这首散曲描绘了重阳时节的秋景,展现了作者在闲暇时赏景的愉悦心情。通过对秋风中花草、万柳、红叶、黄花、促织等自然景象的描写,营造出一种潇洒、闲适的氛围,表达了作者对田园生活的喜爱和对陶渊明式自在生活的向往。
正宫・甘草子
金凤发,飒飒秋香,冷落在阑干下。
万柳稀,重阳暇,看红叶赏黄花。
促织儿啾啾添潇洒,陶渊明欢乐煞。
耐冷迎霜鼎内插,看雁落平沙。
万柳稀,重阳暇,看红叶赏黄花。
促织儿啾啾添潇洒,陶渊明欢乐煞。
耐冷迎霜鼎内插,看雁落平沙。
简要说明
逐句注释
- “金凤发,飒飒秋香,冷落在阑干下”:
- 字词:“金凤”,秋风;“飒飒”,形容风声。
- 句意:秋风起,带着阵阵秋花的香气,花朵冷冷地散落在栏杆之下。
- “万柳稀,重阳暇,看红叶赏黄花”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九;“红叶”“黄花”分别指枫叶和菊花。
- 句意:众多柳树的叶子变得稀少,在重阳节这个闲暇的日子里,观赏红叶和菊花。
- “促织儿啾啾添潇洒,陶渊明欢乐煞”:
- 字词:“促织儿”,即蟋蟀;“陶渊明”,东晋田园诗人,这里借指像陶渊明一样闲适自在的人。
- 句意:蟋蟀啾啾的叫声更增添了几分潇洒的意趣,让像陶渊明一样的人快乐到了极点。
- “耐冷迎霜鼎内插,看雁落平沙”:
- 字词:“鼎”,这里指插花瓶;“平沙”,平坦的沙地。
- 句意:把耐冷迎霜的菊花插在瓶中,看着大雁落在平坦的沙地上。
现代译文
秋风起,秋花飘香,
花瓣冷冷地散落在栏杆旁。
万柳稀疏,正值重阳闲暇时光,
观赏那红叶与金黄的菊花。
蟋蟀啾啾鸣叫,更添潇洒意趣,
仿佛陶渊明也会欢乐无比。
把耐冷迎霜的菊花插在瓶里,
静静看着大雁落在平坦沙地。
创作背景
薛昂夫是元代散曲家,元代文人在政治上受到一定的压抑,很多人向往闲适自在的生活。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,是作者在重阳佳节,借秋景抒发自己对田园生活的向往之情。他可能在这一天摆脱了尘世的纷扰,置身于自然美景中,感受到了如陶渊明般的闲适与自在,从而创作了此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘秋风、秋花、万柳、红叶、黄花、促织、大雁等一系列秋景,将自己对闲适生活的喜爱和向往之情融入其中,情景交融。
- 用典:提到“陶渊明”,借这位著名田园诗人来表达自己对田园生活的追求和向往,使作品的情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“促织儿啾啾添潇洒”等语句,生动地描绘出了秋景的意趣,让读者能感受到作者轻松愉悦的心情。
- 意境营造:整首散曲营造出一种宁静、闲适、潇洒的意境。从秋风中花朵的凋零,到重阳赏景,再到听促织鸣叫、看大雁落沙,画面感十足,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的田园世界,感受到作者内心的平静与快乐。