这是一首五言送别诗,诗人以深秋萧疏之景烘托离情,既抒发了送别友人后的孤寂思念,又借西湖、霸桥的经典意象暗寄家国之思,格调沉郁悠远。
钱新班弟
送君天上去,当户理瑶琴。
万里白鸥远,千山黄叶深。
江空行路影,日暮倚门心。
若见西湖雪,霸桥人正吟。
万里白鸥远,千山黄叶深。
江空行路影,日暮倚门心。
若见西湖雪,霸桥人正吟。
简要说明
逐句注释
- 送君天上去,当户理瑶琴:
送君:送别友人。天上去:指友人远赴辽远之地,暗含前路高远之意。当户:对着门户,指独处家中。瑶琴:以美玉装饰的高雅琴器,亦暗含知音之喻。句意:送别你奔赴远方之后,我将独自对着门户轻抚瑶琴。 - 万里白鸥远,千山黄叶深:
白鸥:常用来象征远飞的旅人,此处代指渐行渐远的友人。千山黄叶深:点明时值深秋,千山万岭间层林尽染黄叶,以萧瑟秋景烘托离别后的空旷孤寂。句意:友人如白鸥般远去万里,千山之间唯有深秋黄叶愈发深沉。 - 江空行路影,日暮倚门心:
江空:江面空旷寂寥。行路影:指友人远去后,江上仅余其渐行渐远的孤单身影。日暮:傍晚时分,常用来烘托惆怅落寞的情绪。倚门心:化用传统典故,此处指诗人独处家中,倚门思念友人的怅惘心境。句意:江面空旷,唯余你行路的孤影;日暮低垂,我倚门伫立,满心思念。 - 若见西湖雪,霸桥人正吟:
西湖:此处指南宋故都临安(今杭州)的西湖,暗合故国之思。霸桥:即灞桥,位于长安附近,为古代折柳送别的经典意象。吟:吟咏作诗。句意:倘若你途经西湖赏雪之时,霸桥之畔正有文人沉吟赋诗。
现代译文
送你奔赴万里天涯,我将独坐庭前,轻抚瑶琴寄意。
白鸥渐远,消失在苍茫天际;千山层林,尽染深秋黄叶。
江面空旷,唯余你行路的孤影;日暮低垂,我倚门伫立,满心思念。
若你行经西湖,恰逢雪色漫天,那霸桥之畔,正有诗人沉吟赋诗。
创作背景
此诗创作于南宋末年国势危亡之际,文天祥作为抗元名臣,彼时南宋王朝已濒临覆灭。诗人送别友人钱新班时,既抒发了个人离别之愁,亦借西湖(南宋故都胜景)、霸桥(传统送别地)的意象,暗寄对故国山河的眷恋与沉郁的家国之悲,目前学界对此创作背景的解读并无重大争议。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“万里白鸥远,千山黄叶深”与颈联“江空行路影,日暮倚门心”均为工整对仗,词性、意境相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象烘托:以白鸥、黄叶、江空、日暮等清冷萧疏的意象,将抽象的思念之情具象化;“瑶琴”的意象暗含知音难觅的怅惘,呼应送别主题。
- 用典寄意:尾联化用西湖、霸桥的经典意象,西湖作为南宋故都的象征,暗合诗人的家国之思;霸桥既呼应送别主题,又以“人正吟”将个人离别之情拓展至文人情怀的普遍意境,格调悠远。
- 情感融合:全诗以沉郁清冷的笔触,将个人离别之愁与时代家国之悲融为一体,苍凉厚重,兼具个人情感与时代背景的深沉内涵。
常见问题
《钱新班弟》的作者和朝代是什么?
《钱新班弟》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《钱新班弟》主要写了什么?
这是一首五言送别诗,诗人以深秋萧疏之景烘托离情,既抒发了送别友人后的孤寂思念,又借西湖、霸桥的经典意象暗寄家国之思,格调沉郁悠远。
《钱新班弟》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋末年国势危亡之际,文天祥作为抗元名臣,彼时南宋王朝已濒临覆灭。诗人送别友人钱新班时,既抒发了个人离别之愁,亦借西湖(南宋故都胜景)、霸桥(传统送别地)的意象,暗寄对故国山河的眷恋与沉郁的家国之悲,目前学界对此创作背景的解读并无重大争议。
《钱新班弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“万里白鸥远,千山黄叶深”与颈联“江空行路影,日暮倚门心”均为工整对仗,词性、意境相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托 :以白鸥、黄叶、江空、日暮等清冷萧疏的意象,将抽象的思念之情具象化;“瑶琴”的意象暗含知音难觅的怅惘,呼应送别主题。 3. 用典寄意 :尾联化用西湖、霸桥的经典意象,西湖作为南宋故都...