这首七言绝句是文天祥后期狱中代表作之一,以“出门难”为核心,既实写身陷囹圄不得自由的物理困境,也虚写故国沦丧后恍若隔世的精神隔绝,抒发了诗人身处绝境的孤寒、悲愤与对自由、故国的深切眷恋。
出门难
罗刹盈庭夜色寒,人家灯火半阑珊。
梦回跳出铁门限,世上一重人鬼关。
梦回跳出铁门限,世上一重人鬼关。
简要说明
逐句注释
- 罗刹盈庭夜色寒:罗刹,佛教中指食人恶鬼,此处借指凶悍的元兵;盈庭,布满庭院;夜色寒既写囚所深夜的凄冷环境,也烘托诗人内心的悲凉。
- 人家灯火半阑珊:阑珊,意为将尽、暗淡。此句写囚所附近民居灯火大半熄灭昏暗,既点明深夜时分,也暗喻南宋王朝国运衰微、民生凋敝的现状。
- 梦回跳出铁门限:梦回,从梦中醒来;铁门限代指囚室的铁门与门槛,象征禁锢诗人的牢笼。此句以虚笔写诗人梦中挣脱禁锢的场景,暗含其对自由的强烈渴望。
- 世上一重人鬼关:人鬼关指生死、正邪或家国存亡的界限。诗人被俘后故国已亡,自身沦为囚虏,与昔日的人间、故国恍若隔世,仿佛隔着一道难以逾越的人鬼之关,直接点出“出门难”的核心困境。
现代译文
满院都是凶煞的敌兵,夜色浸透着彻骨的寒;
周遭人家的灯火,大半都已黯淡将残。
从梦中猛地挣脱,似跳出了囚室的铁门限;
可醒来依旧困在世间,隔着一道人鬼难越的关。
创作背景
南宋祥兴元年(1278年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解北上,次年被囚禁于元大都(今北京)。这首诗即创作于囚禁期间,当时诗人多次拒绝元廷招降,身心俱受摧残,眼见故国沦丧、山河易主,内心充满孤愤与绝望,遂以“出门难”为题,抒发身陷囹圄、不得自由,且精神上与故国、自由世界彻底隔绝的悲苦心境。学界普遍认为此诗是文天祥后期狱中诗作的代表之一。
艺术赏析
- 意象与象征:以“罗刹”喻元兵,极具敌我对立的强烈情感色彩,贴合诗人抗元的身份立场;“夜色寒”“灯火阑珊”的环境意象,既烘托了深夜囚所的凄冷氛围,也暗喻南宋王朝的衰颓之势。“铁门限”实指囚牢,虚指精神禁锢;“人鬼关”则将诗人的现实困境升华为家国存亡、生死相隔的精神困境,深化了“出门难”的主题。
- 虚实结合:第三句“梦回跳出”为虚写,以梦境的自由反衬现实的禁锢,第四句收束于现实的“人鬼关”,虚实对比之下,更凸显出诗人身遭囚困、精神隔绝的双重痛苦。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻修饰,以白描手法将自身处境与心境娓娓道来,却将孤寒、悲愤与绝望的情感传递得淋漓尽致,末句直接点题,收束有力,余韵悠长。
- 格律特点:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“阑珊”“关”押韵,平仄合律(第三句略有宽对,符合近体诗创作惯例),节奏沉缓,契合全诗悲凉压抑的情感基调。
常见问题
《出门难》的作者和朝代是什么?
《出门难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《出门难》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥后期狱中代表作之一,以“出门难”为核心,既实写身陷囹圄不得自由的物理困境,也虚写故国沦丧后恍若隔世的精神隔绝,抒发了诗人身处绝境的孤寒、悲愤与对自由、故国的深切眷恋。
《出门难》的创作背景是什么?
南宋祥兴元年(1278年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解北上,次年被囚禁于元大都(今北京)。这首诗即创作于囚禁期间,当时诗人多次拒绝元廷招降,身心俱受摧残,眼见故国沦丧、山河易主,内心充满孤愤与绝望,遂以“出门难”为题,抒发身陷囹圄、不得自由,且精神上与故国、自由世界彻底隔绝的悲苦心境。学界普遍认为此诗是文天祥后期狱中诗作的代表之一。
《出门难》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与象征 :以“罗刹”喻元兵,极具敌我对立的强烈情感色彩,贴合诗人抗元的身份立场;“夜色寒”“灯火阑珊”的环境意象,既烘托了深夜囚所的凄冷氛围,也暗喻南宋王朝的衰颓之势。“铁门限”实指囚牢,虚指精神禁锢;“人鬼关”则将诗人的现实困境升华为家国存亡、生死相隔的精神困境,深化了“出门难”的主题。 2. 虚实结合 :第三句“梦回跳出”为虚写,以梦境的自由反...