赠舒片云

· 文天祥

麻源谪仙人,嘘呵成阴阳。
向来怀袖间,冉冉天孙裳。
一夕大雷电,六丁下取将。
仙人乘风来帝乡,又从肤寸起飞扬。
仙术亦如此,天机神翕张。
有时行浑天,周游十三万里强。
往来仙驭不可韁,正恐问命人,望气蓬莱隔渺茫。

简要说明

这首诗以云的聚散、飞扬、周游为核心意象,赠予号为片云的舒姓友人,既以云的神妙变化夸赞友人的道术神通,又借云之运转阐明天道自然的开合规律,暗含对求道之士难寻仙踪的感慨,兼具咏物、赠友与说理三重意涵。

逐句注释

  1. 麻源谪仙人,嘘呵成阴阳。
    麻源:一说为江西麻姑山(传说麻姑得道之处),一说泛指得道之士所居之地,学界尚无定论;谪仙人本为唐代贺知章对李白的赞誉,此处借指舒片云如被贬下凡的仙人。嘘呵成阴阳:道家谓以气息吐纳调和天地阴阳之气,此处喻仙人以神通造化云雾。

  2. 向来怀袖间,冉冉天孙裳。
    向来:往昔、从前;天孙即织女星,代指织女,天孙裳指织女织就的云霞;冉冉形容云缓慢飘动的姿态,谓仙人曾将云雾收于怀袖之中,其形态如织女霓裳般轻盈柔美。

  3. 一夕大雷电,六丁下取将。
    六丁为道教中六甲六丁神将,奉天帝驱使;取将即取走,谓一夜雷电大作,六丁神将奉命将云雾收取,暗喻云的聚散自有天定之则。

  4. 仙人乘风来帝乡,又从肤寸起飞扬。
    帝乡指天帝所居的天宫;肤寸为古代长度单位,喻极微小之处,谓云雾又从微末之处再度升腾飞扬。

  5. 仙术亦如此,天机神翕张。
    翕张指开合、收放,谓仙家道术如同云雾一般,能收能放,暗合天道变化的神妙规律。

  6. 有时行浑天,周游十三万里强。
    浑天指古代浑天说,代指天地宇宙;十三万里强极言行程广阔,“强”谓有余,谓云雾随天地运转周游万里。

  7. 往来仙驭不可韁,正恐问命人,望气蓬莱隔渺茫。
    仙驭指仙人的云驾或行踪;即缰绳,谓云的往来不受束缚,自由无碍。问命人指寻求道术、问卜命运之人;望气指观察云气以寻仙踪,蓬莱为古代传说中的海上仙山,谓求道之人欲望气寻仙,却如隔蓬莱仙山一般渺茫难寻。

现代译文

那位如谪降凡尘的仙人啊,
吞吐呼吸便能调和阴阳、造化云雾。
从前曾将云霞收在怀袖之间,
那缓缓飘动的,恰似织女织就的霓裳。
一夜惊雷暴雨骤降,
六丁神将奉令将云雾尽数收取。
仙人乘风去往天宫帝乡,
却又从那微末之处再度飞扬舒展。
仙家道术本就这般神妙,
如同天道的开合收放,自有玄机暗藏。
有时它随浑天运转,
周游天地足足十三万里有余。
仙人的云驾从来不受缰绳束缚,
只可惜那些求道问命的人,
望气寻仙,却隔着蓬莱仙山,一片渺茫。

创作背景

此诗为文天祥赠予号为“片云”的舒姓友人之作,具体创作年份未详,推测为其早年闲居或未投身抗元事业之时。舒片云应为一位精通道术的隐士,文天祥早年曾接触道家方术思想,此诗以云为喻,既赞美友人的道法神通,亦借咏云抒发对天道自然的体悟。(一说此诗寄寓了诗人对自身命运的思索,该说法暂无明确史料佐证)

艺术赏析

  1. 核心意象统摄:全诗以“云”为贯穿始终的核心意象,从云的生成、收聚、复起到周游天地,将抽象的仙道、天机具象化,既贴合赠友主题,又将咏物与说理融为一体,兼具空灵物象之美与深邃哲理之思。
  2. 典故灵活运用:全诗多处化用道家与古典典故,如“谪仙人”“六丁”“天孙裳”“浑天”“蓬莱”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合仙道题材氛围,展现出诗人深厚的传统文化积淀。
  3. 章法递进清晰:全诗以云的变化为线索层层推进:先赞仙人化云之神通,再写云的聚散之变,继而阐发仙术合于天道的哲理,最后以求道者的渺茫作结,脉络清晰,情感与理趣自然融合。
  4. 语言格律特色:此诗为七言歌行体,不拘格律,节奏舒缓灵动,贴合云的变幻之态。语言兼具道家诗文的空灵与宋诗的理趣,既有“嘘呵成阴阳”的雄浑大气,又有“冉冉天孙裳”的柔美细腻,结尾的感慨又添一层深沉意韵。
  5. 关于“十三万里强”的具体所指,学界普遍认为是极言其行程广阔,不必拘泥于具体数字。

常见问题

《赠舒片云》的作者和朝代是什么?

《赠舒片云》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠舒片云》主要写了什么?

这首诗以云的聚散、飞扬、周游为核心意象,赠予号为片云的舒姓友人,既以云的神妙变化夸赞友人的道术神通,又借云之运转阐明天道自然的开合规律,暗含对求道之士难寻仙踪的感慨,兼具咏物、赠友与说理三重意涵。

《赠舒片云》的创作背景是什么?

此诗为文天祥赠予号为“片云”的舒姓友人之作,具体创作年份未详,推测为其早年闲居或未投身抗元事业之时。舒片云应为一位精通道术的隐士,文天祥早年曾接触道家方术思想,此诗以云为喻,既赞美友人的道法神通,亦借咏云抒发对天道自然的体悟。(一说此诗寄寓了诗人对自身命运的思索,该说法暂无明确史料佐证)

《赠舒片云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象统摄 :全诗以“云”为贯穿始终的核心意象,从云的生成、收聚、复起到周游天地,将抽象的仙道、天机具象化,既贴合赠友主题,又将咏物与说理融为一体,兼具空灵物象之美与深邃哲理之思。 2. 典故灵活运用 :全诗多处化用道家与古典典故,如“谪仙人”“六丁”“天孙裳”“浑天”“蓬莱”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合仙道题材氛围,展现出诗人深厚的传统文化积...