这首七言绝句是宋代女词人朱淑真的羁旅抒怀之作,以岁末乘舟渡潇湘为场景,刻画了诗人孤身客居异乡的愁苦神态,抒发了长期漂泊的孤寂之感与隐忍深沉的悲戚心绪,兼具羁旅愁思与闺怨情怀。
舟行即事
岁暮天涯客异乡,扁舟今又渡潇湘。
颦眉独坐水窗下,泪滴罗衣暗断肠。
颦眉独坐水窗下,泪滴罗衣暗断肠。
简要说明
逐句注释
- 岁暮天涯客异乡:岁暮指年末、年底;天涯客异乡意为漂泊在远离故土的天涯之地,客居他乡。
- 扁舟今又渡潇湘:扁舟即小船;潇湘为湘江与潇水的并称,今泛指湖南一带的江河水域,此处代指诗人此行途经的水路;又字点明诗人已多次经行此地,强化了羁旅之愁的绵长。
- 颦眉独坐水窗下:颦眉指皱着眉头,形容愁苦的神态;水窗为船上临靠水面的窗户。
- 泪滴罗衣暗断肠:罗衣指丝织品制成的女子衣衫;暗断肠意为暗自伤心到肝肠寸断,“暗”字点明诗人的愁绪隐忍内敛,不愿向外人显露。
现代译文
岁末天寒,我孤身漂泊在天涯异乡;今日又乘一叶扁舟,再度渡过潇湘烟波。皱着眉头独自守在船窗之下,泪珠暗滴在丝罗衣衫上,暗自伤感到肝肠寸断。
创作背景
朱淑真是宋代极具代表性的女词人,其生平史料记载有限,学界主流观点认为她出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,长期郁郁寡欢,创作了大量抒发闺怨、羁旅愁思的作品。这首《舟行即事》当为诗人岁末乘船途经潇湘之地时所作,彼时孤身客居异乡,触景生情,将自身漂泊的孤寂与身世感伤融入笔下,也暗含对故乡与亲人的思念。(注:关于朱淑真的具体生平与婚姻状况,学界尚存一定争议)
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“湘”“肠”同属平水韵“七阳”部,音韵和谐悠扬,贴合诗作悠长沉郁的情感基调。
- 白描传情:全诗不事雕琢,以白描手法刻画细节:“颦眉”“独坐”“泪滴”等动作神态描写,将抽象的愁绪具象化,让读者直观感受到诗人的哀恸;“暗断肠”的“暗”字,既符合古代女性含蓄内敛的情感表达习惯,也让悲愁更显隐忍深沉。
- 意境交融:“岁暮”点明时节,烘托出清冷萧瑟的氛围;“天涯客异乡”“又渡潇湘”从时空维度拓展了愁绪的广度与深度,将个人羁旅之愁与岁末时节的孤寂氛围融为一体,营造出清冷孤远的意境,情感真挚动人,无刻意藻饰却极具感染力。
常见问题
《舟行即事》的作者和朝代是什么?
《舟行即事》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《舟行即事》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代女词人朱淑真的羁旅抒怀之作,以岁末乘舟渡潇湘为场景,刻画了诗人孤身客居异乡的愁苦神态,抒发了长期漂泊的孤寂之感与隐忍深沉的悲戚心绪,兼具羁旅愁思与闺怨情怀。
《舟行即事》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代极具代表性的女词人,其生平史料记载有限,学界主流观点认为她出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,长期郁郁寡欢,创作了大量抒发闺怨、羁旅愁思的作品。这首《舟行即事》当为诗人岁末乘船途经潇湘之地时所作,彼时孤身客居异乡,触景生情,将自身漂泊的孤寂与身世感伤融入笔下,也暗含对故乡与亲人的思念。(注:关于朱淑真的具体生平与婚姻状况,学界尚存一定争议)
《舟行即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“湘”“肠”同属平水韵“七阳”部,音韵和谐悠扬,贴合诗作悠长沉郁的情感基调。 2. 白描传情 :全诗不事雕琢,以白描手法刻画细节:“颦眉”“独坐”“泪滴”等动作神态描写,将抽象的愁绪具象化,让读者直观感受到诗人的哀恸;“暗断肠”的“暗”字,既符合古代女性含蓄内敛的情感表达习惯,也让悲愁更显隐忍深沉。...