本诗为宋末抗元名臣文天祥途经建康(今南京)时所作,借凭吊南宋故都,抒发山河依旧、家国沦丧的沧桑之悲,感念抗元阵亡将士的忠魂,同时寄寓自身作为羁旅亡国之人的孤苦与怅惘,全诗沉郁苍凉,情感真挚厚重。
建康
金陵古会府,南渡旧陪京。
山势犹盘礴,江流已变更。
健儿徒幽土,新鬼哭台城。
一片清溪月,偏于客有情。
山势犹盘礴,江流已变更。
健儿徒幽土,新鬼哭台城。
一片清溪月,偏于客有情。
简要说明
逐句注释
- 金陵古会府:金陵即建康,今江苏南京,为古代东南地区的军政大都会与府署重地。
- 南渡旧陪京:南渡指宋高宗赵构南渡建立南宋;陪京指陪都,南宋初年曾升建康为东都,后定都临安(今杭州),建康遂为南宋陪都。
- 山势犹盘礴:盘礴形容山势雄伟盘结、气势恢宏的样子,此句写建康周边群山依旧保有昔日的雄健气势。
- 江流已变更:江流指长江;变更暗指南宋灭亡、国土沦丧的世事巨变,以长江依旧流淌反衬家国倾覆的沧桑。
- 健儿徒幽土:健儿指南宋抗元阵亡的将士;徒指枉死、徒然葬身;幽土指荒僻的战地或葬身之地。
- 新鬼哭台城:新鬼指刚战死的将士鬼魂;台城本为六朝时期建康的宫城旧址,此处代指建康故都,此句以想象中亡魂啼哭的场景,烘托阵亡将士的悲凉与故国残破的哀痛。
- 一片清溪月:清溪月指建康清溪上空的月色,此处泛指故都上空的清冷月色。
- 偏于客有情:客为诗人自指,此时文天祥兵败被俘,以羁旅亡国之人的身份途经故都;此句写唯有清冷月色似解人意,对自己流露温情,以月之有情反衬人世的苍凉与自身的孤苦。
现代译文
金陵本是古来的军政都会,南宋南渡后也曾作为陪都留存。
群山依旧盘结雄伟,长江奔流依旧,可世间却已彻底改颜。
忠勇的将士枉死于荒僻战地,新逝的鬼魂在故都上空哀哭。
唯有那一片清溪上空的明月,偏偏对我这羁旅之人满怀温情。
创作背景
本诗创作于南宋祥兴二年(1279年),文天祥于上年兵败被俘,被元军押解北上大都(今北京),途经建康(时已被元军占领)。此时南宋主力已在崖山海战全军覆没,宋帝昺投海殉国,南宋正式灭亡。诗人目睹故都残破,缅怀南渡以来的家国兴亡,感念阵亡将士的忠魂,结合自身羁旅囚系的处境,写下这首沉郁悲怆的凭吊之作。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以“古会府”“旧陪京”点明建康的历史地位,颔联“山势犹盘礴,江流已变更”以山川依旧与世事巨变形成强烈对比,将个人家国之痛融入自然景物的变迁之中,凸显沧桑之感。
- 借典抒情:颈联“台城”化用六朝兴亡的历史典故,以六朝宫城的残破暗指南宋故都的沦陷,借历史兴亡烘托现实悲慨,增添了诗歌的历史厚重感。
- 虚实结合:“新鬼哭台城”以虚笔想象阵亡将士的鬼魂啼哭,将现实的残破与想象的哀痛结合,强化了亡国的悲凉氛围;尾联则以实写眼前的清溪月色,以乐景衬哀情,以月之有情反衬人世的孤凉,将羁旅之愁与亡国之悲融为一体。
- 格律与风格:本诗为标准五言律诗,颔联对仗工整(“山势”对“江流”,“犹盘礴”对“已变更”),颈联虽为宽对却自然浑成,平仄合律。整体语言沉郁苍凉,无华丽辞藻,全以白描传情,贴合宋末爱国诗“以质胜文”的风格特点,情感真挚动人。
常见问题
《建康》的作者和朝代是什么?
《建康》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《建康》主要写了什么?
本诗为宋末抗元名臣文天祥途经建康(今南京)时所作,借凭吊南宋故都,抒发 山河依旧、家国沦丧 的沧桑之悲,感念抗元阵亡将士的忠魂,同时寄寓自身作为羁旅亡国之人的孤苦与怅惘,全诗沉郁苍凉,情感真挚厚重。
《建康》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋祥兴二年(1279年),文天祥于上年兵败被俘,被元军押解北上大都(今北京),途经建康(时已被元军占领)。此时南宋主力已在崖山海战全军覆没,宋帝昺投海殉国,南宋正式灭亡。诗人目睹故都残破,缅怀南渡以来的家国兴亡,感念阵亡将士的忠魂,结合自身羁旅囚系的处境,写下这首沉郁悲怆的凭吊之作。
《建康》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以“古会府”“旧陪京”点明建康的历史地位,颔联“山势犹盘礴,江流已变更”以山川依旧与世事巨变形成强烈对比,将个人家国之痛融入自然景物的变迁之中,凸显沧桑之感。 2. 借典抒情 :颈联“台城”化用六朝兴亡的历史典故,以六朝宫城的残破暗指南宋故都的沦陷,借历史兴亡烘托现实悲慨,增添了诗歌的历史厚重感。 3. 虚实结合 :“新鬼哭台城”...