这首诗是文天祥赠给旧臣江万里(号古心)的颂诗,作于江万里以前朝辅臣身份出镇长沙之际。全诗以典重铺陈的笔墨颂扬江万里的才德功业,同时寄寓了对南宋国运重振的深切期许,兼具应酬颂美与家国忧思的双重内涵。
古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为
蜿蟺发令姿,有美洵一人。
鸿藻舒朝华,大音锵韶钧。
黼珽丽三阶,火龙昭紞纮。
桓圭殿南服,熊旂被金城。
瞻彼鹑为火,翼轸宣其精。
祥鸾舞瑶席,鸣凤翔娲笙。
孟冬兆阳气,西北无浮云。
驾言酌春酒,可以写我情。
扬旍下祝融,躧履朝泰清。
嘉猷扇九垓,还以邃古淳。
君子保金石,所以永国成。
纯嘏锡千岁,绵绵赞休明。
简要说明
逐句注释
- 炎图启不运,皇路熙以平:
炎图:指宋朝国祚,宋属火德,故称“炎图”;不运:通“丕运”,意为宏大的国运。皇路:代指朝廷朝政;熙以平:兴盛太平。句意:大宋火德国运开启宏大气运,朝政兴盛太平。 - 蜿蟺发令姿,有美洵一人:
蜿蟺(wān shàn):形容气度不凡、仪态舒展;令姿:美好的仪容姿态。有美:指有美德贤才之人;洵:诚然、确实。句意:先生气度舒展仪态不凡,这样的贤德之士确实仅此一人。 - 鸿藻舒朝华,大音锵韶钧:
鸿藻:宏大华美的文辞才华;朝华:即朝花,喻文采焕发如晨花盛放。大音:宏大正声,喻雅正的言论与气度;韶钧:韶为舜时雅乐,钧为天乐,泛指典雅古乐。句意:先生文辞焕发如朝花绽放,雅正之声如同韶钧古乐般铿锵动听。 - 黼珽丽三阶,火龙昭紞纮:
黼珽(fǔ tǐng):古代诸侯、高官所持的玉制礼器;三阶:宫廷台阶,代指朝廷层级。火龙:古代礼服上的火纹、龙纹,为高官服饰的纹饰;昭:彰显;紞纮(dǎn hóng):古代冠冕上的系带,代指礼服装饰。句意:礼器辉映于宫廷阶陛,礼服上的龙火纹饰彰显于冠带之间。 - 桓圭殿南服,熊旂被金城:
桓圭:古代诸侯所持的玉圭,代指地方大员的符节;南服:古代五服之一,代指南方疆域,此处指长沙一带。熊旂(qí):绘有熊虎图案的军旗,为诸侯大将所用;被:通“披”,飘扬覆盖;金城:坚固的城池,代指长沙城。句意:您持桓圭镇守南方疆域,熊虎大旗飘扬于坚固的长沙城头。 - 瞻彼鹑为火,翼轸宣其精:
鹑为火:二十八宿中鹑火对应南方朱鸟七宿,属火,与宋火德相应;翼轸(yì zhěn):二十八宿中的翼宿、轸宿,对应古楚地(长沙属楚地)。宣其精:彰显地域灵气。句意:仰望鹑火星宿对应南方,翼轸二星正彰显楚地的灵秀之气。 - 祥鸾舞瑶席,鸣凤翔娲笙:
祥鸾:祥瑞的鸾鸟,喻指贤臣;瑶席:华美的筵席。鸣凤:鸣叫的凤凰,喻贤才风采;娲笙:传说女娲造笙,此处代指典雅乐声。句意:祥瑞鸾鸟于华筵之上起舞,鸣叫凤凰应和着女娲笙的雅乐。 - 孟冬兆阳气,西北无浮云:
孟冬:农历十月;兆阳气:预示阳气回升,暗喻国运将兴。西北无浮云:西北为宋边患重地,“浮云”喻外敌侵扰,此处指希望消除边患。句意:孟冬时节预示阳气回升,西北的外敌侵扰如浮云般消散。 - 驾言酌春酒,可以写我情:
驾言:驾车出行,代指出镇远行;酌春酒:饮春酒(古春酒为嘉宴所用),喻此行顺遂畅快。写:通“泻”,抒发。句意:先生此次出镇如饮春酒般畅快,借此抒发我心中拳拳之情。 - 扬旍下祝融,躧履朝泰清:
扬旍(jīng):挥动旌旗;祝融:火神,代指南方(南方属火)。躧履(xǐ lǚ):从容步行,喻出镇气度从容;泰清:天上清境,代指朝廷。句意:挥动旌旗南下镇守南疆,从容觐见帝王朝堂。 - 嘉猷扇九垓,还以邃古淳:
嘉猷(yóu):美好谋略;扇:普及、传扬;九垓:九天,代指全国。邃古淳:远古淳厚的民风,此处指恢复淳厚清平的国政。句意:您的美好谋略将普及全国,还能让国运恢复到远古的淳厚太平。 - 君子保金石,所以永国成:
君子:指江万里;保金石:保持如金石般坚固的节操。永国成:使国家长治久安。句意:君子坚守如金石般的节操,这正是国家长治久安的根本。 - 纯嘏锡千岁,绵绵赞休明:
纯嘏(gǔ):大福;锡:通“赐”。休明:美好光明,代指国运昌盛。句意:上天将赐给您千岁福祉,也将绵绵不绝地辅佐大宋迎来光明昌盛的未来。
现代译文
大宋火德启宏运,朝政升平展泰阶。
先生气度何轩昂,贤德才名世无双。
文辞焕若朝花开,雅音铿锵似韶钧。
礼器辉映宫阶上,龙纹绣满朝服巾。
持圭镇守南疆地,熊旗飘扬古城头。
鹑火对应南方域,翼轸星芒照楚州。
鸾鸟起舞瑶席上,凤鸣应和女娲笙。
孟冬时节阳气生,西北尘烟尽消散。
此行如饮春酒畅,抒我心中拳拳情。
挥旌南下镇南疆,从容觐见帝王堂。
良策普惠九州地,复我淳风古盛世。
君子节操坚如石,国运永固赖此心。
天赐大福延千岁,共赞大宋永休明。
创作背景
这首诗创作于宋恭帝德祐元年(1275年,即癸酉年)十月乙亥日。古心江先生即江万里,字子远,号古心,南宋著名政治家、教育家,曾官至左丞相兼枢密使,此时被起用为知潭州(今湖南长沙)兼湖南安抚使,出镇长沙以抵御南下的元军。彼时南宋正面临元军大举压境的危急局势,文天祥与江万里亦师亦友,对其才德极为推崇,这首诗既是对江万里出镇的颂美之作,也寄寓了文天祥希望贤臣重振国运、挽救南宋危局的深切期盼,同时流露了自身的家国忧思。(注:江万里于同年十一月潭州失陷后退守饶州,次年饶州破,投水殉国。)
艺术赏析
- 典重铺陈,气象恢宏:全诗大量运用古代礼乐、星象、服饰典故,如韶钧、黼珽、桓圭、翼轸等,营造出肃穆典重的颂诗氛围,紧扣宋朝火德、楚地星象等地域国祚元素,格局宏大,贴合颂赠诗的体裁要求。
- 比兴结合,寄寓深远:以“蜿蟺”“鸿藻”“大音”比喻江万里的才德气度,以“祥鸾”“鸣凤”喻指贤臣,以“浮云”喻外敌侵扰,以“阳气”“邃古淳”暗喻国运复兴,比兴手法的运用使颂诗既不空泛,又饱含真挚情感。
- 结构严谨,层层递进:全诗从赞美国运开篇,继而颂扬江万里的才德功业,再铺写其出镇的重任,最后寄寓对国运与贤臣的期许,情感逐层加深,从应酬颂美自然过渡到家国言志,流转流畅。
- 格律精工,音韵铿锵:此诗为标准五言排律,平仄协调,对仗工整,如“鸿藻舒朝华,大音锵韶钧”“黼珽丽三阶,火龙昭紞纮”等联对仗精工,全诗音韵铿锵,契合颂诗庄重典雅的风格,体现了文天祥深厚的近体诗创作功底。
常见问题
《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为》的作者和朝代是什么?
《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为》主要写了什么?
这首诗是文天祥赠给旧臣江万里(号古心)的颂诗,作于江万里以前朝辅臣身份出镇长沙之际。全诗以典重铺陈的笔墨颂扬江万里的才德功业,同时寄寓了对南宋国运重振的深切期许,兼具应酬颂美与家国忧思的双重内涵。
《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋恭帝德祐元年(1275年,即癸酉年)十月乙亥日。古心江先生即江万里,字子远,号古心,南宋著名政治家、教育家,曾官至左丞相兼枢密使,此时被起用为知潭州(今湖南长沙)兼湖南安抚使,出镇长沙以抵御南下的元军。彼时南宋正面临元军大举压境的危急局势,文天祥与江万里亦师亦友,对其才德极为推崇,这首诗既是对江万里出镇的颂美之作,也寄寓了文天祥希望贤臣重振国运...
《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典重铺陈,气象恢宏 :全诗大量运用古代礼乐、星象、服饰典故,如韶钧、黼珽、桓圭、翼轸等,营造出肃穆典重的颂诗氛围,紧扣宋朝火德、楚地星象等地域国祚元素,格局宏大,贴合颂赠诗的体裁要求。 2. 比兴结合,寄寓深远 :以“蜿蟺”“鸿藻”“大音”比喻江万里的才德气度,以“祥鸾”“鸣凤”喻指贤臣,以“浮云”喻外敌侵扰,以“阳气”“邃古淳”暗喻国运复兴,比兴手法...