海棠

· 朱淑真

胭脂为脸玉为肌,未趁春风二月期。
曾比温泉妃子睡,不吟西蜀杜陵诗。
桃羞艳冶愁回首,柳妒妖娆只皱眉。
燕子欲归寒食近,黄昏庭院雨丝丝。

简要说明

这是一首宋代咏物佳作,以细腻笔触描摹海棠的风姿神韵,借美人典故、桃李柳燕的烘托凸显海棠的艳冶妖娆,末句以暮春寒食的黄昏细雨收束,将咏物与抒情融为一体,暗含诗人幽寂怅惘的身世之感。

逐句注释

  1. 胭脂为脸玉为肌:胭脂指红色,此处形容海棠花瓣的色泽;玉为肌以美玉的莹润比喻海棠花叶的质地。此句以美人容貌喻海棠风姿,将花瓣红妍、花叶莹洁的形态具象化。
  2. 未趁春风二月期:趁指赶随、顺应;二月期指农历二月春花盛放的常规花期。此句点明海棠迟于二月春风中绽放,别具一格。
  3. 曾比温泉妃子睡:温泉妃子指杨贵妃,典故出自白居易《长恨歌》“温泉水滑洗凝脂”,及《开元天宝遗事》所载杨贵妃浴后慵懒之态。此句将海棠的娇柔丰艳比作杨贵妃华清池浴后的风姿。
  4. 不吟西蜀杜陵诗:西蜀杜陵指杜甫,杜甫曾旅居西蜀(成都),世称杜陵野老;据《蔡宽夫诗话》记载,杜甫避地蜀中时未作海棠诗,后世遂有“杜陵无海棠诗”之说。此句意为纵然海棠美如贵妃,却无杜甫的诗篇为之吟咏,凸显海棠的清雅与独特。
  5. 桃羞艳冶愁回首:艳冶指艳丽娇媚;羞为意动用法,以……为羞。此句以桃花自愧不如的娇羞之态,反衬海棠的美艳。
  6. 柳妒妖娆只皱眉:妖娆指柔美多姿;妒为嫉妒。此句以柳树嫉妒蹙眉的情态,进一步烘托海棠的风姿动人。
  7. 燕子欲归寒食近:寒食指寒食节,在清明前一二日,暮春时节燕子北归。此句点明时节为暮春将近寒食之时。
  8. 黄昏庭院雨丝丝:丝丝形容细雨连绵的样子。此句以黄昏庭院中绵绵细雨收束全诗,营造幽寂氛围。

现代译文

你以胭脂凝作面庞,美玉雕成肌理,
不肯赶在二月春风里绽放花期。
曾有人将你比作风华慵懒的太真睡态,
却无西蜀杜陵的诗篇为你吟哦赞叹。
桃花羞于你的艳冶,纷纷回头敛去颜色,
杨柳妒你妖娆多姿,只能对着你皱起眉尖。
燕子正要北归,寒食节已近在眼前,
黄昏的庭院里,飘着绵绵如丝的细雨。

创作背景

朱淑真为宋代著名女诗人,出身仕宦家庭,学界对其生平经历、婚姻状况尚存争议,主流观点认为其婚后所适非偶,生平多遭困顿,诗作多寄寓闺中幽愁与身世之感。此诗具体创作年份无确切考证,从“寒食近”“燕子欲归”的暮春意象,结合诗人遭际推测,当为其失意时期所作,借海棠迟开的姿态,抒发自身怀才不遇、知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精妙:颔联化用杨贵妃华清池典故,将海棠的娇美与贵妃的丰艳融为一体,形象传神;借杜甫未咏海棠的掌故,既凸显海棠的独特性,亦暗含对其美的推崇与知音难觅的慨叹。
  2. 对比烘托:颈联以拟人手法赋予桃李、柳树人的情感,通过“桃羞”“柳妒”的情态,反衬海棠的艳冶妖娆,使海棠形象更加鲜明生动。
  3. 格律工整:此诗为七言律诗,颈联“桃羞艳冶愁回首,柳妒妖娆只皱眉”对仗工整,“桃”对“柳”、“羞”对“妒”、“艳冶”对“妖娆”、“愁回首”对“只皱眉”,完全符合律诗对仗要求。
  4. 情景交融:末句以景结情,将暮春寒食的细雨幽寂氛围与诗人的怅惘心境融为一体,由物及情,咏物与抒情完美结合,余韵悠长。
  5. 语言清丽柔婉:全诗以比喻、拟人手法写物,语言细腻雅致,将海棠的风姿描摹得灵动鲜活,兼具审美性与感染力。

常见问题

《海棠》的作者和朝代是什么?

《海棠》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《海棠》主要写了什么?

这是一首宋代咏物佳作,以细腻笔触描摹海棠的风姿神韵,借美人典故、桃李柳燕的烘托凸显海棠的艳冶妖娆,末句以暮春寒食的黄昏细雨收束,将咏物与抒情融为一体,暗含诗人幽寂怅惘的身世之感。

《海棠》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女诗人,出身仕宦家庭,学界对其生平经历、婚姻状况尚存争议,主流观点认为其婚后所适非偶,生平多遭困顿,诗作多寄寓闺中幽愁与身世之感。此诗具体创作年份无确切考证,从“寒食近”“燕子欲归”的暮春意象,结合诗人遭际推测,当为其失意时期所作,借海棠迟开的姿态,抒发自身怀才不遇、知音难觅的怅惘。

《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :颔联化用杨贵妃华清池典故,将海棠的娇美与贵妃的丰艳融为一体,形象传神;借杜甫未咏海棠的掌故,既凸显海棠的独特性,亦暗含对其美的推崇与知音难觅的慨叹。 2. 对比烘托 :颈联以拟人手法赋予桃李、柳树人的情感,通过“桃羞”“柳妒”的情态,反衬海棠的艳冶妖娆,使海棠形象更加鲜明生动。 3. 格律工整 :此诗为七言律诗,颈联“桃羞艳冶愁回首,柳妒妖...