怀友人二首

· 文天祥

久要何落落,末路重依依,风雨连兵幕,泥途满客衣。
人间龙虎变,天外燕鸿违。
死矣烦公传,北方人是非。

简要说明

这首五言律诗是文天祥抗元晚期的怀友之作,以战乱流离的实景起笔,抒发与故友音信隔绝的怅惘之情,同时寄寓以身许国的决绝之志,将个人情谊与家国沦亡之悲融为一体,格调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 久要何落落:久要(yāo),通“久约”,出自《论语·宪问》“久要不忘平生之言”,此处指旧交故友;落落,冷落疏阔的样子。句意:故旧之交为何如今这般疏落冷落?
  2. 末路重依依:末路,指时局艰危、自身处于抗元斗争的穷途末路之时;依依,留恋不舍的样子。句意:在这绝境之中,更觉与你相依的情谊深重。
  3. 风雨连兵幕:兵幕,指军营、战阵。句意:风雨裹挟着连绵的军营战阵,尽显时局动荡。
  4. 泥途满客衣:泥途,泥泞的道路;客衣,指诗人自身奔波流离的衣衫。句意:泥泞的道路沾满了游子的征衫,写尽流离之苦。
  5. 人间龙虎变:龙虎变,以龙虎相争喻指宋元双方的军事对峙与时局剧变,暗指南宋王朝濒临覆灭的乱世格局。句意:人间正经历翻天覆地的时局巨变。
  6. 天外燕鸿违:燕鸿,即鸿雁,古代常以鸿雁指代书信与友人音信;违,分离、隔绝。句意:你我如天外鸿雁,音信隔绝难以相见。
  7. 死矣烦公传:烦,劳烦;公,指友人;传,指传记、事迹记述。句意:倘若我就此殉国,烦劳你为我撰写传记留存事迹。
  8. 北方人是非:北方,此处代指元廷统治的中原地区;人是非,指舆论评说与是非曲直。句意:切莫让北方元廷的歪曲之辞混淆我的是非功过。

现代译文

故旧之交为何如今这般疏落冷落?
在这穷途末路的时局里,更觉与你相依的情谊弥足珍贵。
风雨裹挟着连绵的军营战阵,
泥泞的道路沾满了游子的征衫。
人间正经历龙虎相争的剧变,
你我如天外鸿雁,音信隔绝难再相逢。
倘若我就此殉国,烦劳你为我撰写传记留存事迹,
切莫让北方元廷的舆论歪曲了我的是非功过。

创作背景

此诗创作于南宋祥兴元年(1278年),彼时文天祥正率领宋军在岭南一带坚持抗元,此前他已多次兵败流亡,与一众抗元友人失散隔绝。此时南宋王朝已濒临覆灭,元军攻势凌厉,文天祥自身处境极度凶险,既痛感家国沦亡的巨变,又深切怀念失散的挚友,同时预感自己或将以身殉国,遂写下此诗,既抒怀友之思,又寄寓了忠贞不屈的志节。学界普遍认为此诗为文天祥被俘前的流亡之作,尽显其在绝境中的家国情怀与君子之交。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法谨严:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联“风雨连兵幕,泥途满客衣”与颈联“人间龙虎变,天外燕鸿违”对仗精巧,声律和谐,尽显古典律诗的形式美感。
  2. 意象苍凉,意境沉郁:以“风雨”“兵幕”“泥途”等实景勾勒战乱流离的乱世图景,以“龙虎变”喻时局剧变,以“燕鸿违”状音信隔绝之怅惘,意象鲜明,营造出苍凉悲壮的乱世氛围。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:首句“久要”化用《论语》典故,点明与友人的旧交情谊,含蓄典雅,增添了诗歌的文化厚度,避免直白抒情的浅露。
  4. 情感递进,格调悲壮:全诗从怀友疏落之感起笔,继而铺写流离之苦,再抒时局剧变、音信隔绝的怅惘,最后以托付身后事收束,层层递进,将个人情谊与家国之悲融为一体。末二句直白沉痛,既显诗人坦然赴死的决绝,又凸显其不惧身后评说的忠贞气节,尽显文天祥“人生自古谁无死”的精神内核。

常见问题

《怀友人二首》的作者和朝代是什么?

《怀友人二首》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《怀友人二首》主要写了什么?

这首五言律诗是文天祥抗元晚期的怀友之作,以战乱流离的实景起笔,抒发与故友音信隔绝的怅惘之情,同时寄寓以身许国的决绝之志,将个人情谊与家国沦亡之悲融为一体,格调沉郁苍凉。

《怀友人二首》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋祥兴元年(1278年),彼时文天祥正率领宋军在岭南一带坚持抗元,此前他已多次兵败流亡,与一众抗元友人失散隔绝。此时南宋王朝已濒临覆灭,元军攻势凌厉,文天祥自身处境极度凶险,既痛感家国沦亡的巨变,又深切怀念失散的挚友,同时预感自己或将以身殉国,遂写下此诗,既抒怀友之思,又寄寓了忠贞不屈的志节。学界普遍认为此诗为文天祥被俘前的流亡之作,尽显其在绝境...

《怀友人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法谨严 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联“风雨连兵幕,泥途满客衣”与颈联“人间龙虎变,天外燕鸿违”对仗精巧,声律和谐,尽显古典律诗的形式美感。 2. 意象苍凉,意境沉郁 :以“风雨”“兵幕”“泥途”等实景勾勒战乱流离的乱世图景,以“龙虎变”喻时局剧变,以“燕鸿违”状音信隔绝之怅惘,意象鲜明,营造出苍凉悲壮的乱世氛围。...