这首《清平乐》是宋代女词人朱淑真的暮春惜春代表作,以“风光紧急”起笔,铺写春逝的急促与挽留无计的怅惘,借郊野烟露的愁泣烘托心境,最终以临歧寄愿收束,既抒发了对春光易逝的感伤,又暗含对美好时光重回的期盼,情感细腻温婉,意境清丽凄迷。
清平乐・风光紧急
拟欲留连计无及,绿野烟愁露泣。
倩谁寄语春宵,城头画鼓轻敲。
缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。
简要说明
逐句注释
风光紧急,三月俄三十。
- 风光:指春日景致、春光;紧急形容春光消逝得急促迅疾。
- 俄:顷刻、忽然。此句意为春日光景转瞬即逝,三月转眼便到了最后一日,暮春将尽。拟欲留连计无及,绿野烟愁露泣。
- 拟欲:想要、打算;留连:挽留春光;计无及:没有办法来得及挽留。
- 绿野:指郊野草地;烟愁:烟雾笼罩郊野,似含愁绪;露泣:清晨露水滴落,如人啜泣,以拟人手法赋予景物愁情。
- 此句意为想要挽留春光却无计可施,郊野间烟霭含愁,清露似在啜泣。倩谁寄语春宵,城头画鼓轻敲。
- 倩:请、央求;寄语:传信传语;春宵:此处指春将尽的暮春之夜。
- 画鼓:绘有彩饰的官鼓,多为城中报时所用;此句写城头鼓声轻响,暗合春夜将阑的氛围。
- 此句意为该请谁替我向这将尽的春夜传语?城头的画鼓正轻轻敲响。缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。
- 缱绻:形容情意深厚、难舍难分;临歧:临别歧路之处,此处喻春光即将离去。
- 梅梢:指梅花绽放的枝头,代指春回大地之时。
- 此句意为临别之际我殷殷嘱托,来年一定要早早绽放在梅梢。
现代译文
春日光景倏忽紧迫,三月转瞬便到了最后一日。
想要挽留春光,却苦于无计可施,郊野间烟霭含愁,清露似在啜泣。
该请谁替我向这将尽的春夜传语?城头的画鼓正轻轻敲响。
临别之际我殷殷嘱托,来年一定要早早绽放在梅梢。
创作背景
朱淑真为宋代知名女词人,其词作多以闺中情思、伤春感逝为核心主题,风格清丽婉约,饱含细腻的女性愁思。此词创作于暮春三月末,词人眼见春光将尽,心生惜春、留春之怅惘,借眼前春景抒发对美好事物易逝的感伤,同时以殷殷嘱托寄愿来年春早,暗含对美好时光重回的期盼。学界普遍认为此词为词人即时感怀之作,未绑定明确的具体历史事件,整体体现了朱淑真一贯的闺中抒怀特色。
艺术赏析
- 拟人手法,具象愁情:词人将春日郊野的烟霭、清露赋予人的情绪,以“烟愁露泣”烘托春将尽的凄清氛围,把抽象的惜春之情转化为可感的景物细节,使主观愁绪与客观景物融为一体。
- 借景抒情,章法自然:上片从“风光紧急”的整体感知落笔,铺写春逝的紧迫与挽留无计的怅惘;下片转向寄愿,由当下的愁绪延伸至对未来的期盼,从眼前实景到虚笔寄愿,流转自然,情感层层递进。
- 以小见大,余韵悠长:结尾“来年早到梅梢”以虚笔收束,将单纯的惜春之情升华为对美好事物恒久回归的期盼,打破了一般伤春词的凄苦基调,增添了温婉的期许之感。
- 语言风格清丽浅近:全词无晦涩典故,以白描手法勾勒暮春景致,语句浅淡却饱含深情,贴合朱淑真词作温婉细腻的一贯风格,将闺中女子的惜春心绪表达得淋漓尽致。
常见问题
《清平乐・风光紧急》的作者和朝代是什么?
《清平乐・风光紧急》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《清平乐・风光紧急》主要写了什么?
这首《清平乐》是宋代女词人朱淑真的暮春惜春代表作,以“风光紧急”起笔,铺写春逝的急促与挽留无计的怅惘,借郊野烟露的愁泣烘托心境,最终以临歧寄愿收束,既抒发了对春光易逝的感伤,又暗含对美好时光重回的期盼,情感细腻温婉,意境清丽凄迷。
《清平乐・风光紧急》的创作背景是什么?
朱淑真为宋代知名女词人,其词作多以闺中情思、伤春感逝为核心主题,风格清丽婉约,饱含细腻的女性愁思。此词创作于暮春三月末,词人眼见春光将尽,心生惜春、留春之怅惘,借眼前春景抒发对美好事物易逝的感伤,同时以殷殷嘱托寄愿来年春早,暗含对美好时光重回的期盼。学界普遍认为此词为词人即时感怀之作,未绑定明确的具体历史事件,整体体现了朱淑真一贯的闺中抒怀特色。
《清平乐・风光紧急》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法,具象愁情 :词人将春日郊野的烟霭、清露赋予人的情绪,以“烟愁露泣”烘托春将尽的凄清氛围,把抽象的惜春之情转化为可感的景物细节,使主观愁绪与客观景物融为一体。 2. 借景抒情,章法自然 :上片从“风光紧急”的整体感知落笔,铺写春逝的紧迫与挽留无计的怅惘;下片转向寄愿,由当下的愁绪延伸至对未来的期盼,从眼前实景到虚笔寄愿,流转自然,情感层层递进。...