这首七言律诗是文天祥晚登赣州翠玉楼遇雨时的即兴之作。前四句描摹晚雨笼罩的楼中景致,后四句抒发岁月流逝、客居思乡的羁旅愁怀,同时暗含对南宋国势渐危的隐忧,整体情景交融,意境清冷沉郁。
翠玉楼晚雨
晚楼一曲转梅花,官事无我报放衙。
林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜。
年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家。
一雁近从沙觜落,更饶片雪入天涯。
林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜。
年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家。
一雁近从沙觜落,更饶片雪入天涯。
简要说明
逐句注释
- 晚楼一曲转梅花:晚楼即翠玉楼,为赣州城内名胜楼阁。一曲指楼之曲隅(楼角);转梅花形容梅枝随晚风摇曳转动,或楼角梅花掩映如画。
- 官事无我报放衙:官事指官府公务;无我报意为没有需要我处置上报的公务;放衙为旧时官署官吏退衙休息的说法。此句意为当日已无公务需处理,官署可退衙归休。
- 林木蔽亏烟断续:蔽亏指林木疏密掩映,时隐时现;烟指傍晚的烟霭,因晚雨而断续飘散。
- 江流曲折雨横斜:江流指赣江(赣州紧邻赣江);曲折形容江水蜿蜒流淌;雨横斜写晚雨斜斜飘落的情态。
- 年华冉冉风前影:年华指时光岁月;冉冉形容时光缓慢流逝的样子;风前影将年华比作风中晃动的影子,喻其飘忽易逝。
- 岁莫悠悠客里家:岁莫同“岁暮”,通“暮”,指年末或暮年;悠悠形容心绪悠长落寞;客里家指客居异乡时对家乡的思念。
- 一雁近从沙觜落:沙觜同“沙嘴”,指水边沙洲的尖端;雁为候鸟,常引发羁旅思乡之思,此句写晚雨中所见大雁落于沙洲的景致。
- 更饶片雪入天涯:更饶意为更兼有、更添;片雪既指晚雨中夹杂的雪粒(时值冬末),亦暗喻家国飘零如雪花;天涯既指天边,也暗指南宋沦陷的疆土。
现代译文
晚登翠玉楼,楼角梅枝随风轻转。
今日已无公务需理,官署罢衙归休。
林木掩映,烟霭时断时续;
赣江蜿蜒,晚雨斜斜飘落。
岁月缓缓流逝,如风中飘摇的影子;
岁暮时节,客居在外,遥念家乡,满心落寞。
一只大雁从沙洲尖上缓缓落下,
更兼片片雪花,飘向遥远的天涯。
创作背景
这首诗约作于宋恭帝德祐元年(1275)文天祥起兵勤王之前,彼时他正担任赣州知州。此时南宋国势已日趋危急,元军步步紧逼,但文天祥暂得一时清闲,于晚雨时分登楼远眺,借景抒情,既有羁旅思乡的个人愁绪,也暗藏对家国命运的隐忧,此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-情”双层结构,前四句纯写晚雨登楼之景,后四句由景入情,将个人羁旅、年华之叹与家国隐忧融为一体,过渡自然流畅。
- 对仗格律:作为标准七言律诗,颔联(林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜)与颈联(年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家)均严格对仗:“林木”对“江流”、“蔽亏”对“曲折”、“烟断续”对“雨横斜”;“年华”对“岁莫”、“冉冉”对“悠悠”、“风前影”对“客里家”,格律工整,声韵和谐。
- 意象与意境:诗人以梅花、林木、烟霭、江流、晚雨、归雁、片雪等意象,营造出清冷孤寂的晚雨楼景。其中“一雁”“客里家”化用传统羁旅思乡意象,“片雪入天涯”则以雪花暗喻家国飘零,将个人愁绪与家国之痛暗藏于景物之中,意境沉郁含蓄。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,不事雕琢,却于平淡中见沉郁,既写出晚雨登楼的实景,又暗含诗人作为南宋末年志士的家国隐痛,体现了文天祥诗文“清劲沉郁”的典型风格。
常见问题
《翠玉楼晚雨》的作者和朝代是什么?
《翠玉楼晚雨》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《翠玉楼晚雨》主要写了什么?
这首七言律诗是文天祥晚登赣州翠玉楼遇雨时的即兴之作。前四句描摹晚雨笼罩的楼中景致,后四句抒发岁月流逝、客居思乡的羁旅愁怀,同时暗含对南宋国势渐危的隐忧,整体情景交融,意境清冷沉郁。
《翠玉楼晚雨》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋恭帝德祐元年(1275)文天祥起兵勤王之前,彼时他正担任赣州知州。此时南宋国势已日趋危急,元军步步紧逼,但文天祥暂得一时清闲,于晚雨时分登楼远眺,借景抒情,既有羁旅思乡的个人愁绪,也暗藏对家国命运的隐忧,此说为学界主流观点。
《翠玉楼晚雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 情”双层结构,前四句纯写晚雨登楼之景,后四句由景入情,将个人羁旅、年华之叹与家国隐忧融为一体,过渡自然流畅。 2. 对仗格律 :作为标准七言律诗,颔联(林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜)与颈联(年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家)均严格对仗:“林木”对“江流”、“蔽亏”对“曲折”、“烟断续”对“雨横斜”;“年华”对“岁莫”、“冉冉”...