这是南宋文天祥与友人龚使君的唱和诗作,以恬淡守道的心境为基调,既追慕上古淳朴的治世之风,又点明自身与友人同属贤德才俊之列,同时抒发了看淡荣辱的通达之怀,暗含对南宋末年朝堂时局的忧虑,末句提及朝廷征召,流露了出仕赴国难的担当。
和龚使君韵
长倩君宝孙子行,道原义仲辈流人。
一生受用忘非是,万事升沉等故新。
近日贞元朝士少,蒲轮有命出枫宸。
简要说明
逐句注释
- 淡和心事葛天民:淡和,指恬淡平和的心境。葛天民,语出《庄子·缮性》《吕氏春秋》,指上古葛天氏治下的百姓,彼时民风淳朴,人心无忧。此处诗人以葛天民自况,谓自己心怀恬淡,如上古淳朴之人。
- 回首归来清渭滨:回首,回顾、回想。清渭滨,清澈的渭水之滨,传说姜子牙曾垂钓于此以待贤主,后世常以渭滨代指高洁的归隐之地。句意谓回顾往昔,曾有归隐于渭水之滨的念头。
- 长倩君宝孙子行:长倩,西汉名臣萧望之的字,其为人正直有才干,为后世推崇的贤士;君宝,此处泛指有德望的贤士;孙子行,“孙子”代指先贤才俊,“行”指辈分行列。句意谓自己与龚使君都如同长倩、君宝这类贤士,属于同侪才俊之列。
- 道原义仲辈流人:道原,宋代学者刘恕的字,他是司马光修撰《资治通鉴》的重要助手,博学多识;义仲,此处或指南宋坚守道义的士人,或泛指贤德之才;辈流,同列、同类之人。句意谓我们二人也属于道原、义仲这般的贤德辈流。
- 一生受用忘非是:受用,指安身立命的根本、受用终身的准则;忘非是,忘却世俗的是非计较。句意谓一生安身立命的准则,便是不计较世俗的是非得失。
- 万事升沉等故新:升沉,指仕途进退、世事盛衰;等故新,将新旧、盛衰等同视之。句意谓世间万事的盛衰起落,都如同新旧更替一般平常,不足挂怀。
- 近日贞元朝士少:贞元朝士,指坚贞守节的朝廷之士,“贞元”本为唐德宗年号,此处代指南宋朝廷。句意谓近来南宋朝堂中,坚贞守节的志士愈发稀少,暗含对时局的忧虑。
- 蒲轮有命出枫宸:蒲轮,古代朝廷征召贤士时所用的车马,以蒲草裹轮减少颠簸,以示礼遇;枫宸,帝王所居的宫殿,代指朝廷;有命,指朝廷下达征召的命令;出枫宸,此处指奉诏奔赴朝廷帝阙。
现代译文
我心怀恬淡,如同上古葛天氏治下的淳朴子民,
回首往昔,也曾向往归隐于清澈的渭水之滨。
我与君侯您,都如萧望之、刘道原这般贤才,
同属坚守道义的才俊辈流。
一生安身立命的根本,便是忘却世俗的是非计较,
世间万事的盛衰起落,都如新旧更替般平常。
近来朝堂中坚贞守节的志士愈发稀少,
如今朝廷以蒲轮征召,我将奔赴帝阙。
创作背景
龚使君即龚楫,字济川,南宋末年曾任赣州知州,与文天祥交谊深厚。关于此诗的具体创作时间,学界存在两种主流观点:一说为德祐元年(1275)文天祥在赣州组织义军勤王初期,与同僚唱和所作;另一说为文天祥被朝廷征召入朝为官时所作。彼时元军大举南下,南宋社稷危亡,文天祥既有归隐之志,又心系家国安危,此诗既抒发了个人的处世心境,也暗含了与友人共赴国难的担当。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“葛天民”“清渭滨”暗合归隐之志,“长倩”“道原”以先贤自比,“蒲轮”指代朝廷征召,既贴合诗人身份与心境,又避免了直白抒情,使诗歌内涵更为丰厚。
- 格律严谨,对仗工整:中间两联(三四句、五六句)对仗工整,“长倩君宝”对“道原义仲”,“孙子行”对“辈流人”;“一生受用”对“万事升沉”,“忘非是”对“等故新”,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗炼句精工的特色。
- 情感层层递进:诗歌先以恬淡心境开篇,继而点明与友人的同道之谊,再抒发看淡荣辱的通达之怀,最后落脚于时局与征召,从个人心境延伸至家国担当,情感流转自然,沉郁含蓄。
- 风格沉郁质朴:全诗语言平实自然,无过度雕琢之辞,却能在平淡中透出坚守气节的厚重感,契合文天祥后期诗作沉郁顿挫、心系家国的整体风格。
常见问题
《和龚使君韵》的作者和朝代是什么?
《和龚使君韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《和龚使君韵》主要写了什么?
这是南宋文天祥与友人龚使君的唱和诗作,以恬淡守道的心境为基调,既追慕上古淳朴的治世之风,又点明自身与友人同属贤德才俊之列,同时抒发了看淡荣辱的通达之怀,暗含对南宋末年朝堂时局的忧虑,末句提及朝廷征召,流露了出仕赴国难的担当。
《和龚使君韵》的创作背景是什么?
龚使君即龚楫,字济川,南宋末年曾任赣州知州,与文天祥交谊深厚。关于此诗的具体创作时间,学界存在两种主流观点:一说为德祐元年(1275)文天祥在赣州组织义军勤王初期,与同僚唱和所作;另一说为文天祥被朝廷征召入朝为官时所作。彼时元军大举南下,南宋社稷危亡,文天祥既有归隐之志,又心系家国安危,此诗既抒发了个人的处世心境,也暗含了与友人共赴国难的担当。
《和龚使君韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“葛天民”“清渭滨”暗合归隐之志,“长倩”“道原”以先贤自比,“蒲轮”指代朝廷征召,既贴合诗人身份与心境,又避免了直白抒情,使诗歌内涵更为丰厚。 2. 格律严谨,对仗工整 :中间两联(三四句、五六句)对仗工整,“长倩君宝”对“道原义仲”,“孙子行”对“辈流人”;“一生受用”对“万事升沉”,“忘非是”对“等故...