点绛唇・风劲云浓

· 朱淑真

风劲云浓,暮寒无奈侵罗幕。
髻鬟斜掠。
呵手梅妆薄。
少饮清欢,银烛花频落。
恁萧索。
春工已觉。
点破香梅萼。

简要说明

这首《点绛唇》是宋代女词人朱淑真的闺情代表作之一,以冬日黄昏的寒冽景象起笔,细致刻画了闺中女子独处时的孤寂清冷;末句以梅花初绽的春景收束,暗含对春回大地的期盼与微弱暖意,整体格调清寂淡远,情感细腻真挚,将一己愁思与季节更迭相融。

逐句注释

  1. 风劲云浓,暮寒无奈侵罗幕,强劲猛烈;暮寒,傍晚的寒气;罗幕,丝织的帐幕。此句描绘黄昏时分狂风大作、浓云密布的景象,刺骨寒气无孔不入,渗透进丝织帐幕之中。
  2. 髻鬟斜掠髻鬟,古代女子盘于头顶的发髻;斜掠,被寒风扰动得微微歪斜凌乱。此句以细节暗写女子独处时无心整理仪容,发髻被风吹乱的慵懒状态。
  3. 呵手梅妆薄呵手,对着冻僵的双手哈气取暖;梅妆,即梅花妆,相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花纹,宫人效仿遂成此妆,后世常代指女子雅致的面饰;,此处指妆容因寒冷或心绪黯淡显得浅淡单薄。此句写女子因天寒呵手取暖,额间的梅花妆也被寒气浸得淡了几分。
  4. 少饮清欢,银烛花频落少饮,少量饮酒;清欢,清淡的欢愉,此处反指寂寥的小酌;银烛,白色的蜡烛;烛花,蜡烛燃烧顶端结成的烛花,古人认为烛花落有吉兆,此处以烛花频落反衬女子的孤寂无聊,更显时光难熬。此句写女子勉强饮下淡酒聊以慰藉,却见银烛烛花频频坠落,更添落寞。
  5. 恁萧索,宋代口语,意为“如此、这般”;萧索,萧条冷落、孤寂凄凉。此句直抒胸臆,点明眼前与心中的凄清境况。
  6. 春工已觉春工,指春神、造化之功,亦指春天的造物之力;已觉,早已察觉到冬日将尽、春机将至。此句暗写季节更迭,点明寒冬已近尾声。
  7. 点破香梅萼点破,点染、透出,形容春机初露的灵动姿态;香梅萼,带清香的梅花花萼,代指初绽的梅花。此句以梅花初绽收束,写出春的生机悄然打破冬日萧索。

现代译文

朔风卷地,浓云蔽日,傍晚的寒气无孔不入,浸透了丝织的帐幕。
发髻被风吹得歪斜凌乱,只能对着冻僵的双手哈气取暖,额间的梅花妆也被寒气浸得浅淡了几分。
勉强饮下几杯淡酒,聊作清欢,却只见银烛的烛花频频坠落。
这般光景,真是萧条冷落。
春神早已察觉冬将尽矣,正悄悄点染那初绽的香梅花萼。

创作背景

朱淑真为宋代著名女词人,出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,长期困于闺阁,郁郁寡欢,其词作多抒写闺中愁思与身世之感,风格婉约细腻、情感真挚。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为其作于朱淑真晚年独处闺中之时:冬日黄昏,寒风侵窗,女子独坐室内,无心妆饰,借酒消愁却更添落寞,忽见窗外梅花初绽,感知到春的消息,遂将一己孤寂与季节更迭相融,写下此词。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词采用正体《点绛唇》词牌,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,韵脚密而不杂,读来婉转流畅,契合婉约词的音乐美感。
  2. 细节传神,情态毕现:词中以“髻鬟斜掠”“呵手梅妆薄”两处细节,精准描摹出闺中女子在寒风中的慵懒与凄寒,将其无心妆饰、手足冻僵的状态具象化,细腻入微地展现了女子的孤寂心境。
  3. 情景交融,以景结情:上片以“风劲云浓”“暮寒侵幕”“银烛花频落”等寒景铺陈,烘托出女子的孤寂萧索;末句以“点破香梅萼”收束,以梅花初绽的春景打破萧索,将季节的生机与女子隐秘的期盼相融,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 用典自然,意蕴丰厚:“梅妆”化用寿阳公主的典故,既点明女子的雅致妆容,又与后文的“香梅萼”形成呼应,使意象连贯,既写女子容貌,又暗合春回大地的主题,意蕴丰富。
  5. 语言清新,格调淡远:全词语言质朴自然,无雕琢之痕,以浅白口语(如“恁萧索”)融入典雅意象,清寂中带着淡远生机,体现了朱淑真婉约词的典型风格。

常见问题

《点绛唇・风劲云浓》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・风劲云浓》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《点绛唇・风劲云浓》主要写了什么?

这首《点绛唇》是宋代女词人朱淑真的闺情代表作之一,以冬日黄昏的寒冽景象起笔,细致刻画了闺中女子独处时的孤寂清冷;末句以梅花初绽的春景收束,暗含对春回大地的期盼与微弱暖意,整体格调清寂淡远,情感细腻真挚,将一己愁思与季节更迭相融。

《点绛唇・风劲云浓》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女词人,出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,长期困于闺阁,郁郁寡欢,其词作多抒写闺中愁思与身世之感,风格婉约细腻、情感真挚。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为其作于朱淑真晚年独处闺中之时:冬日黄昏,寒风侵窗,女子独坐室内,无心妆饰,借酒消愁却更添落寞,忽见窗外梅花初绽,感知到春的消息,遂将一己孤寂与季节更迭相融,写下此词。

《点绛唇・风劲云浓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词采用正体《点绛唇》词牌,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,韵脚密而不杂,读来婉转流畅,契合婉约词的音乐美感。 2. 细节传神,情态毕现 :词中以“髻鬟斜掠”“呵手梅妆薄”两处细节,精准描摹出闺中女子在寒风中的慵懒与凄寒,将其无心妆饰、手足冻僵的状态具象化,细腻入微地展现了女子的孤寂心境。 3. 情景交融,...