南海第七十六

· 文天祥

南海春天外,只应学水仙。
自伤迟暮眼,为我一潸然。

简要说明

这首五言绝句是文天祥被俘途经南海时所作,以清雅水仙自况,抒发了自身迟暮之年的感伤,以及南宋覆亡、身陷囹圄的家国之悲,寄寓了坚守高洁品性的民族气节,情感沉郁苍凉,真挚动人。

逐句注释

  1. 南海春天外南海此处指文天祥被俘后被元军押解北上途经的岭南南海郡(今广东广州沿海一带);春天外意为春日将尽,暗含远离故土、时局艰危的处境。
  2. 只应学水仙水仙既指水中生长的清雅花卉(后世喻为“凌波仙子”),也以水仙自喻,表达自己愿如水仙般坚守高洁品性、不与世俗同流的志向。
  3. 自伤迟暮眼迟暮指晚年暮年,此时文天祥已年逾四十,历经抗元兵败、亡国被俘的磨难,身心俱疲;此处可理解为饱含沧桑的泪眼,或代指自身迟暮的境遇。
  4. 为我一潸然潸然指流泪的样子,此句意为此情此景令我不禁为之潸然泪下,直抒胸臆,将迟暮与亡国之悲尽数宣泄。

现代译文

南海春光已在身外消散,
我只当能效仿那水仙。
自伤这迟暮的泪眼,
此情令我不禁潸然。

创作背景

宋末祥兴二年(1279年),文天祥在崖山海战兵败被俘,随后被元军押解北上,途经南海郡一带。此时南宋政权已彻底覆灭,文天祥作为抗元核心人物,始终坚贞不屈,拒绝降元。此时他年届迟暮,身陷囹圄,身处南国海滨,触景生情,写下此诗以抒发内心的家国之痛与迟暮之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为五言绝句,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律要求。
  2. 意象自况:以“水仙”为核心意象,将自身高洁不屈的民族气节与水仙清雅脱俗的品性相融合,既写出了所处环境的清冷孤寂,也含蓄表达了文天祥的坚守之志,言简意赅,意蕴深远。
  3. 直抒胸臆:全诗以景起兴,继而抒情,末句“为我一潸然”直接宣泄内心悲怆,将迟暮之伤与亡国之痛融为一体,情感真挚浓烈,毫无矫饰,尽显文天祥后期诗作沉郁悲壮的风格。
  4. 语言质朴:全诗无华丽辞藻,以浅白自然的语言抒发深沉情感,于平淡之中见真情,契合文天祥后期诗作“以文为诗、沉郁苍凉”的特点。

常见问题

《南海第七十六》的作者和朝代是什么?

《南海第七十六》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《南海第七十六》主要写了什么?

这首五言绝句是文天祥被俘途经南海时所作,以清雅水仙自况,抒发了自身迟暮之年的感伤,以及南宋覆亡、身陷囹圄的家国之悲,寄寓了坚守高洁品性的民族气节,情感沉郁苍凉,真挚动人。

《南海第七十六》的创作背景是什么?

宋末祥兴二年(1279年),文天祥在崖山海战兵败被俘,随后被元军押解北上,途经南海郡一带。此时南宋政权已彻底覆灭,文天祥作为抗元核心人物,始终坚贞不屈,拒绝降元。此时他年届迟暮,身陷囹圄,身处南国海滨,触景生情,写下此诗以抒发内心的家国之痛与迟暮之悲。

《南海第七十六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为五言绝句,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律要求。 2. 意象自况 :以“水仙”为核心意象,将自身高洁不屈的民族气节与水仙清雅脱俗的品性相融合,既写出了所处环境的清冷孤寂,也含蓄表达了文天祥的坚守之志,言简意赅,意蕴深远。 3. 直抒胸臆 :全诗以景起兴,继而抒情,末句“为我一潸然”直接宣泄内心悲怆,将迟暮之伤与亡...