这是一首依韵唱和的登临抒怀诗,诗人登赣州翠玉楼远眺,以羁旅身影起笔,借秋日江楼晚景铺陈意象,既借典故慨叹年华流逝,也暗含时局艰危的隐忧,末句以原野肥犊的田园之景收束,于萧索秋意中透出对安宁生活的朴素向往。
翠玉楼和胡端逸韵
白云栖石密,黄鹄出烟微。
江少秋风老,湖山晚日晖。
郁孤台上望,野阔犊初肥。
简要说明
逐句注释
客影鱼千里
注释:客影指漂泊异乡的羁旅身影;鱼千里化用典故,以鱼游千里比喻行踪飘泊、远离故土。年华柳十围
注释:年华指时光岁月;柳十围典出《世说新语·言语》,桓温北伐途经金城,见早年所种柳树已长至十围,慨叹“木犹如此,人何以堪”,此处借喻时光流逝、年华渐老。白云栖石密
注释:栖指停留、聚集;石密指山石密集的山间,句意为白云密密地停驻在山石之间,描绘山间云气缭绕的清幽之景。黄鹄出烟微
注释:黄鹄即天鹅,古人常以之比喻高洁之士与远大志向;烟微指烟雾迷蒙的远方,句意为黄鹄从烟霭微茫之处飞出,既写眼前实景,也暗含对高远境界与自身志向的寄托。江少秋风老
注释:江少指秋日江水渐浅(秋水落);秋风老形容秋风萧瑟,仿佛使天地都染上衰老之色,渲染出秋日江景的萧索氛围。湖山晚日晖
注释:湖山指赣州一带的山水景致;晚日晖指傍晚的日光余晖,描绘夕阳铺洒在湖山之上的静谧晚景。郁孤台上望
注释:郁孤台为赣州名胜,位于城西北,句点明诗人登楼远望的具体地点。野阔犊初肥
注释:野阔指原野辽阔;犊初肥指初生的牛犊已然肥壮,描绘秋日田园的安宁景象,暗含对安稳闲适生活的向往。
现代译文
羁旅身影如鱼,远游千里之外,
岁月倏忽流转,垂柳已长至十围粗。
白云密密停驻在山石之间,
黄鹄冲破烟霭,从远方迷蒙处飞出。
秋日江水渐浅,秋风萧瑟天地苍老,
湖山之上铺洒着傍晚的日光余晖。
我在郁孤台上凭栏远望,
只见原野辽阔,初生的牛犊正日渐肥硕。
创作背景
这首诗是文天祥依胡端逸原诗韵脚所作,胡端逸原诗已佚失,诗作具体创作时间约为南宋德祐元年(1275年)前后,彼时文天祥正在赣州组织义军勤王,抵御元军南下。南宋国势危殆,文天祥虽心怀匡复之志,但前路艰危,诗中既如实描绘登楼所见的秋日江景,也暗含自身漂泊异乡的羁旅之愁与对时局的隐忧,同时借田园之景抒发了乱世之中对安宁生活的朴素向往。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联“白云栖石密,黄鹄出烟微”与“江少秋风老,湖山晚日晖”均对仗工整,意象鲜明,读来朗朗上口,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 用典含蓄,意蕴深沉:“柳十围”的典故自然融入诗句,不着痕迹地抒发了年华流逝的感慨,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄厚重。
- 景中含情,情景交融:全诗以“客影”开篇点出羁旅之怀,中间依次铺陈山间云气、江上秋景、晚日湖山,将个人的漂泊之感与秋日萧索的氛围融为一体,末句以原野肥犊的宁静之景收束,于苍凉的秋意中透出一丝对安稳生活的期盼,使景与情形成互渗互融的艺术效果。
- 意象寄托,志存高远:“黄鹄”的意象兼具实景与喻义,既写出山间禽鸟的灵动之态,也寄托了诗人高洁的人格与匡复时局的远大志向,与文天祥一贯的爱国情怀形成呼应。
- 和韵自然,融己入诗:作为和韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,却能灵活融入自身的身世之感与时代背景,未因拘于韵脚而损害诗意,体现了高超的诗歌创作功力。
常见问题
《翠玉楼和胡端逸韵》的作者和朝代是什么?
《翠玉楼和胡端逸韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《翠玉楼和胡端逸韵》主要写了什么?
这是一首依韵唱和的登临抒怀诗,诗人登赣州翠玉楼远眺,以羁旅身影起笔,借秋日江楼晚景铺陈意象,既借典故慨叹年华流逝,也暗含时局艰危的隐忧,末句以原野肥犊的田园之景收束,于萧索秋意中透出对安宁生活的朴素向往。
《翠玉楼和胡端逸韵》的创作背景是什么?
这首诗是文天祥依胡端逸原诗韵脚所作,胡端逸原诗已佚失,诗作具体创作时间约为南宋德祐元年(1275年)前后,彼时文天祥正在赣州组织义军勤王,抵御元军南下。南宋国势危殆,文天祥虽心怀匡复之志,但前路艰危,诗中既如实描绘登楼所见的秋日江景,也暗含自身漂泊异乡的羁旅之愁与对时局的隐忧,同时借田园之景抒发了乱世之中对安宁生活的朴素向往。
《翠玉楼和胡端逸韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联“白云栖石密,黄鹄出烟微”与“江少秋风老,湖山晚日晖”均对仗工整,意象鲜明,读来朗朗上口,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :“柳十围”的典故自然融入诗句,不着痕迹地抒发了年华流逝的感慨,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄厚重。 3. 景中含情,情景交融 :全诗以“客...