这首诗是宋代女诗人朱淑真的元宵感怀之作。诗人以满城喧闹的元夜盛景为背景,在与新欢欢聚的时刻,暗生愁绪追忆旧情,既贪恋当下的缠绵相守,又因担忧聚散无常而心生怅惘,于乐景中寄寓哀情,抒发了对时光易逝、情缘难定的细腻感触。
元夜
新欢入手愁忙里,旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻,不妨常任月朦胧。
赏灯那得工夫醉,未必明年此会同。
简要说明
逐句注释
- 火树银花触目红:火树银花,指元宵之夜的彩灯焰火,典出唐苏味道《正月十五夜》;触目红,满眼皆是灯火通红的盛景。
- 揭天鼓吹闹春风:揭天,冲天直上云霄;鼓吹,指元宵佳节的锣鼓、管弦等器乐之声;闹春风,在春风中喧闹沸腾,以声衬景凸显节日热闹氛围。
- 新欢入手愁忙里:新欢,指诗人此时相伴的爱恋对象;入手,拥有、拥在怀中;愁忙里,在忙碌喧闹的欢聚中暗生愁思。
- 旧事惊心忆梦中:旧事,指过往的情事或旧缘;惊心,触动心神、令人心绪难平;忆梦中,时常在梦境中浮现追忆。
- 但愿暂成人缱绻:但愿,只希望;暂成,暂且成就;缱绻,情意缠绵、难舍难分。
- 不妨常任月朦胧:常任,常常任由、保持;月朦胧,既写元宵夜的朦胧月色,也暗喻希望相聚时光不受惊扰、绵长安稳。
- 赏灯那得工夫醉:那得,哪有、哪里来得及;工夫,空闲、时间,意为赏灯兴致正浓,无暇醉酒。
- 未必明年此会同:此会,指今日元宵的欢聚;同,一同享有,意为难以预料明年今日是否还能如这般相聚,点明聚散无常的感慨。
现代译文
满街火树银花,满眼皆是灯火通红,
冲天的鼓乐声,在春风里喧闹沸腾。
新的爱恋拥在怀中,却在忙碌欢聚里暗生愁绪,
旧日情事惊心断肠,时时在梦中浮现。
只愿此刻暂且相守,情意缠绵,
不妨就让月色常这般朦胧。
赏灯兴致正浓,哪有工夫去醉酒?
只是未必明年今夜,还能同享这般光景。
创作背景
朱淑真为宋代知名女词人,生平史料记载有限,学界对其婚姻状况、晚年经历多有争议:一说其丈夫为文法小吏,二人志趣不合,婚姻不幸;一说其曾有一段短暂情缘,后因故分离。这首《元夜》无明确创作纪年,从内容来看,应为诗人在元宵佳节与伴侣共度时所作:在满城热闹的氛围中,诗人既感受到当下相聚的温暖,又因追忆旧情、担忧未来聚散而心生愁绪,将节日欢乐与个人哀伤融为一体。
艺术赏析
- 以乐景写哀情:开篇极写元宵繁华盛景,火树银花、鼓吹喧天的热闹氛围,与诗人内心的愁思形成强烈反差,将个人哀伤置于欢乐背景之下,更凸显情感的细腻深沉。
- 对仗与章法:颔联“新欢入手愁忙里,旧事惊心忆梦中”以宽对形式,将当下欢聚与过往追忆并置,结构工整,情感转折自然;尾联“未必明年此会同”收束全诗,将个人情感升华为对时光易逝、聚散无常的普遍感慨。
- 意象运用:“月朦胧”既是元宵夜景的写实,又暗含诗人对朦胧未定情缘的期许与担忧,以景衬情,意蕴悠长;“火树银花”“鼓吹春风”等意象精准还原元夜典型场景,烘托出节日氛围。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却将细腻的闺中情思表达得淋漓尽致,符合朱淑真诗词“清婉幽丽,多写闺情”的整体风格,于平易中见真情。
常见问题
《元夜》的作者和朝代是什么?
《元夜》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《元夜》主要写了什么?
这首诗是宋代女诗人朱淑真的元宵感怀之作。诗人以满城喧闹的元夜盛景为背景,在与新欢欢聚的时刻,暗生愁绪追忆旧情,既贪恋当下的缠绵相守,又因担忧聚散无常而心生怅惘,于乐景中寄寓哀情,抒发了对时光易逝、情缘难定的细腻感触。
《元夜》的创作背景是什么?
朱淑真为宋代知名女词人,生平史料记载有限,学界对其婚姻状况、晚年经历多有争议:一说其丈夫为文法小吏,二人志趣不合,婚姻不幸;一说其曾有一段短暂情缘,后因故分离。这首《元夜》无明确创作纪年,从内容来看,应为诗人在元宵佳节与伴侣共度时所作:在满城热闹的氛围中,诗人既感受到当下相聚的温暖,又因追忆旧情、担忧未来聚散而心生愁绪,将节日欢乐与个人哀伤融为一体。
《元夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景写哀情 :开篇极写元宵繁华盛景,火树银花、鼓吹喧天的热闹氛围,与诗人内心的愁思形成强烈反差,将个人哀伤置于欢乐背景之下,更凸显情感的细腻深沉。 2. 对仗与章法 :颔联“新欢入手愁忙里,旧事惊心忆梦中”以宽对形式,将当下欢聚与过往追忆并置,结构工整,情感转折自然;尾联“未必明年此会同”收束全诗,将个人情感升华为对时光易逝、聚散无常的普遍感慨。 3...