这首诗是文天祥被俘押解北上途经保州时所作,以沿途所见北地萧瑟苍凉的秋日景象为依托,抚今追昔,细数燕赵大地的历史兴亡,抒发了故国沦亡的沉痛悲慨与羁旅漂泊的怅惘,兼具纪实性与史诗感,体现了文天祥诗歌“诗史”的特质。
保州道中
白云何渺渺,天地何茫茫。
落叶混西风,黄尘昏夕阳。
牛车过不住,毡屋行相望。
小儿骑蹇驴,壮士驾乘黄。
高低叶万顷,黑白草千行。
村落有古风,人间无时妆。
宋辽旧分界,燕赵古战场。
蚩尤乱涿野,共工谪幽邦。
郭隗致乐毅,荆轲携舞阳。
臧卢互反覆,安史迭披猖。
山川一今古,人物几兴亡。
江南占毕生,往来习羊肠。
天马戴青蝇,电秣驰康庄。
适从何有来,如此醉梦乡。
感时意踟蹰,惜往泪淋浪。
简要说明
逐句注释
- 昨日渡滹沱,今日望太行:滹沱即滹沱河,发源于山西繁峙,流经河北中部入海;太行即太行山,横亘晋冀豫三省边境。两句纪实行程,写诗人连日赶路,昨日刚渡过滹沱河,今日已遥望太行山。
- 白云何渺渺,天地何茫茫:渺渺形容辽阔悠远,茫茫形容浑茫无际。以天地间白云浩渺、宇宙苍茫的阔大景象,烘托羁旅的孤寂与山河残破的悲凉氛围。
- 落叶混西风,黄尘昏夕阳:混指裹挟、混杂。西风卷着落叶漫天飞舞,黄昏的夕阳被漫天黄尘遮蔽,天地一片昏蒙,精准描摹出北地秋日道中荒寒萧瑟的实景。
- 牛车过不住,毡屋行相望:毡屋即北方游牧民族的毡帐民居。沿途牛车络绎不绝,毡帐式民居连绵相望,写出北方边境特有的风物风貌。
- 小儿骑蹇驴,壮士驾乘黄:蹇驴指跛足的驴,多为贫苦百姓所乘;乘黄传说中的瑞兽,形似狐、翼如龙,此处代指良马。以“小儿骑蹇驴”与“壮士驾乘黄”的对比,凸显北地社会的阶层差异。
- 高低叶万顷,黑白草千行:叶指秋日落叶,草指北方草原的牧草。地势起伏处落叶铺满万顷,黑白相间的牧草沿坡铺展千行,极写北方原野的辽阔荒寂。
- 村落有古风,人间无时妆:古风指古代淳朴的民风;时妆指南宋时期的流行妆饰。言此地村落仍保留古朴民风,而中原汉地已被元廷统治,不复旧有汉家风俗。
- 宋辽旧分界,燕赵古战场:宋辽旧分界指北宋与辽国曾以白沟河为界,保州一带正是当年宋辽边境;燕赵指今河北一带,自古为兵家必争的古战场。点明此地的历史地理背景。
- 蚩尤乱涿野,共工谪幽邦:蚩尤乱涿野指上古时代蚩尤在涿鹿(今河北涿鹿)作乱,黄帝率军征剿;共工谪幽邦指共工与颛顼争帝战败后,被放逐到幽州(今河北北部一带)。以上古史事烘托此地久远的战争史。
- 郭隗致乐毅,荆轲携舞阳:郭隗致乐毅指战国时燕昭王为复国礼贤下士,尊郭隗为师,招来乐毅等贤才振兴燕国;荆轲携舞阳指荆轲奉燕太子丹之命赴秦刺秦,与秦舞阳一同前往。以燕赵历史上的贤才与侠士,凸显此地慷慨悲歌的地域文化特质。
- 臧卢互反覆,安史迭披猖:臧卢指秦末汉初的臧荼、卢绾,二人先后任燕王并叛汉;安史迭披猖指唐代安史之乱时,叛军先后在燕赵一带猖獗作乱。此二句写燕赵之地历代的兵祸与叛乱,强化历史沧桑感。
- 山川一今古,人物几兴亡:言山川依旧,但人事历经今古变迁,多少英雄人物都已成过往兴亡,感慨历史更迭无常。
- 江南占毕生,往来习羊肠:羊肠指羊肠小道,代指崎岖山路。诗人自述一生大半在江南度过,往来奔波惯走崎岖道路,此番北上押解,行程坎坷。
- 天马戴青蝇,电秣驰康庄:天马原指良马,此处反讽元廷势力;青蝇喻指污浊、谗佞小人;电秣指以闪电般的速度运送草料,康庄指宽阔平坦的大道。写元廷势力在北方畅通无阻,暗含对异族统治的讽刺。
- 适从何有来,如此醉梦乡:适从即适才、方才。言诗人不知自己从何处而来,竟像醉卧梦乡般恍惚彷徨,暗含家国破亡后的恍惚与怅惘。
- 感时意踟蹰,惜往泪淋浪:感时指感伤时事,踟蹰指徘徊惆怅;惜往指痛惜故国沦亡,淋浪形容泪水淋漓。直抒胸臆,抒发对家国沦亡的沉痛哀思。
现代译文
昨日方才渡过滹沱河,今日又已遥望太行山。
天上白云悠悠渺远,天地间一片茫茫昏蒙。
西风卷着落叶漫天飞舞,黄昏的夕阳被黄尘遮蔽,天地昏沉。
牛车络绎不绝驶过,毡帐民居连绵相望,一路皆是北地风光。
贫苦小儿骑着跛驴独行,壮士则乘驾着良马疾驰。
地势起伏间落叶铺满万顷,黑白牧草沿坡铺展千行。
村落还留存着古朴的古风,可中原汉地已无旧时妆样。
这里曾是宋辽旧界,燕赵自古便是征战的古战场。
上古蚩尤乱于涿野,共工被放逐到幽州之邦。
燕昭王尊郭隗招徕乐毅,荆轲携秦舞阳赴秦刺秦王。
臧荼卢绾先后叛汉,安史叛军也曾在此猖獗猖狂。
山川依旧历经今古变迁,多少人物都已成过往兴亡。
我一生大半都在江南,往来奔波惯走崎岖的羊肠。
如今所谓的“天马”沾染青蝇,快马疾驰在康庄大道上。
不知我从何处而来,竟像醉卧梦乡般恍惚彷徨。
感伤时事心中踟蹰,痛惜故国沦亡泪水淋漓滂沱。
创作背景
这首诗创作于南宋祥兴二年(1279年),是文天祥被俘押解北上途中途经保州(今河北保定)时所作。祥兴二年崖山海战宋军战败,宋末帝赵昺殉国,南宋正式灭亡,文天祥在五坡岭被俘后,被元军押解前往大都(今北京)。此时诗人身为亡国之臣,羁旅北地,沿途所见皆是异邦风物,触景生情,抚今追昔,将自身的身世之慨与家国之悲熔铸于诗中。
艺术赏析
- 章法严谨,线索清晰:全诗以“保州道中”的行程与见闻为核心线索,先铺写北地秋景,再追溯燕赵历史,最后直抒胸臆,由景入情、层层递进。开篇纪实行程,接着以荒寒之景烘托心境,随后转入历史典故咏叹兴亡,最终落脚于自身的家国之痛,结构完整浑然,兼具纪实性与抒情性。
- 用典密集,贴切自然:诗中运用了从上古到唐宋的十余则历史典故,如蚩尤、共工、郭隗、乐毅、荆轲、安史之乱等,既紧扣燕赵之地的历史地理背景,又借古讽今,抒发对历代兴亡的感慨,暗寓对南宋覆亡的痛惜,同时凸显了燕赵慷慨悲歌的地域文化特质,用典虽多却无堆砌之感。
- 情景交融,意境苍凉:前半部分以“白云渺渺”“天地茫茫”“落叶西风”“黄尘夕阳”等意象,营造出北地秋日道中荒寒苍茫的意境,将诗人羁旅孤寂、山河破碎的悲凉心境融入景物之中,景与情融为一体,增强了诗歌的感染力。
- 对比鲜明,强化情感:诗中多处运用对比手法:如“村落有古风”与“人间无时妆”对比北地古朴与中原沦陷后的风俗变迁;“小儿骑蹇驴”与“壮士驾乘黄”对比社会阶层差异;“山川今古”与“人物兴亡”对比时空变迁,强化了历史沧桑感与家国之悲。
- 语言沉郁,风格写实:全诗以五言古风的形式写成,语言质朴平实,不事雕琢,却能精准捕捉北地风物特征,情感抒发沉郁顿挫,直抒胸臆时毫不掩饰沉痛哀思,体现了文天祥诗歌“以诗为史”的现实主义风格,堪称宋末诗史的代表之作。
常见问题
《保州道中》的作者和朝代是什么?
《保州道中》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《保州道中》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘押解北上途经保州时所作,以沿途所见北地萧瑟苍凉的秋日景象为依托,抚今追昔,细数燕赵大地的历史兴亡,抒发了故国沦亡的沉痛悲慨与羁旅漂泊的怅惘,兼具纪实性与史诗感,体现了文天祥诗歌“诗史”的特质。
《保州道中》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋祥兴二年(1279年),是文天祥被俘押解北上途中途经保州(今河北保定)时所作。祥兴二年崖山海战宋军战败,宋末帝赵昺殉国,南宋正式灭亡,文天祥在五坡岭被俘后,被元军押解前往大都(今北京)。此时诗人身为亡国之臣,羁旅北地,沿途所见皆是异邦风物,触景生情,抚今追昔,将自身的身世之慨与家国之悲熔铸于诗中。
《保州道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“保州道中”的行程与见闻为核心线索,先铺写北地秋景,再追溯燕赵历史,最后直抒胸臆,由景入情、层层递进。开篇纪实行程,接着以荒寒之景烘托心境,随后转入历史典故咏叹兴亡,最终落脚于自身的家国之痛,结构完整浑然,兼具纪实性与抒情性。 2. 用典密集,贴切自然 :诗中运用了从上古到唐宋的十余则历史典故,如蚩尤、共工、郭隗、乐毅、荆轲...