书窗即事

· 朱淑真

花落春无语,春归鸟自啼。
多情是蜂蝶,飞过粉墙西。

简要说明

这首宋代女诗人朱淑真的即景小诗,以书窗所见暮春景致为素材,通过花落无声、春归鸟啼、蜂蝶过墙的细腻场景,勾勒出静谧清冷的春日余韵,抒发了诗人对春逝的惋惜与独处书斋的淡淡闲愁,情景交融,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 花落春无语:“花落”指暮春时节春花凋零;“春无语”将春天拟人化,写春日悄然离去,没有声息,暗合春逝的悄无声息与诗人的默然怅惘。

  2. 春归鸟自啼:“春归”即春天已然归去;“鸟自啼”写鸟儿兀自啼鸣,“自”字凸显出春归后万物自在如常,反衬出诗人独处时的孤寂与无人共情的愁绪。

  3. 多情是蜂蝶:“多情”赋予蜂蝶以人的情感,说蜂蝶尚且留恋残存的春色,反衬出诗人对春逝的不舍。

  4. 飞过粉墙西:“粉墙”指涂饰白粉的院墙;此句写蜂蝶越过粉墙,追随着逝去的春光远去,以蜂蝶的离去暗喻春逝无痕,也暗含诗人目送春光远去的落寞。

现代译文

春花簌簌飘落,春日默然归去,悄无声息。
鸟儿兀自啼鸣,不知春已悄然离去。
最是多情的蜂儿蝶儿啊,
也一同飞过了那道粉墙的西边,追着春光远去。

创作背景

朱淑真是宋代极具才华的女诗人,其生平史料记载有限,主流观点认为她婚后生活与理想相悖,内心常有幽寂郁结,所作诗集《断肠集》多抒发闺中愁思与幽微情思。这首《书窗即事》为其闲坐书斋时即目抒情的即兴之作,当暮春时节,诗人凭窗远眺,见落花、鸟啼、蜂蝶穿墙而过,触景生情,将自身的闲愁与春逝之憾融入眼前寻常景致,尽显其细腻敏感的女性视角。

艺术赏析

这首小诗为五言绝句,格律严谨,平仄合辙,以极简的笔墨勾勒出深邃意境:
1. 拟人寄情:将春、蜂蝶赋予人的情感,“春无语”以春的默然烘托春逝的悄无声息,“多情”赋予蜂蝶留恋春色的特质,将抽象的春愁具象化,使自然景物融入诗人的主观情感。
2. 反衬与留白:“鸟自啼”以鸟儿自在啼鸣的场景,反衬出诗人独处书斋的孤寂无人共情;末句“飞过粉墙西”并未直接抒发春逝的落寞,而是以蜂蝶追春远去的画面,将诗人目送春光的怅惘藏于景中,留白悠长,引人回味。
3. 情景交融:全诗以书窗所见的寻常暮春之景为载体,将诗人对春逝的惋惜、独处的闲愁自然融入其中,语言质朴浅白,却尽显细腻敏感的女性情思,契合朱淑真婉约细腻的创作风格。

常见问题

《书窗即事》的作者和朝代是什么?

《书窗即事》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《书窗即事》主要写了什么?

这首宋代女诗人朱淑真的即景小诗,以书窗所见暮春景致为素材,通过花落无声、春归鸟啼、蜂蝶过墙的细腻场景,勾勒出静谧清冷的春日余韵,抒发了诗人对春逝的惋惜与独处书斋的淡淡闲愁,情景交融,含蓄蕴藉。

《书窗即事》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代极具才华的女诗人,其生平史料记载有限,主流观点认为她婚后生活与理想相悖,内心常有幽寂郁结,所作诗集《断肠集》多抒发闺中愁思与幽微情思。这首《书窗即事》为其闲坐书斋时即目抒情的即兴之作,当暮春时节,诗人凭窗远眺,见落花、鸟啼、蜂蝶穿墙而过,触景生情,将自身的闲愁与春逝之憾融入眼前寻常景致,尽显其细腻敏感的女性视角。

《书窗即事》有哪些值得关注的艺术特点?

这首小诗为五言绝句,格律严谨,平仄合辙,以极简的笔墨勾勒出深邃意境: 1. 拟人寄情 :将春、蜂蝶赋予人的情感,“春无语”以春的默然烘托春逝的悄无声息,“多情”赋予蜂蝶留恋春色的特质,将抽象的春愁具象化,使自然景物融入诗人的主观情感。 2. 反衬与留白 :“鸟自啼”以鸟儿自在啼鸣的场景,反衬出诗人独处书斋的孤寂无人共情;末句“飞过粉墙西”并未直接抒发春逝的落...