马上见残月

· 宋祁

娟娟天外月,正见上朝人。
老桂欹藏树,纤钩侧抱轮。
气清仍泛露,光淡即迎晨。
尚作裴回意,西楼对结邻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在马上所见的残月之景,通过对残月的细致描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人对残月的留恋之意。

逐句注释

  • “娟娟天外月,正见上朝人”:
    • 字词:“娟娟”,形容月亮美好的样子;“上朝人”,指去朝廷办公的官员。
    • 句意:那美好的天外之月,正好照着去上朝的人。
  • “老桂欹藏树,纤钩侧抱轮”:
    • 字词:“老桂”,传说月中有桂树,这里代指月亮;“欹”,倾斜;“纤钩”,指弯弯的残月;“轮”,指月亮的轮廓。
    • 句意:倾斜的月亮像是老桂树藏在树间,弯弯的残月像是侧抱着月轮。
  • “气清仍泛露,光淡即迎晨”:
    • 字词:“气清”,空气清新;“泛露”,露水弥漫;“迎晨”,迎接清晨。
    • 句意:空气清新还弥漫着露水,月光暗淡预示着清晨即将到来。
  • “尚作裴回意,西楼对结邻”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,留恋的样子;“结邻”,结为邻居。
    • 句意:残月还带着留恋之意,仿佛与西楼结为邻居不忍离去。

现代译文

那美好的天外之月,
正照着去上朝的人们。
倾斜的月亮如老桂藏树,
弯弯的残月侧抱着月轮。
空气清新露水弥漫,
月光暗淡清晨即将来临。
残月还带着留恋之意,
仿佛与西楼结为芳邻。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“上朝人”可推测,可能是诗人在早朝途中,看到天上的残月有感而发。当时宋祁在仕途上有一定作为,或许在早朝的途中,借残月之景抒发自己内心的某种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“老桂欹藏树,纤钩侧抱轮”,将月亮比作老桂树和纤钩,形象地描绘出残月倾斜、弯曲的形态,富有想象力。
    • 拟人:“尚作裴回意,西楼对结邻”,赋予残月以人的情感和行为,写出了残月的留恋不舍,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。如“娟娟”生动地写出了月亮的美好;“气清仍泛露,光淡即迎晨”,通过“清”“泛”“淡”等字,细腻地描绘出清晨前的环境特点和月光的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧而略带惆怅的意境。诗中描绘的残月、朝人、露水等景象,构成了一幅独特的画面,既展现了清晨的宁静,又透露出诗人对残月即将消逝的惋惜与留恋之情,情景交融,韵味悠长。