上岸难

· 文天祥

岸行五里入真州,城外荒荒鬼也愁。
忽听路人嗟叹说,昨朝哨马到江头。

简要说明

这首七言绝句是文天祥抗元辗转途中的纪实之作,通过描写进入真州城外所见的战后荒凉惨状,以及听闻元军侦察骑兵逼近江头的紧急消息,抒发了对战乱时局的深切忧虑与山河破碎的悲凉之感,暗合题中“上岸难”的双重意蕴:既是登岸行路的现实艰难,更是抗元复国之路的家国之难。

逐句注释

  1. 岸行五里入真州:岸行,沿江岸步行;真州,今江苏仪征,南宋江淮防务要地,当时处于抗元前线。此句意为沿江岸行走五里后,进入真州城。
  2. 城外荒荒鬼也愁:荒荒,形容荒芜萧瑟、人烟稀少的样子;“鬼也愁”以夸张手法极言战后此地阴森荒凉,连鬼魂都会感到愁苦,反衬战乱破坏之惨烈。
  3. 忽听路人嗟叹说:忽听,突然听到;路人,过往的普通行人;嗟叹,叹息慨叹。此句意为忽然听见路过的行人正在叹息诉说。
  4. 昨朝哨马到江头:昨朝,昨日;哨马,元军的侦察骑兵;江头,指真州城外的江边渡口。此句意为昨日元军的侦察骑兵已经抵达江边,军情紧急。

现代译文

沿江岸缓步五里,终于踏入真州城郭,
城外一片荒芜萧瑟,连鬼魅都要生愁。
忽然听见路旁行人声声叹息,
他道昨日元军的侦察骑兵,已然来到江边渡口。

创作背景

宋恭帝德祐二年(1276年),文天祥此前奉命出使元营谈判被扣押,后于镇江逃脱,辗转至通州(今江苏南通)从海路南下,途中登岸抵达真州。此时真州刚遭元军洗劫,江淮一带抗元局势岌岌可危,元军游骑频繁出没,诗人目睹城外战后的荒凉景象,听闻敌军逼近的消息,有感而作此诗,记录了当时的战乱实况与自身忧国忧民的心境。

艺术赏析

  1. 质朴沉郁的叙事风格:全诗以白描手法为主,未用华丽辞藻,仅用“荒荒”“嗟叹”等平实词语,便勾勒出战后真州城外的凄凉画面与紧张的军情,语言沉痛凝练,极具纪实感与感染力。
  2. 夸张与侧面烘托结合:以“鬼也愁”的夸张修辞强化了战后荒凉的极致程度;又通过路人的嗟叹之语侧面点出元军逼近的紧急军情,避免了直接铺陈的直白,使叙事更具真实感与张力。
  3. 意境苍凉,紧扣主题:全诗围绕“上岸难”展开,将登岸的现实困境与抗元之路的家国艰险融为一体,个人辗转逃生的际遇与破碎的山河命运紧密结合,尽显诗人赤子忧国的真情。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合仄起首句入韵的七绝格律框架,节奏明快,兼具古典诗歌的韵律美感。

常见问题

《上岸难》的作者和朝代是什么?

《上岸难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《上岸难》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥抗元辗转途中的纪实之作,通过描写进入真州城外所见的战后荒凉惨状,以及听闻元军侦察骑兵逼近江头的紧急消息,抒发了对战乱时局的深切忧虑与山河破碎的悲凉之感,暗合题中“上岸难”的双重意蕴:既是登岸行路的现实艰难,更是抗元复国之路的家国之难。

《上岸难》的创作背景是什么?

宋恭帝德祐二年(1276年),文天祥此前奉命出使元营谈判被扣押,后于镇江逃脱,辗转至通州(今江苏南通)从海路南下,途中登岸抵达真州。此时真州刚遭元军洗劫,江淮一带抗元局势岌岌可危,元军游骑频繁出没,诗人目睹城外战后的荒凉景象,听闻敌军逼近的消息,有感而作此诗,记录了当时的战乱实况与自身忧国忧民的心境。

《上岸难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴沉郁的叙事风格 :全诗以白描手法为主,未用华丽辞藻,仅用“荒荒”“嗟叹”等平实词语,便勾勒出战后真州城外的凄凉画面与紧张的军情,语言沉痛凝练,极具纪实感与感染力。 2. 夸张与侧面烘托结合 :以“鬼也愁”的夸张修辞强化了战后荒凉的极致程度;又通过路人的嗟叹之语侧面点出元军逼近的紧急军情,避免了直接铺陈的直白,使叙事更具真实感与张力。 3. 意境苍凉...