这首词是宋代女词人朱淑真的春日闺情代表作之一,以细腻笔触铺陈长昼独处时的春景,借蜂蝶、飞絮、芳草、春花等典型春日意象,抒发了闺中女子孤寂绵长的情思。全词于清丽春景中暗含闲愁,末句以花酒相伴的闲适收尾,暗合词人在春愁中稍得慰藉的心境。
鹧鸪天・独倚阑干昼日长
独倚阑干昼日长。
纷纷蜂蝶斗轻狂。
一天飞絮东风恶,满路桃花春水香。
当此际,意偏长。
萋萋芳草傍池塘。
千锺尚欲偕春醉,幸有荼蘼与海棠。
纷纷蜂蝶斗轻狂。
一天飞絮东风恶,满路桃花春水香。
当此际,意偏长。
萋萋芳草傍池塘。
千锺尚欲偕春醉,幸有荼蘼与海棠。
简要说明
逐句注释
- 独倚阑干昼日长:独倚,独自倚靠;阑干,即栏杆;昼日长,春日白昼渐长,此处既写节令特点,也暗指独处时觉时光难熬,倍感漫长。
- 纷纷蜂蝶斗轻狂:纷纷,形容蜂蝶往来穿梭、数量众多的样子;斗轻狂,蜂蝶竞相飞舞嬉戏,仿佛在卖弄轻狂姿态。
- 一天飞絮东风恶,满路桃花春水香:一天,即满天、满空;飞絮,指柳絮;东风恶,春风劲吹使得柳絮漫天纷飞,此处“恶”并非指春风恶劣,而是强化春景的肆意感与心绪的烦乱;满路桃花,沿路盛放的桃花;春水香,春水裹挟着桃花的芬芳气息。
- 当此际,意偏长:当此际,即在这个时节;意偏长,指内心的情思格外悠长绵远,此处多暗含孤寂愁思或相思之苦。
- 萋萋芳草傍池塘:萋萋,草木繁茂的样子;傍,临近、依偎。
- 千锺尚欲偕春醉,幸有荼蘼与海棠:千锺,极言饮酒之多,锺为古代酒器;偕春醉,与春色一同沉醉;幸,幸而、幸好;荼蘼、海棠均为春日晚开的花卉,荼蘼花期多在春末,常作为春日将尽的标志性意象。
现代译文
独自倚靠栏杆,只觉白日分外悠长。
蜂蝶成群穿梭,竞相嬉闹轻狂。
满天飞絮被东风吹得乱舞,满路桃花盛放,春水浮动着芬芳。
就在这个时候,我的情思格外悠长。
茂密的芳草依偎在池塘身旁。
真想千杯美酒相伴,与春色一同沉醉,
幸好还有荼蘼与海棠,聊慰这春日闲愁。
创作背景
朱淑真生平史料记载有限,学界主流观点认为她婚后生活不甚美满,长期处于孤寂幽怨的心境之中。这首词应是她春日闲居闺中时所作,通过描绘春日景致抒发独处时的闲愁与情思,是其典型的闺情词作风格。关于其具体创作年份暂无定论,仅能从词中意象判断为其春日感怀的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式错落有致。其中“一天飞絮东风恶,满路桃花春水香”一句,以“一天”对“满路”、“飞絮”对“桃花”、“东风恶”对“春水香”,对仗工整,音韵和谐,将春日盛景铺陈得鲜明生动。
- 以乐景衬哀情,意象传情:词人选取蜂蝶、飞絮、桃花、春水等春日盛景,却以“独倚”“昼日长”“意偏长”等句暗抒孤寂,用蜂蝶的“轻狂”反衬自身的落寞。飞絮、芳草亦是古典诗词中常见的愁思意象,将抽象的闺愁融入具象春景之中,含蓄委婉。
- 语言清丽柔婉,情感层次丰富:全词语句细腻柔美,贴合朱淑真一贯的婉约词风。末句“幸有荼蘼与海棠”以略带宽慰的笔触收束,既写出春日将尽时仍有佳花可赏的闲适,也暗含了词人对春景将逝的淡淡怅惘,情感由孤寂转为稍得慰藉,层次分明。
- 双关手法的运用:“昼日长”既指春日白昼漫长,也暗指独处时的难熬时光,一语双关,强化了孤寂心境的表达。
常见问题
《鹧鸪天・独倚阑干昼日长》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・独倚阑干昼日长》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・独倚阑干昼日长》主要写了什么?
这首词是宋代女词人朱淑真的春日闺情代表作之一,以细腻笔触铺陈长昼独处时的春景,借蜂蝶、飞絮、芳草、春花等典型春日意象,抒发了闺中女子孤寂绵长的情思。全词于清丽春景中暗含闲愁,末句以花酒相伴的闲适收尾,暗合词人在春愁中稍得慰藉的心境。
《鹧鸪天・独倚阑干昼日长》的创作背景是什么?
朱淑真生平史料记载有限,学界主流观点认为她婚后生活不甚美满,长期处于孤寂幽怨的心境之中。这首词应是她春日闲居闺中时所作,通过描绘春日景致抒发独处时的闲愁与情思,是其典型的闺情词作风格。关于其具体创作年份暂无定论,仅能从词中意象判断为其春日感怀的代表性作品之一。
《鹧鸪天・独倚阑干昼日长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式错落有致。其中“一天飞絮东风恶,满路桃花春水香”一句,以“一天”对“满路”、“飞絮”对“桃花”、“东风恶”对“春水香”,对仗工整,音韵和谐,将春日盛景铺陈得鲜明生动。 2. 以乐景衬哀情,意象传情 :词人选取蜂蝶、飞絮、桃花、春水等春日盛景,却以“独倚”“昼日长”“意偏长”等句暗抒孤寂,用...