春归五首 其四

· 朱淑真

一点芳心冷若灰,寂无梦想惹尘埃。
东君总领莺花去,浪蝶狂蜂不自来。

简要说明

这首七言绝句借暮春春光逝去的景象,抒发了女主人公心灰意冷、孤寂落寞的心境,以春归的自然之景映衬自身情感的荒芜,兼具闺怨与自伤的意味。

逐句注释

  1. 一点芳心冷若灰:芳心本指花蕊,后多借指女子的爱慕之心、情志;冷若灰形容心境消沉至极,如同冷却的灰烬。
  2. 寂无梦想惹尘埃:寂指孤寂、清冷;梦想此处并非指理想抱负,而是指情思、念想;惹尘埃指被世俗尘杂牵累。此句意为心境孤寂清冷,连半点情思都不再沾染世俗的纷扰。
  3. 东君总领莺花去:东君是古代神话中的司春之神;总领意为统领、带领;莺花代指春日的莺鸟与花草,泛指春光盛景。此句意为司春之神统领着春日的莺啼花放之景悄然离去。
  4. 浪蝶狂蜂不自来:浪蝶狂蜂指轻狂飞舞的蜂蝶,后世多用来比喻轻薄浮荡的男子;不自来即不再主动前来。此句以春日蜂蝶不再造访,进一步烘托出环境的清冷孤寂。

现代译文

一点爱慕之心早已冷如死灰,
孤寂之中连半点情思都不再沾染尘俗尘埃。
司春之神统领着莺啼花放的春光悄然离去,
那些轻狂的蜂蝶也不再主动飞来。

创作背景

朱淑真为宋代著名女词人,出身仕宦家庭,却因婚姻不如意(丈夫为文法小吏,二人志趣不合),长期陷于闺中幽怨之中。《春归五首》组诗均以暮春之景抒怀,这首诗当作于其心境最为落寞的时期,借春归之景寄寓自身情志荒芜、无人眷顾的自伤之情,体现了她词作中常见的清冷幽怨风格。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇两句直接点明自身“冷若灰”的心境,以“寂无梦想”强化孤寂感;后两句以春归、蜂蝶不来的自然景象,将抽象的情绪具象化,情景交融,深化了落寞的氛围。
  2. 意象双关与用典自然:“东君”的典故精准代指春光,贴合暮春主题;“浪蝶狂蜂”一语双关,既指春日的昆虫,又暗喻趋炎附势或轻薄之人,既暗示主人公孤高自守、不屑与世俗之人往来的心境,也烘托出其无人问津的处境。
  3. 格律工整,语言清丽:作为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言浅近直白却意蕴悠长,无堆砌辞藻之弊,尽显朱淑真词作清丽幽怨的典型风格。

常见问题

《春归五首 其四》的作者和朝代是什么?

《春归五首 其四》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春归五首 其四》主要写了什么?

这首七言绝句借暮春春光逝去的景象,抒发了女主人公心灰意冷、孤寂落寞的心境,以春归的自然之景映衬自身情感的荒芜,兼具闺怨与自伤的意味。

《春归五首 其四》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女词人,出身仕宦家庭,却因婚姻不如意(丈夫为文法小吏,二人志趣不合),长期陷于闺中幽怨之中。《春归五首》组诗均以暮春之景抒怀,这首诗当作于其心境最为落寞的时期,借春归之景寄寓自身情志荒芜、无人眷顾的自伤之情,体现了她词作中常见的清冷幽怨风格。

《春归五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇两句直接点明自身“冷若灰”的心境,以“寂无梦想”强化孤寂感;后两句以春归、蜂蝶不来的自然景象,将抽象的情绪具象化,情景交融,深化了落寞的氛围。 2. 意象双关与用典自然 :“东君”的典故精准代指春光,贴合暮春主题;“浪蝶狂蜂”一语双关,既指春日的昆虫,又暗喻趋炎附势或轻薄之人,既暗示主人公孤高自守、不屑与世俗之人往来的心境...