夜归

· 文天祥

市桥灯火未阑珊,一簇人家树影间。
想把神仙争羡我,不知我正羡渠閒。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人夜归途中所见的市井夜景,以旁人对自身境遇的艳羡与自己真实心境的强烈反差,抒发了对寻常闲适生活的向往,暗含其身处南宋末年动荡时局、身负抗元重任的疲惫与身不由己的苦衷。

逐句注释

  1. 市桥灯火未阑珊:市桥,城市中横跨街市的桥梁;阑珊,指灯火稀疏、将尽之意。此句意为:市桥之上的灯火尚未稀疏将尽,夜色仍浓。
  2. 一簇人家树影间:一簇,聚居、聚集的样子;树影间,指屋舍掩映在树木的阴影之中。此句意为:几户聚居的人家掩映在树木的阴影之间,静谧安然。
  3. 想把神仙争羡我:想把,料想、以为;争羡,争相艳羡。此句意为:旁人定然以为我如神仙般逍遥自在,争相艳羡我的处境。
  4. 不知我正羡渠閒:渠,第三人称代词,意为“他/他们”,此处指前面的市井人家;閒,同“闲”,指闲适自在。此句意为:却不知道我此刻正羡慕着他们这般悠闲的生活。

现代译文

市桥桥头的灯火尚未阑珊,夜色依旧温柔。几户人家藏在树影之间,静谧又温馨。旁人定当艳羡我如神仙般的境遇,可他们哪里知道,我正满心羡慕着他们的寻常悠闲。

创作背景

此诗具体创作年份暂无确切考证,但结合文天祥生平可知,南宋末年元军南下,文天祥倾尽家财组织义军抗元,辗转奔波于军务之中,身负家国重任,常年处于身心俱疲的状态。这首诗应是其某次夜归途中,目睹市井寻常人家的闲适夜景,触发了内心对安稳平凡生活的向往,与自身身处乱世、不得喘息的处境形成鲜明反差,以含蓄的笔触抒发了难言的疲惫与渴求。学界主流观点认为此诗创作于其抗元斗争的中后期,彼时他已历经多次辗转与挫折,更能体会到寻常生活的可贵。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,押韵于平水韵十四寒部(阑、间、閒),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。章法上先写景后抒情,前两句铺陈夜景,后两句反转心境,形成跌宕之姿。
  2. 对比反衬手法:核心以“旁人羡我”与“我羡旁人”形成强烈反差,将世人眼中“如神仙般逍遥”的境遇,与诗人真实渴求的“闲适寻常”生活并置,含蓄地表达了其身负重任、身不由己的无奈,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 意象营造:前两句选取“市桥灯火”“树影人家”两个极具市井烟火气的意象,营造出静谧温馨的夜晚氛围,与诗人内心的焦虑疲惫形成隐性对比,以乐景衬哀情,让情感表达更为深沉内敛。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以平淡的叙事口吻道出内心的真实想法,却在极简的文字中藏着深沉的情感,将忠义名臣的家国重担与普通人的日常向往融为一体,展现出文天祥除了忠义之外的真实情感侧面。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人夜归途中所见的市井夜景,以旁人对自身境遇的艳羡与自己真实心境的强烈反差,抒发了对寻常闲适生活的向往,暗含其身处南宋末年动荡时局、身负抗元重任的疲惫与身不由己的苦衷。

《夜归》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无确切考证,但结合文天祥生平可知,南宋末年元军南下,文天祥倾尽家财组织义军抗元,辗转奔波于军务之中,身负家国重任,常年处于身心俱疲的状态。这首诗应是其某次夜归途中,目睹市井寻常人家的闲适夜景,触发了内心对安稳平凡生活的向往,与自身身处乱世、不得喘息的处境形成鲜明反差,以含蓄的笔触抒发了难言的疲惫与渴求。学界主流观点认为此诗创作于其抗元斗争的...

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,押韵于平水韵十四寒部(阑、间、閒),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。章法上先写景后抒情,前两句铺陈夜景,后两句反转心境,形成跌宕之姿。 2. 对比反衬手法 :核心以“旁人羡我”与“我羡旁人”形成强烈反差,将世人眼中“如神仙般逍遥”的境遇,与诗人真实渴求的“闲适寻常”生活并置,含蓄地表达了其身负重...