这首挽诗是文天祥为悼念同道友人朱古平所作,以追忆昔日交游开篇,借典故勾勒友人的才品与气度,末句以萧瑟西风与“盖棺休”的慨叹收束,抒发了对亡友的深切哀悼,同时暗含对世事无常、人才凋零的感伤,兼具个人情谊与深沉的家国之思。
挽太博朱古平
临轩朝凤阙,驰道听鸡筹。
魏野神仙宅,元龙湖海楼。
西风一挥泪,世事盖棺休。
简要说明
逐句注释
- 铁砚伤同志:铁砚以铁铸为砚,借指刻苦治学的生涯;同志指志同道合的友人,此处即朱古平。句意:与我志趣相投的友人已然逝去,令人痛惜。
- 青灯忆旧游:青灯即油灯,多指代寒窗夜读或闲坐忆旧的场景;旧游指往日同游共事的岁月。句意:对着昏黄的青灯,不禁追忆起当年与你相伴的时光。
- 临轩朝凤阙:临轩指帝王殿前的平台,代指朝堂;凤阙为宫殿前的双阙,代指朝廷。句意:你曾亲临朝堂,侍奉于帝王殿前。
- 驰道听鸡筹:驰道为古代宫廷专用通道;鸡筹指宫中掌报晓的鸡人以更筹计时报时,代指清晨入朝听候朝议的规制。句意:也曾在宫廷驰道上,静听鸡人报晓,准备朝事。
- 魏野神仙宅:魏野为北宋隐士诗人,隐居不仕,其居所被时人比作仙宅,此处以魏野喻朱古平清雅脱俗、不慕荣利的品格。句意:你的居处如魏野的隐士宅第般清幽脱俗。
- 元龙湖海楼:陈元龙即三国名士陈登,志存高远,以豪迈气度闻名,后世以“元龙湖海”代指豪杰襟怀。句意:你的风骨如陈元龙般豪迈,坐拥湖海的胸襟开阔旷达。
- 西风一挥泪:西风即秋风,常烘托萧瑟悲凉的氛围;一挥泪指临风洒泪。句意:迎着萧瑟西风,不禁潸然泪下。
- 世事盖棺休:语出韩愈《同冠峡》“盖棺事则已矣”,意为人死后一切是非功过才算终结,此处指友人逝去后平生诸事尘埃落定。句意:世间万事,向来要到盖棺方能定论,如今你已逝去,一切都归于沉寂。
现代译文
铁砚磨穿的同道已长眠,痛彻心扉;
青灯孤影里,又忆起当年同游的年岁。
你曾临轩立殿,朝觐帝王的凤阙宫闱;
也曾驰道随行,静听鸡筹报晓的朝仪。
你的居处如魏野的仙宅,清幽脱俗;
你的襟怀似元龙的湖楼,豪迈旷逸。
西风卷过,不禁洒下热泪一掬;
世间万事,从来都要盖棺才能休止。
创作背景
朱古平名焕,字古平,南宋末年曾任太学博士,与文天祥同朝为官,二人同为南宋文人士大夫中的同道之士。这首挽诗创作于朱古平去世之后,彼时南宋正处于蒙古大军压境的危急存亡之秋,朝廷内忧外患,人才凋零的境况更添悲凉。文天祥作为坚定的抗元志士,与朱古平不仅有同僚之谊,更有共同的治国理想与家国情怀,因此此诗不仅是个人悼亡之作,更暗含了对南宋国运衰微、同道零落的深沉慨叹。
艺术赏析
- 用典精当:颈联连用魏野、陈元龙两个典故,前者以隐士喻友人清雅脱俗的品格,后者以豪杰赞其豪迈襟怀,不着痕迹地勾勒出朱古平的文人风骨,既贴合其太学博士的身份,又赋予其超越世俗的精神气度。
- 格律严整:全诗四联对仗工整,首联“铁砚”对“青灯”、“伤同志”对“忆旧游”,颔联“临轩”对“驰道”、“朝凤阙”对“听鸡筹”,颈联“魏野”对“元龙”、“神仙宅”对“湖海楼”,音律和谐,尽显格律诗的格律之美。
- 情感递进:开篇以“铁砚”“青灯”勾勒追忆场景,转入颔联叙写友人仕宦经历,再以颈联典故升华品格,末联以“西风”的萧瑟意象收束,将个人悼亡之情与世事无常的感慨融为一体,情感层层递进,沉郁悲怆。
- 风格沉郁:作为南宋末年的爱国诗人,文天祥将悼亡与家国之思结合,语言质朴厚重,未局限于个人私情,尽显宋诗重意深情、以文为诗的特色。
常见问题
《挽太博朱古平》的作者和朝代是什么?
《挽太博朱古平》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《挽太博朱古平》主要写了什么?
这首挽诗是文天祥为悼念同道友人朱古平所作,以追忆昔日交游开篇,借典故勾勒友人的才品与气度,末句以萧瑟西风与“盖棺休”的慨叹收束,抒发了对亡友的深切哀悼,同时暗含对世事无常、人才凋零的感伤,兼具个人情谊与深沉的家国之思。
《挽太博朱古平》的创作背景是什么?
朱古平名焕,字古平,南宋末年曾任太学博士,与文天祥同朝为官,二人同为南宋文人士大夫中的同道之士。这首挽诗创作于朱古平去世之后,彼时南宋正处于蒙古大军压境的危急存亡之秋,朝廷内忧外患,人才凋零的境况更添悲凉。文天祥作为坚定的抗元志士,与朱古平不仅有同僚之谊,更有共同的治国理想与家国情怀,因此此诗不仅是个人悼亡之作,更暗含了对南宋国运衰微、同道零落的深沉慨叹。
《挽太博朱古平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :颈联连用魏野、陈元龙两个典故,前者以隐士喻友人清雅脱俗的品格,后者以豪杰赞其豪迈襟怀,不着痕迹地勾勒出朱古平的文人风骨,既贴合其太学博士的身份,又赋予其超越世俗的精神气度。 2. 格律严整 :全诗四联对仗工整,首联“铁砚”对“青灯”、“伤同志”对“忆旧游”,颔联“临轩”对“驰道”、“朝凤阙”对“听鸡筹”,颈联“魏野”对“元龙”、“神仙宅”对...