生查子

· 朱淑真

寒食不多时,几日东风恶。
无绪倦寻芳,闲却秋千索。
玉减翠裙交,病怯罗衣薄。
不忍卷帘看,寂寞梨花落。

简要说明

这首宋词以寒食节前后的春日景象为背景,刻画了一位独居闺中的女子因伤春、愁闷而陷入慵懒落寞、病体恹恹的心境,抒发了深沉的孤寂情思。

逐句注释

  1. 寒食不多时:寒食,节令名,在清明前一日或二日,古时盛行禁火、寒食、踏青等习俗。不多时,指没过多久,点明时节临近清明,烘托春日将逝的氛围。
  2. 几日东风恶:东风即春风,恶指风势猛烈、寒峭,既写出春寒料峭的实景,也暗喻外界环境的压抑或词人内心的烦躁愁闷。
  3. 无绪倦寻芳:无绪指没有兴致、心绪不佳,倦寻芳即懒得游赏春日繁花美景,直接点出词人百无聊赖的状态。
  4. 闲却秋千索:闲却即闲置、放下,秋千索代指秋千,古时寒食节女子常有荡秋千的习俗,此处写连秋千都无心摆弄,进一步凸显词人的慵懒与落寞。
  5. 玉减翠裙交:玉减化用“玉人消瘦”之意,指女子身形日渐丰腴消减,多用以形容闺中女子因病或愁闷而消瘦;翠裙指翠绿色的华美衣裙,代指女子日常服饰;交指衣裙因身体消瘦而宽松、褶皱交叠。
  6. 病怯罗衣薄:病怯指因病体孱弱而怯寒,罗衣薄指轻薄的丝制衣衫,词人因体衰愁闷,连单薄的罗衣都难以承受,极言病中的孱弱状态。
  7. 不忍卷帘看:不忍即不忍心、不敢,卷帘指掀开帘幕向外望去,此处细节写出词人既好奇春日景致,又怕触景生情的矛盾心理。
  8. 寂寞梨花落:梨花多在寒食前后盛开飘落,此处既写实,又以落花的孤寂之景烘托词人的寂寞心境,以景结情,将抽象愁绪具象化。

现代译文

寒食节刚过没几日,连日春风寒峭,肆意摧折着春日生机。
我全无兴致,懒得去寻赏春日芳华,闲置下秋千绳索,再也无心荡游。
身形日渐消瘦,翠色衣裙都显得宽松交叠,因病体孱弱,连轻薄的罗衣都觉难以承受。
我不忍心卷起帘幕向外望去,只见寂寞的梨花,正无声地纷纷飘落。

创作背景

朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,其婚姻生活并不美满,丈夫多被认为是市井文法小吏,与她志趣不合,加之她才情颇高,常感精神上的孤寂苦闷。这首《生查子》应为其春日闺中独居时所作,借寒食节的节令氛围,抒发自身的愁闷与落寞。学界一般认为此词是朱淑真中期的闺怨代表作之一,体现了封建时代女性在礼教束缚下的精神困境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《生查子》词牌,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,完全符合宋词格律规范。
  2. 意象典型,情景交融:词人选取了“东风”“秋千索”“翠裙”“罗衣”“梨花落”等极具闺阁特色的意象,既贴合寒食节的节令背景,又将自身愁绪融入景物之中。如“东风恶”以春寒暗喻心绪,“梨花落”以落花烘托孤寂,达到了情景交融的艺术效果。
  3. 白描手法,细节传神:全词以白描为主,没有过多铺陈,从节令环境到自身状态,再到所见之景,层层递进。“不忍卷帘看”的细节描写,细腻刻画了词人既怯于见景又好奇的矛盾心理,将闺中女子的娇羞与愁闷融为一体,极具感染力。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以“寂寞梨花落”收束全篇,不直接抒发愁绪,而是将抽象的寂寞具象为落花之景,让读者在景物中体味词人的深沉愁思,言有尽而意无穷。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首宋词以寒食节前后的春日景象为背景,刻画了一位独居闺中的女子因伤春、愁闷而陷入慵懒落寞、病体恹恹的心境,抒发了深沉的孤寂情思。

《生查子》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,其婚姻生活并不美满,丈夫多被认为是市井文法小吏,与她志趣不合,加之她才情颇高,常感精神上的孤寂苦闷。这首《生查子》应为其春日闺中独居时所作,借寒食节的节令氛围,抒发自身的愁闷与落寞。学界一般认为此词是朱淑真中期的闺怨代表作之一,体现了封建时代女性在礼教束缚下的精神困境。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《生查子》词牌,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,完全符合宋词格律规范。 2. 意象典型,情景交融 :词人选取了“东风”“秋千索”“翠裙”“罗衣”“梨花落”等极具闺阁特色的意象,既贴合寒食节的节令背景,又将自身愁绪融入景物之中。如“东风恶”以春寒暗喻心绪,“梨花落”以落花烘托孤寂,达到了情景交融的艺术效...