初夏 / 即景 / 清昼

· 朱淑真

竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。

简要说明

这首七言绝句捕捉了初夏傍晚的清幽景致,以细腻笔触描摹春日将尽、初夏初临的节候变化,字里行间流露出诗人闲适慵懒又略带淡淡倦怠的心境,是典型的即景抒情之作。

逐句注释

  1. 竹摇清影罩幽窗清影指竹枝摇曳时投下的清瘦影子;幽窗指僻静的窗棂。句意:翠竹摇动,清灵的影子笼罩住了幽静的窗牖。
  2. 两两时禽噪夕阳两两指成双成对;时禽指时节性的鸣禽(此处多指初夏的禽鸟);指禽鸟啼鸣。句意:成双成对的鸣禽,在夕阳余晖中争相啼鸣。
  3. 谢却海棠飞尽絮谢却指凋谢、落尽;指柳絮、杨花。句意:海棠花已经完全凋谢,柳絮也飘飞殆尽。
  4. 困人天气日初长困人天气指让人慵懒困倦的初夏气候;日初长指立夏过后白昼开始逐渐变长。句意:这让人浑身慵懒倦怠的初夏时节,白昼才刚刚开始变得漫长。

现代译文

翠竹摇着清灵的影子,笼罩住幽静的窗棂;
成双的鸣禽在夕阳余晖里竞相啼鸣。
海棠花早已谢尽,连柳絮也飘飞全无,
这慵懒难耐的初夏时节,白昼才刚刚开始变长。

创作背景

朱淑真是宋代著名女词人,其生平学界尚存争议(一说为海宁人,一说为钱塘人,亦有关于其婚姻境遇的不同说法)。这首诗属于她的日常即景之作,当是诗人在初夏时节闲居庭院,目睹周遭景物变化,有感于节候转换与自身心境所作,整体风格清新自然,贴合她日常闲适的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律和谐。章法上采用“景-情”递进:前两句写动态景致(竹影摇荡、禽鸟啼鸣),以声与形勾勒初夏傍晚的清幽氛围;后两句转写静态的节候变化(花谢絮尽、昼长人困),将景物与自身感受自然融合。
  2. 意象营造:选取竹、幽窗、夕阳、海棠、柳絮等典型初夏意象,既贴合节候特征,又营造出静谧雅致的意境。“竹摇清影”以动衬静,“两两时禽”的喧闹反衬出环境的清幽,动静结合的手法让画面富有层次感。
  3. 情感表达:全诗不直接抒情,而是以景藏情。“困人天气”将初夏昼长的气候特点与诗人慵懒倦怠的心境融为一体,含蓄地传递出诗人闲适又略带慵懒的日常心绪,景与情浑然天成,无刻意雕琢之痕。
  4. 细节精准:“日初长”精准点出立夏后的节候变化,呼应了“困人”的缘由——白昼渐长,人易倦怠,让景物描写更具真实感与合理性。

常见问题

《初夏 / 即景 / 清昼》的作者和朝代是什么?

《初夏 / 即景 / 清昼》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《初夏 / 即景 / 清昼》主要写了什么?

这首七言绝句捕捉了初夏傍晚的清幽景致,以细腻笔触描摹春日将尽、初夏初临的节候变化,字里行间流露出诗人闲适慵懒又略带淡淡倦怠的心境,是典型的即景抒情之作。

《初夏 / 即景 / 清昼》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女词人,其生平学界尚存争议(一说为海宁人,一说为钱塘人,亦有关于其婚姻境遇的不同说法)。这首诗属于她的日常即景之作,当是诗人在初夏时节闲居庭院,目睹周遭景物变化,有感于节候转换与自身心境所作,整体风格清新自然,贴合她日常闲适的生活状态。

《初夏 / 即景 / 清昼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律和谐。章法上采用“景 情”递进:前两句写动态景致(竹影摇荡、禽鸟啼鸣),以声与形勾勒初夏傍晚的清幽氛围;后两句转写静态的节候变化(花谢絮尽、昼长人困),将景物与自身感受自然融合。 2. 意象营造 :选取竹、幽窗、夕阳、海棠、柳絮等典型初夏意象,既贴合节候特征,又营造出静谧雅致的意境。“竹摇清影”以动衬静,...