舟行即事

· 朱淑真

画舸寒江江上亭,行舟来去泛纵横。
无端添起思乡意,一字天涯归雁声。

简要说明

这首七言绝句为即景抒情之作,诗人以舟行江上所见的寒江、亭台、行舟为实景,借天边归雁的啼鸣,不经意间触发羁旅怀乡的愁绪,将清冷的江上秋景与真挚的思乡之情融为一体,意境悠远含蓄。

逐句注释

  1. 画舸寒江江上亭:画舸(gě),指装饰华美的游船;寒江,清冷萧瑟的江水;江上亭,江边的亭台建筑。句意:华美的游船停泊在清冷的江上,岸边静立着江边的亭台。
  2. 行舟来去泛纵横:行舟,行驶的船只;泛纵横,指船只在水面上纵横交错、往来漂浮。句意:江上的行船来来往往,在水面纵横飘荡。
  3. 无端添起思乡意:无端,没来由、无缘无故;添起,涌起、生出;思乡意,思念故乡的情绪。句意:没来由地忽然涌起了思念家乡的意绪。
  4. 一字天涯归雁声:一字,指归雁排列成一字形的雁阵;天涯,天边、极远之处;归雁,北归的大雁(古典诗词中常以归雁寄托思乡怀人之情);声,雁的啼鸣。句意:天边传来归雁排成一字阵的凄切啼鸣。

现代译文

华美的游船泊在清冷的江上,岸边静立着江边的亭台。
行舟往来穿梭,在水面纵横铺开。
没来由地,忽然涌起了思乡的愁怀,
天边传来归雁排成一字阵的啼鸣,声声入耳。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,其生平细节学界尚有争议,一说其出身仕宦家庭,婚后生活不如意,长期处于抑郁愁闷之中,多作闺怨、怀乡、抒愁之作,作品收录于《断肠集》。这首《舟行即事》是诗人乘船出行途中的即景之作,当是在江上羁旅之时,目睹寒江行舟的清冷景色,又听闻归雁啼鸣,触动了内心的思乡情绪,即兴写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以亭、横、声三字押中东韵,读来音韵和谐流畅。章法上先铺陈实景,后抒情言志,前两句勾勒江上萧瑟画面,后两句由景生情,转折自然,末句以归雁啼鸣收束全篇,将无形的思乡之意具象化,余韵悠长。
  2. 意象营造:诗人选取画舸、寒江、归雁等经典意象,寒江烘托出清冷孤寂的氛围,行舟的纵横浮动暗合羁旅漂泊的不定之感,而归雁更是古典诗词中寄托思乡之情的核心意象——雁有北归之性,反衬出游子不得还乡的怅惘,啼鸣更添愁绪。
  3. 表现手法:采用借景抒情、以声衬情的手法,“无端”二字用得精妙,将思乡之情写得并非刻意酝酿,而是不经意间被眼前之景唤醒,更显真情流露,毫无矫揉造作之感。全诗语言浅白自然,却意蕴深沉,将羁旅怀乡的愁绪融入眼前实景,情景交融,意境清冷悠远。

常见问题

《舟行即事》的作者和朝代是什么?

《舟行即事》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《舟行即事》主要写了什么?

这首七言绝句为即景抒情之作,诗人以舟行江上所见的寒江、亭台、行舟为实景,借天边归雁的啼鸣,不经意间触发羁旅怀乡的愁绪,将清冷的江上秋景与真挚的思乡之情融为一体,意境悠远含蓄。

《舟行即事》的创作背景是什么?

朱淑真是南宋著名女词人,其生平细节学界尚有争议,一说其出身仕宦家庭,婚后生活不如意,长期处于抑郁愁闷之中,多作闺怨、怀乡、抒愁之作,作品收录于《断肠集》。这首《舟行即事》是诗人乘船出行途中的即景之作,当是在江上羁旅之时,目睹寒江行舟的清冷景色,又听闻归雁啼鸣,触动了内心的思乡情绪,即兴写下此诗。

《舟行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以 亭、横、声 三字押中东韵,读来音韵和谐流畅。章法上先铺陈实景,后抒情言志,前两句勾勒江上萧瑟画面,后两句由景生情,转折自然,末句以归雁啼鸣收束全篇,将无形的思乡之意具象化,余韵悠长。 2. 意象营造 :诗人选取 画舸、寒江、归雁 等经典意象,寒江烘托出清冷孤寂的氛围,行舟的纵横浮动暗合羁旅漂泊的不定之感,而...