这首诗是文天祥被俘押解北上途中登临苍然亭所作,以苍凉景物起笔,抒发了对故国沦丧的痛惜、对自身忠节的坚守,以及英雄末路的浩渺遗恨,末句转向对故园的深切牵挂,整体沉郁悲壮,尽显宋末志士的家国情怀。
苍然亭
风打船头击夕阳,亭前老子旧胡床。
青牛过去关山动,白鹤归来城郭荒。
忠节风流落尘土,英雄遗恨满沧浪。
故园水月应无恙,江上新松几许长。
青牛过去关山动,白鹤归来城郭荒。
忠节风流落尘土,英雄遗恨满沧浪。
故园水月应无恙,江上新松几许长。
简要说明
逐句注释
- 风打船头击夕阳:打,拍打、吹拂;击,碰撞、拂动。句意:狂风拍打着船头,船行浪涌之间仿佛撞碎了漫天夕阳的光影。
- 亭前老子旧胡床:老子,诗人自谦自称,类似“老夫”;胡床,源自西域的折叠坐具,又称交床。句意:苍然亭前,我正独坐于这把陈旧的胡床之上。
- 青牛过去关山动:青牛,化用老子骑青牛出函谷关的典故,此处借指元军铁骑或南下的战乱队伍;关山,泛指边境与山川;动,动荡、震荡。句意:当年元军铁骑掠过,关山为之震荡,战乱席卷了大片河山。
- 白鹤归来城郭荒:白鹤,常以高洁意象象征故国遗民或故都风物;城郭,城墙代指城池。句意:如今回望故国,却只见城郭残破,满目荒凉。
- 忠节风流落尘土:忠节,忠贞不渝的气节;风流,指风操、事迹;落尘土,被埋没于尘土之中,意为气节与过往事迹被时代湮没。句意:我毕生坚守的忠节之风,如今竟如同尘土一般被世人湮没。
- 英雄遗恨满沧浪:英雄,诗人自指兼指历代抗元志士;遗恨,未能恢复中原、保全故国的未尽遗憾;沧浪,此处代指赣江或浩渺江水。句意:英雄未竟的遗恨,浩浩荡荡弥漫在沧浪江水之中。
- 故园水月应无恙:故园,指诗人故乡江西吉水;无恙,平安无事。句意:故乡的水月风光,应该还和从前一样安然无恙吧。
- 江上新松几许长:新松,故乡江边新生的松树;几许长,长高了多少。句意:江边的新松,如今该已经长高了几许呢?
现代译文
狂风拍打着船头,碎了漫天夕阳的光,
苍然亭前,老夫独坐这把陈旧的胡床。
当年铁骑掠过,关山都为之震荡,
如今故国归来,只剩城郭满目荒凉。
我毕生坚守的忠节,已随尘土埋藏,
英雄未尽的遗恨,浩浩荡荡溢满沧浪。
故乡的水月该还安然无恙?
江边的新松,如今又长高了几丈?
创作背景
这首诗创作于南宋祥兴二年(1279),崖山海战宋军惨败、南宋正式灭亡后,文天祥兵败被俘,被元军押解前往大都(今北京),途经赣江边上的苍然亭(今江西万安境内)。此时诗人已历经四年抗元斗争,被俘后受尽威逼利诱却始终坚守忠节,目睹故国残破的景象,心中百感交集,遂写下此诗抒发亡国之痛与家国之思。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“青牛过去关山动,白鹤归来城郭荒”对仗工整,“青牛”对“白鹤”(意象对举)、“过去”对“归来”(动作反义相对)、“关山动”对“城郭荒”(景况反差相对),严守律诗对仗规则,音韵和谐。
- 用典含蓄:以“青牛”化用老子出关典故,既暗喻元军南下的战乱之势,又暗含诗人自身被挟持、身不由己的处境,用典不着痕迹;“沧浪”化用《楚辞·渔父》意象,以浩渺江水烘托遗恨之深,拓展了情感意境。
- 情感递进与虚实结合:开篇以眼前实景营造苍凉氛围,继而转入历史沧桑的追忆,再直抒胸臆抒发忠节与遗恨,最后以虚写故园收束,将眼前之景、历史之痛、个人之志与故园之思层层递进,以问句收尾余味悠长,兼具志士的刚烈与柔肠。
常见问题
《苍然亭》的作者和朝代是什么?
《苍然亭》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《苍然亭》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘押解北上途中登临苍然亭所作,以苍凉景物起笔,抒发了对故国沦丧的痛惜、对自身忠节的坚守,以及英雄末路的浩渺遗恨,末句转向对故园的深切牵挂,整体沉郁悲壮,尽显宋末志士的家国情怀。
《苍然亭》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋祥兴二年(1279),崖山海战宋军惨败、南宋正式灭亡后,文天祥兵败被俘,被元军押解前往大都(今北京),途经赣江边上的苍然亭(今江西万安境内)。此时诗人已历经四年抗元斗争,被俘后受尽威逼利诱却始终坚守忠节,目睹故国残破的景象,心中百感交集,遂写下此诗抒发亡国之痛与家国之思。
《苍然亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“青牛过去关山动,白鹤归来城郭荒”对仗工整,“青牛”对“白鹤”(意象对举)、“过去”对“归来”(动作反义相对)、“关山动”对“城郭荒”(景况反差相对),严守律诗对仗规则,音韵和谐。 2. 用典含蓄 :以“青牛”化用老子出关典故,既暗喻元军南下的战乱之势,又暗含诗人自身被挟持、身不由己的处境,用典不着痕迹;“沧浪”化用...