丝笼住春日丽景,
千尺游丝织网兜住明媚春光。
人间处处都有大好春色,
只可惜我伫立西楼,心上人仍未归还。
创作背景
朱淑真为宋代著名女词人,其生平学界尚有争议:一说她嫁为市井民家妻,婚姻不如意,与意中人不得相守;一说其夫早逝,她独居闺中。这首诗创作于清明前夕,诗人眼见满城绚烂春景,触景生情,以春日盛景反衬自身孤苦,抒发了对远方爱人的思念,或是对自身身世飘零的怅惘。
艺术赏析
- 乐景衬哀,以景抒情:全诗前六句从时序、花卉、禽鸟、街巷、柳丝、游丝多角度铺陈春日盛景,将明媚春光渲染到极致,第七句以“人间何处无春色”将春景的盛推向顶点,第八句陡然转折落回“人未归”的孤寂,以极致乐景反衬深沉哀情,强化了闺中思妇的愁绪。
- 用典与意象精巧:“鹣鹣并”化用比翼鸟典故,以成双成对的禽鸟反衬诗人孤单;“红紫竞芳菲”化用韩愈诗句,自然贴切不显生硬。“网清晖”的“网”字极具表现力,将无形的游丝与春光具象化,生动写出春日游丝缠绕日光的细腻景致。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为七言律诗,颔联“池塘水暖鹣鹣并,巷陌风轻燕燕飞”与颈联“柳条万条笼淑景,游丝千尺网清晖”对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求,语言清新流畅,意境细腻柔美。
- 主旨含蓄深沉:末两句以反问与转折收束全篇,不直接抒发愁绪,而是以“何处无春色”的普遍春色,对比“西楼人未归”的个体孤寂,将思妇的愁绪藏于景后,余味悠长,尽显婉约含蓄的宋诗风格。
常见问题
《春词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《春词二首 其二》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《春词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是清明前夕的闺怨春词,先铺陈绚烂浓郁的春日盛景,以乐景反衬闺中女子独守西楼、思念远人的孤寂惆怅,抒发了深沉的怀人愁绪。
《春词二首 其二》的创作背景是什么?
朱淑真为宋代著名女词人,其生平学界尚有争议:一说她嫁为市井民家妻,婚姻不如意,与意中人不得相守;一说其夫早逝,她独居闺中。这首诗创作于清明前夕,诗人眼见满城绚烂春景,触景生情,以春日盛景反衬自身孤苦,抒发了对远方爱人的思念,或是对自身身世飘零的怅惘。
《春词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀,以景抒情 :全诗前六句从时序、花卉、禽鸟、街巷、柳丝、游丝多角度铺陈春日盛景,将明媚春光渲染到极致,第七句以“人间何处无春色”将春景的盛推向顶点,第八句陡然转折落回“人未归”的孤寂,以极致乐景反衬深沉哀情,强化了闺中思妇的愁绪。 2. 用典与意象精巧 :“鹣鹣并”化用比翼鸟典故,以成双成对的禽鸟反衬诗人孤单;“红紫竞芳菲”化用韩愈诗句,自然贴...