和衡守宋安序送行诗

· 文天祥

玉立湘西第一州,丹梯小为岳云留。
东风城郭人行乐,春日旌旗公出游。
便趁绨香摩碧汉,莫嫌绣影涴清流。
两君相见衣冠好,记取儿孙好话头。
方共衡云把酒杯,春风吹向郁孤台。
雁将回处惊帆落,花未开时怯笛催。
别草可堪游子去,寄梅应为故人来。
临行笑觅凝香谱,十驾那追逸骥材。

简要说明

这首诗是文天祥酬和衡州知州宋安序的联章送行之作,由两首七言律诗组成。全诗以衡州春日盛景起笔,依次叙写送别宴饮、沿途离情与临别期许,既描绘了衡州治下的太平气象,也抒发了惜别之意,同时寄寓了对友人操守与才学的赞誉,暗含南宋末年乱世中对士风吏治的重视。

逐句注释

  1. 玉立湘西第一州:玉立,形容挺拔秀美,此处代指衡州(今湖南衡阳)的风姿与地位;湘西第一州,衡州地处湘江以西,为湘南军政重镇,故称。
  2. 丹梯小为岳云留丹梯,原指登山石径,此处喻指仕途升迁的阶梯;岳云,衡山云气,代指衡州境内的衡山;句意为宋安序暂任衡州知州,如青云暂为衡山留驻。
  3. 东风城郭人行乐,春日旌旗公出游:东风即春风,城郭指衡州城垣;春日旌旗,指知州出行的仪仗旗帜;公出游指宋安序春日巡视或宴游,句意为春风拂过衡州城,百姓安乐度日,您持旌出游尽显治下升平。
  4. 便趁绨香摩碧汉,莫嫌绣影涴清流绨香,以厚缯制成的官服所散发的香气,代指仕宦生涯;摩碧汉,直上云霄,喻指仕途高升;绣影,官服上的刺绣纹饰;涴清流,污染清流,此处为劝诫之语,意为不要因仕宦生涯玷污清名。
  5. 两君相见衣冠好,记取儿孙好话头:两君,指宋安序与送别友人;衣冠好,指保持庄重端庄的风度;句意为与友人相见当持端正仪容,要为儿孙留下传为佳话的口碑。
  6. 方共衡云把酒杯,春风吹向郁孤台:衡云,衡州的云气,代指送别宴饮的场景;郁孤台,位于今江西赣州,此处借指友人远行的目的地或远方;句意为方才共在衡州云下把盏言欢,春风已将行舟吹向郁孤台边。
  7. 雁将回处惊帆落,花未开时怯笛催:雁将回,北归的雁阵;惊帆落,船帆因见雁阵而暂落,暗合离情触动;花未开时,春日花尚未绽放;怯笛催,怕离别笛声催人启程;句意为北归雁阵惊起船帆暂落,春花未绽却闻笛声催发行程。
  8. 别草可堪游子去,寄梅应为故人来:别草,离别时的野草,烘托离情;可堪,怎能忍受;游子指即将远行的宋安序;寄梅,化用南朝陆凯寄梅赠范晔的典故,借寄赠梅花传递情谊;句意为萋萋别草怎忍看游子远去,当寄赠梅花盼故人早日归来。
  9. 临行笑觅凝香谱,十驾那追逸骥材:凝香谱,记载香方的典籍,此处代指临别时的闲雅之举;十驾,语出《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,此处以驽马自谦;逸骥,指千里马,代指宋安序的俊逸才学;句意为临行笑着翻看雅集典籍,我这驽钝之材怎能追得上您这般千里马的才学。

现代译文

湘西重镇衡州挺拔秀立,
你暂驻于此,如青云暂为衡山留驻。
春风拂过城郭百姓安乐,
春日里持旌出游尽显治下升平。
当趁此良机直上青云仕途,
莫要嫌官服绣影沾染了清流。
与友人相见当持端庄衣冠,
要为儿孙留下传为佳话的口碑。

方才共在衡州云下把盏言欢,
春风已将行舟吹向郁孤台边。
北归雁阵惊起船帆暂落,
春花未绽却闻笛声催人启程。
萋萋别草怎忍看游子远去,
寄赠梅花当盼故人早日归来。
临行笑看雅谱从容作别,
我这驽马怎追得上你这千里马的俊才。

创作背景

这首诗的具体创作时间未明确记载,学界多认为作于南宋末年文天祥任职南方期间。彼时南宋国势渐衰,地方吏治与士风备受文人士大夫重视,宋安序离任衡州或奉命远行,文天祥作此诗相赠,既肯定友人的治绩,也流露了对其操守与才学的期许。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗由两首标准七言律诗组成,为联章和诗,格律严谨,部分句子意境对仗工整,符合七律平仄规则,体现了宋诗扎实的格律功底。
  2. 用典精巧:两处用典自然贴切:一是“寄梅”化用陆凯赠梅典故,含蓄表达寄赠情谊、盼传音讯的心意,避免直白抒情;二是“十驾”“逸骥”以《荀子》典故自谦,反衬友人才学出众,尽显谦逊雅致。
  3. 意象营造:选取东风、春日、旌旗、雁阵、别草、梅花等春日意象,既描绘了衡州的升平盛景,又烘托了离别时的怅惘氛围,景中含情,情景交融。
  4. 结构层次:全诗先写衡州风物与友人治绩,再叙送别宴饮与沿途离情,最后以临别期许收束,层层递进,情感从平和写景到细腻离情,再到豁达期许,过渡自然。
  5. 语言风格:兼具宋诗的典雅说理与唐诗的抒情性,语言流畅自然,既保留古典诗词的雅致,又不失通俗易懂,体现了文天祥诗歌创作的多元风格。

常见问题

《和衡守宋安序送行诗》的作者和朝代是什么?

《和衡守宋安序送行诗》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《和衡守宋安序送行诗》主要写了什么?

这首诗是文天祥酬和衡州知州宋安序的联章送行之作,由两首七言律诗组成。全诗以衡州春日盛景起笔,依次叙写送别宴饮、沿途离情与临别期许,既描绘了衡州治下的太平气象,也抒发了惜别之意,同时寄寓了对友人操守与才学的赞誉,暗含南宋末年乱世中对士风吏治的重视。

《和衡守宋安序送行诗》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间未明确记载,学界多认为作于南宋末年文天祥任职南方期间。彼时南宋国势渐衰,地方吏治与士风备受文人士大夫重视,宋安序离任衡州或奉命远行,文天祥作此诗相赠,既肯定友人的治绩,也流露了对其操守与才学的期许。

《和衡守宋安序送行诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗由两首标准七言律诗组成,为联章和诗,格律严谨,部分句子意境对仗工整,符合七律平仄规则,体现了宋诗扎实的格律功底。 2. 用典精巧 :两处用典自然贴切:一是“寄梅”化用陆凯赠梅典故,含蓄表达寄赠情谊、盼传音讯的心意,避免直白抒情;二是“十驾”“逸骥”以《荀子》典故自谦,反衬友人才学出众,尽显谦逊雅致。 3. 意象营造 :选取东风、春日、旌...