舟行即事

· 朱淑真

对景如何可遣怀,与谁江上共诗裁。
江长景好题难尽,每日临风愧乏才。

简要说明

这首七言绝句以舟行江上的即景见闻为核心,抒发了诗人独处江行时的孤独怅惘,以及面对绝佳景致却自叹才疏学浅、难以尽抒胸臆的愧意,情感细腻真挚,贴合朱淑真一贯婉约柔愁的创作风格。

逐句注释

  1. 对景如何可遣怀:面对眼前的江上景致,要怎样才能排遣心中的情怀与愁绪?对景:直面眼前景物;遣怀:排遣、抒发内心情绪。
  2. 与谁江上共诗裁:在这江上独游,又能与谁一同斟酌诗句、共论风雅?诗裁:指切磋、锤炼诗句,即共赏诗艺、谈诗论句。
  3. 江长景好题难尽:江水悠长,风景秀美,却苦于笔底才力不足,难以将这满眼景致尽数题写下来。题:题诗、抒写;难尽:难以完全描绘尽致。
  4. 每日临风愧乏才:每日对着江风伫立,总惭愧自己缺少足够的诗才,辜负了这般大好风光。临风:迎风、面对江风;愧乏才:自谦才学不足,无法传神描摹眼前景致。

现代译文

对着江上好景,要如何才能纾解心怀?
孤舟独泛,又能与谁共论诗章、同赏风雅?
江水悠悠风光绝胜,却恨才思有限,难将胜景尽数描摹。
日日临风伫立,总愧自己诗才不足,辜负了这满目清嘉。

创作背景

朱淑真是宋代极具代表性的女诗人,生平坎坷,婚姻与志趣皆不如意,其作品多以抒发闺中愁思、羁旅怅惘为主。这首《舟行即事》应为其舟行出游途中的即兴之作,彼时她独驾小舟,见江上景致秀美,却因无人共赏、自感才力不逮,遂写下此诗,抒发独处时的孤寂与对自身诗才的愧叹,学界对此诗的创作背景解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚选用平水韵“十灰”部(怀、裁、才),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 直抒胸臆与借景抒情交融:首二句以连续发问开篇,直接点出“对景难遣怀”“无人共诗裁”的孤独处境,将独处江行的怅惘直白道出;后二句以“江长景好”的盛景反衬自身“愧乏才”的遗憾,借眼前佳景抒发才思不逮的愧意,景与情相互映衬,情感真挚动人。
  3. 语言浅近,情感层次分明:全诗无晦涩典故,以直白浅近的语言抒发真情实感,贴合“即事”的即兴创作特质。情感从开篇的怅惘发问,到中间的景才对照,再到结尾的自愧叹惋,层层递进,将孤独、喜爱、愧意融为一体,情感饱满而不繁复。
  4. 共情性强:诗人抓住舟行途中的寻常感触,将普通人面对佳景时的共赏之愿与才疏之愧写得真切可感,体现了朱淑真诗词质朴细腻的风格特点。

常见问题

《舟行即事》的作者和朝代是什么?

《舟行即事》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《舟行即事》主要写了什么?

这首七言绝句以舟行江上的即景见闻为核心,抒发了诗人独处江行时的孤独怅惘,以及面对绝佳景致却自叹才疏学浅、难以尽抒胸臆的愧意,情感细腻真挚,贴合朱淑真一贯婉约柔愁的创作风格。

《舟行即事》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代极具代表性的女诗人,生平坎坷,婚姻与志趣皆不如意,其作品多以抒发闺中愁思、羁旅怅惘为主。这首《舟行即事》应为其舟行出游途中的即兴之作,彼时她独驾小舟,见江上景致秀美,却因无人共赏、自感才力不逮,遂写下此诗,抒发独处时的孤寂与对自身诗才的愧叹,学界对此诗的创作背景解读无较大争议。

《舟行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚选用平水韵“十灰”部(怀、裁、才),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 直抒胸臆与借景抒情交融 :首二句以连续发问开篇,直接点出“对景难遣怀”“无人共诗裁”的孤独处境,将独处江行的怅惘直白道出;后二句以“江长景好”的盛景反衬自身“愧乏才”的遗憾,借眼前佳景抒发才思不逮的...