怀扬通州

· 文天祥

江波无柰暮云阴,一片朝宗只此心。
今日海头觅船去,始知百炼是精金。

简要说明

这首诗借江上暮景与寻船离去的行迹,寄寓对通州故地的怀念,同时直抒忠贞不渝的报国之志,更以“百炼精金”的喻体,凸显历经磨难后愈发坚定的品格与意志。

逐句注释

  1. 江波无柰暮云阴:“无柰”通“无奈”,意为无可奈何;暮云阴指傍晚浓云密布、天色黯淡。此句以江上波涛与沉沉暮云的凄清之景,暗合时局艰危,烘托诗人内心沉郁。
  2. 一片朝宗只此心:“朝宗”本指古代诸侯朝见天子,此处借喻臣子对南宋朝廷的忠心归附;“只此心”点明心志专一坚定。此句直抒胸臆,是全诗核心情感的集中体现。
  3. 今日海头觅船去:“海头”指海边,通州濒海,符合地理特征;此句交代诗人辗转沿海、寻觅船只离开的行迹。
  4. 始知百炼是精金:“百炼精金”原指经过千锤百炼的纯金,此处比喻诗人历经抗元战事的种种磨难后,愈发坚贞不屈的品格与意志。此句以物喻人,将个人经历升华为对精神淬炼的感悟。

现代译文

暮云沉沉笼罩江波,满目凄迷竟无计可施;
此心一片,朝宗向国,从未有丝毫移易。
今日在海边寻得船只即将离去,
历经万千磨难,才真切懂得:百炼方能出精金。

创作背景

南宋末年,文天祥起兵抗元兵败后辗转沿海一带,通州(今江苏南通)是其抗元途中重要的落脚地,当时通州知州杨师亮曾接应、资助过他。关于标题“怀扬通州”的“扬”,学界暂无定论:一说为文字衍误,一说指通州知州杨师亮。本诗应为诗人即将离开通州、辗转南下时所作,彼时南宋王朝已濒临覆灭,诗人仍坚守抗元立场,此诗既寄寓了对通州故地与相关友人的怀念,更抒发了其在逆境中矢志不渝的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以景起兴,首句铺染沉郁氛围;次句直抒胸臆,点明核心心志;三句叙事,交代行迹背景;末句说理升华,以喻体收束全诗,结构流转自然。
  2. 借景抒情与用喻精妙:首句以暮云江波的黯淡之景,暗合南宋危亡的时局与诗人内心的沉重;末句以“百炼精金”为喻,将抽象的意志磨砺具象化,既贴合诗人抗元的经历,又凸显了其坚韧不拔的品格,言浅意深。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,却将沉郁的家国之思与坚定的意志融为一体,情感真挚厚重,兼具叙事性与哲理性。

常见问题

《怀扬通州》的作者和朝代是什么?

《怀扬通州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《怀扬通州》主要写了什么?

这首诗借江上暮景与寻船离去的行迹,寄寓对通州故地的怀念,同时直抒忠贞不渝的报国之志,更以“百炼精金”的喻体,凸显历经磨难后愈发坚定的品格与意志。

《怀扬通州》的创作背景是什么?

南宋末年,文天祥起兵抗元兵败后辗转沿海一带,通州(今江苏南通)是其抗元途中重要的落脚地,当时通州知州杨师亮曾接应、资助过他。关于标题“怀扬通州”的“扬”,学界暂无定论:一说为文字衍误,一说指通州知州杨师亮。本诗应为诗人即将离开通州、辗转南下时所作,彼时南宋王朝已濒临覆灭,诗人仍坚守抗元立场,此诗既寄寓了对通州故地与相关友人的怀念,更抒发了其在逆境中矢志不渝的...

《怀扬通州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以景起兴,首句铺染沉郁氛围;次句直抒胸臆,点明核心心志;三句叙事,交代行迹背景;末句说理升华,以喻体收束全诗,结构流转自然。 2. 借景抒情与用喻精妙 :首句以暮云江波的黯淡之景,暗合南宋危亡的时局与诗人内心的沉重;末句以“百炼精金”为喻,将抽象的意志磨砺具象化,既贴合诗人抗元的经历,又凸显了其坚韧不拔的品格,言浅意深。 3....