十拍

· 文天祥

今年腊月冻全消,天涯涕泪一身遥。
诸将亦自军中至,行人弓箭各在腰。
白马嚼啮黄金勒,三尺角弓两斛力。
胡雁翅湿高飞难,一箭正坠双飞翼。

简要说明

本诗为文天祥《胡笳十八拍》组诗之第十拍,以冬末解冻的军中场景为切入点,既描绘了抗元将士的勇武风貌,又抒发了诗人孤身流落天涯的家国悲慨,寄寓了对时局艰危的深沉忧思与壮志难酬的怅惘。

逐句注释

  1. 今年腊月冻全消:腊月,农历十二月;冻全消,指严冬积雪寒冰尽数融化,点明时令为冬末春初。
  2. 天涯涕泪一身遥:天涯,极言远离故土、漂泊无定;一身遥,孤身远在他乡。此句写诗人因家国破亡,孤身流落天涯而涕泪纵横。
  3. 诸将亦自军中至:诸将,指南宋抗元的各路将领;亦自军中至,意为将领们从军中驻地赶来会合,展现军中的集结态势。
  4. 行人弓箭各在腰:行人,此处指出征的将士;弓箭各在腰,将士们腰间均佩戴弓箭,描绘出军中严整的武备风貌。
  5. 白马嚼啮黄金勒:嚼啮,马衔住、啃咬;黄金勒,以黄金装饰的马笼头,形容战马装备精良华贵。
  6. 三尺角弓两斛力:三尺角弓,以兽角装饰的硬弓,古代三尺约合今69厘米;两斛力,拉开此弓需两斛气力,形容弓的强劲,侧面体现将士勇武过人。
  7. 胡雁翅湿高飞难:胡雁,北方迁徙的大雁;翅湿,因冬末春初的霜露或残雪打湿羽翼,难以高飞。此句以景喻事,暗指南宋抗元事业受阻,志士抱负难以舒展。
  8. 一箭正坠双飞翼:双飞翼,指并肩飞翔的两只大雁。此句化用古代箭术高超的典故,既描绘将士精湛射艺,也暗含杀敌建功的期许,却又暗含时局艰危,纵有勇武也难挽狂澜的怅惘。

现代译文

腊月将尽,寒冬的冰雪尽数消融,
我孤身漂泊在天涯尽头,涕泪涟涟,乡关万里迢遥。
诸位抗元的将领,也从军中奔赴此地相聚,
出征的将士们,腰间都挎着锋利的弓箭。
白马衔着黄金打造的笼头,昂首腾跃,
三尺长的角弓,需两斛气力方能拉开。
北方的大雁翅膀被霜露打湿,难以高飞天际,
一箭射出,正将那并肩双飞的雁儿双双击落。

创作背景

文天祥一生坚持抗元,宝祐四年(1256)进士及第,元军南下后散尽家财招募义军勤王,辗转于江淮、闽粤一带坚持抗战。这首《十拍》仿东汉蔡文姬《胡笳十八拍》体式,创作于景炎三年(1278)之前的军旅流亡时期。此时南宋政权岌岌可危,文天祥眼见国土沦丧,自身也身陷漂泊之境,在军中目睹将士们的武备与风貌,既为家国残破而悲恸,也为抗元事业的艰难而忧心,遂作此诗抒发怀抱。学界普遍认为该组诗为文天祥被俘前的军旅生涯所作,充满沉郁悲壮的家国情怀。

艺术赏析

  1. 比兴结合,意蕴深远:诗中以“白马”“角弓”“胡雁”等边塞意象勾勒军中风貌,又以“胡雁翅湿高飞难”暗喻抗元军民处境窘迫、抱负难展,以“一箭坠双飞翼”既写射艺之精,又反衬时局艰危,将实景与喻义融为一体,情感含蓄深沉。
  2. 对比手法凸显心境:首句“天涯涕泪一身遥”的个人飘零悲苦,与“诸将亦自军中至,行人弓箭各在腰”的军中严整壮盛形成鲜明反差,将个体命运与家国战事紧密结合,凸显出诗人在乱世中的孤危与沉郁。
  3. 质朴刚健的语言风格:全诗不事藻饰,继承汉乐府现实主义风骨,兼具军旅诗的雄浑与抒情诗的沉郁,真实记录了南宋末年抗元斗争的风貌,体现了文天祥诗歌“诗史”的特质。
  4. 歌行体的自由表达:此诗属于七言歌行体,句式灵活自由,平仄不拘,契合组诗悲凉沉郁的基调,与蔡文姬胡笳拍的悲愤情怀一脉相承,便于诗人自由抒发复杂的家国之悲与壮志之叹。

常见问题

《十拍》的作者和朝代是什么?

《十拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《十拍》主要写了什么?

本诗为文天祥《胡笳十八拍》组诗之第十拍,以冬末解冻的军中场景为切入点,既描绘了抗元将士的勇武风貌,又抒发了诗人孤身流落天涯的家国悲慨,寄寓了对时局艰危的深沉忧思与壮志难酬的怅惘。

《十拍》的创作背景是什么?

文天祥一生坚持抗元,宝祐四年(1256)进士及第,元军南下后散尽家财招募义军勤王,辗转于江淮、闽粤一带坚持抗战。这首《十拍》仿东汉蔡文姬《胡笳十八拍》体式,创作于景炎三年(1278)之前的军旅流亡时期。此时南宋政权岌岌可危,文天祥眼见国土沦丧,自身也身陷漂泊之境,在军中目睹将士们的武备与风貌,既为家国残破而悲恸,也为抗元事业的艰难而忧心,遂作此诗抒发怀抱。学...

《十拍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴结合,意蕴深远 :诗中以“白马”“角弓”“胡雁”等边塞意象勾勒军中风貌,又以“胡雁翅湿高飞难”暗喻抗元军民处境窘迫、抱负难展,以“一箭坠双飞翼”既写射艺之精,又反衬时局艰危,将实景与喻义融为一体,情感含蓄深沉。 2. 对比手法凸显心境 :首句“天涯涕泪一身遥”的个人飘零悲苦,与“诸将亦自军中至,行人弓箭各在腰”的军中严整壮盛形成鲜明反差,将个体命运...