对月 其二

· 宋祁

月华真可爱,堂上共徘徊。
白露方徐贶,清风适共来。
蚌津随照满,乌阁为啼开。
万虑方岑寂,愁看云汉回。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在堂前赏月的情景,通过对月夜景色的细腻描写,展现了宁静美好的氛围。诗的前半部分着重描绘月色、白露、清风等美景,后半部分引入蚌津、乌阁等意象,最后表达出诗人在万虑岑寂之时,因看到云汉回转而生出的愁绪。

逐句注释

  • “月华真可爱,堂上共徘徊”:
    • 字词:“月华”,月光;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:月光真是可爱啊,我和友人在堂前一起漫步欣赏。
  • “白露方徐贶,清风适共来”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“徐贶”,慢慢地降临;“适”,恰好。
    • 句意:白露正慢慢地飘落,清风也恰好一同吹来。
  • “蚌津随照满,乌阁为啼开”:
    • 字词:“蚌津”,传说蚌随月的盈亏而开合,这里指蚌中的珍珠光泽;“乌阁”,乌鸦栖息的楼阁。
    • 句意:蚌中的珍珠随着月光而闪耀光芒,乌鸦在楼阁上啼叫,仿佛把楼阁都叫醒了。
  • “万虑方岑寂,愁看云汉回”:
    • 字词:“万虑”,各种思绪;“岑寂”,寂静;“云汉”,银河。
    • 句意:各种思绪刚刚归于寂静,却又忧愁地看着银河流转。

现代译文

月光是如此可爱,
我和友人在堂前一同漫步徘徊。
白露正缓缓飘落,
清风也恰好相伴而来。
蚌中的珍珠随着月光闪耀光芒,
乌鸦在楼阁上啼叫,仿佛把楼阁唤醒。
各种思绪刚刚沉静下来,
却又满心忧愁地看着银河回转。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士多有赏月赋诗的雅好。此诗具体创作时间难以确定,但可能是宋祁在某个月夜,与友人相聚时所作。诗人在欣赏美好月色的过程中,内心思绪起伏,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了月夜的美景,营造出宁静、美好的氛围,而后两句则将诗人内心的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 运用传说:“蚌津随照满”运用了蚌随月的盈亏而开合的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“徐贶”“适共来”等词语,生动地描绘出白露飘落、清风袭来的动态画面。同时,“可爱”“愁看”等词语直接表达了诗人的情感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对月光、白露、清风、蚌津、乌阁、云汉等意象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。在这种意境中,诗人的情感得到了充分的展现,使读者能够感受到他内心的宁静与忧愁。