这首七言绝句是文天祥怀念未谋面的友人扬通州的作品,借战国范雎与须贾的故人情谊典故,抒发了乱世中知己相惜的真挚情感:即便未曾当面相见,仍如倾盖相逢般倾心相谈,尽显情谊的珍贵动人。
怀扬通州
范叔西来变姓名,绨袍曾感故人情。
而今未识春风面,倾盖江湖话一生。
而今未识春风面,倾盖江湖话一生。
简要说明
逐句注释
- 范叔西来变姓名:范叔,指战国魏人范雎,字叔。他曾遭魏中大夫须贾陷害,逃匿后化名张禄西入秦国为相。此处借范雎隐匿行踪的典故,暗合友人或自身在抗元辗转中隐匿行迹的处境。
- 绨袍曾感故人情:绨袍,粗丝绢制成的长袍。典出《史记·范雎蔡泽列传》:须贾出使秦国时,见微服而行的范雎,怜其贫寒,赠以绨袍。后范雎念其赠袍之恩,未加加害。此处借典故表达对故人情谊的感念。
- 而今未识春风面:春风面,代指友人的容颜风采,化用杜甫《咏怀古迹·其三》“画图省识春风面”句,指尚未与扬通州当面相见。
- 倾盖江湖话一生:倾盖,指两车相遇时车盖相倾,形容途中偶遇便倾心交谈,典出《孔子家语·致思》。江湖,此处指漂泊辗转的抗元境遇。此句写即便未谋面,仍如途中倾盖相逢般,于江湖漂泊中畅谈平生,尽显知己相惜之情。
现代译文
当年范雎西入秦地隐姓埋名,须贾的绨袍曾暖过故旧的深情。
如今尚未得与您亲见容颜,却如途中倾盖相逢,江湖间畅谈平生。
创作背景
扬通州即南宋忠义之士杨亮节,随益王赵昰、广王赵昺南下抗元,在温州等地组织义军。文天祥与杨亮节能未谋面,仅通过诗文、事迹相知相惜。此诗创作于南宋景炎年间(1276-1278),彼时文天祥正率领义军转战东南抗元,身处艰难动荡的时局,更觉知己情谊的珍贵,遂作此诗抒发怀人之感。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗两处用典皆紧扣主题。以范雎须贾的绨袍典故,既表达对真挚情谊的推崇,又暗合抗元乱世中隐匿行迹的处境;以“倾盖”典故化用杜甫诗句“春风面”,将“未谋面却神交”的知己之感具象化,毫无堆砌之感。
- 格律规整和谐:此诗为标准七言绝句,韵脚选用平水韵“八庚”部(名、情、生),整体平仄协调,仅第三句有小幅变通,仍符合七绝的格律审美,读来朗朗上口。
- 情感深沉质朴:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,却将乱世中坚守的知己情谊抒发得淋漓尽致,在南宋抗元的悲壮背景下,更凸显出情谊的纯粹与动人。
常见问题
《怀扬通州》的作者和朝代是什么?
《怀扬通州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《怀扬通州》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥怀念未谋面的友人扬通州的作品,借战国范雎与须贾的故人情谊典故,抒发了乱世中知己相惜的真挚情感:即便未曾当面相见,仍如倾盖相逢般倾心相谈,尽显情谊的珍贵动人。
《怀扬通州》的创作背景是什么?
扬通州即南宋忠义之士杨亮节,随益王赵昰、广王赵昺南下抗元,在温州等地组织义军。文天祥与杨亮节能未谋面,仅通过诗文、事迹相知相惜。此诗创作于南宋景炎年间(1276 1278),彼时文天祥正率领义军转战东南抗元,身处艰难动荡的时局,更觉知己情谊的珍贵,遂作此诗抒发怀人之感。
《怀扬通州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆紧扣主题。以范雎须贾的绨袍典故,既表达对真挚情谊的推崇,又暗合抗元乱世中隐匿行迹的处境;以“倾盖”典故化用杜甫诗句“春风面”,将“未谋面却神交”的知己之感具象化,毫无堆砌之感。 2. 格律规整和谐 :此诗为标准七言绝句,韵脚选用平水韵“八庚”部(名、情、生),整体平仄协调,仅第三句有小幅变通,仍符合七绝的格律审美,读来朗朗...