脱京口・入城难

· 文天祥

轻身漂泊入銮江,太守欣然为避堂。
若使闭城呼不应,人间生死路茫茫。

简要说明

本诗是文天祥脱逃元军羁押后的纪实之作,记录了他途经京口欲入城暂避时的两难处境:前两句写暂获地方官员礼遇的转机,后两句以假设之语点出生死未卜的危机,抒发了乱世漂泊、进退维谷的焦灼与哀痛。

逐句注释

  1. 轻身漂泊入銮江:轻身,指轻装简从,未带过多随从;漂泊,形容逃亡流离的状态;銮江,扬子江的别称,此处代指京口(今江苏镇江)附近的长江江面。句意:我轻装简从,一路逃亡漂泊来到京口江边。
  2. 太守欣然为避堂:太守,此处指京口地方行政长官;欣然,高兴的样子;避堂,古代官员为贵客让出官署正堂,以示礼遇。句意:当地太守欣然为我腾出了官署的正堂。
  3. 若使闭城呼不应:若使,假使、倘若;闭城,关闭城门;呼不应,呼喊却无人应答。句意:倘若城门紧闭,呼喊也无人回应的话。
  4. 人间生死路茫茫:茫茫,辽阔模糊,此处指生死难料、前路渺茫。句意:人世间的生死之路便变得茫茫难辨了。

现代译文

我一身轻装辗转漂泊来到京口江边,
当地太守欣然为我腾出官署正堂。
若城门紧闭喊不开无人应答,
人间的生死前路便茫茫难寻方向。

创作背景

德祐二年(1276年),文天祥以南宋右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军统帅伯颜扣留并押解北上,行至京口时趁元军不备成功逃脱。此后他辗转于真州、扬州等地,一路南逃试图投奔南宋朝廷,但沿途宋军守将多受元军离间,对他的身份产生猜忌。本诗便是他抵达京口后,欲入城寻求庇护却面临入城困境时所作,真实还原了他九死一生、进退维谷的危急处境。

艺术赏析

  1. 纪实叙事,情感递进:全诗以叙事起笔,前两句写暂获礼遇的短暂安稳,后两句笔锋一转,以假设句式点出潜在危机,将个人从稍得喘息到陷入生死困境的心理变化层层铺展,情感真挚自然。
  2. 语言质朴,意象精准:全诗无刻意雕琢的辞藻,以“茫茫”二字具象化乱世漂泊者的茫然无助,将抽象的生死焦虑转化为可感知的前路困境,极简的语言承载了极沉的情绪。
  3. 对比鲜明,风格沉郁:前两句的“欣然”与后两句的“茫茫”形成强烈反差,既写出逃亡途中的瞬息万变,也契合文天祥后期诗作沉郁苍凉的“诗史”特质,直白流露出战乱年代士人求生的艰难与家国破碎的哀痛。

常见问题

《脱京口・入城难》的作者和朝代是什么?

《脱京口・入城难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《脱京口・入城难》主要写了什么?

本诗是文天祥脱逃元军羁押后的纪实之作,记录了他途经京口欲入城暂避时的两难处境:前两句写暂获地方官员礼遇的转机,后两句以假设之语点出生死未卜的危机,抒发了乱世漂泊、进退维谷的焦灼与哀痛。

《脱京口・入城难》的创作背景是什么?

德祐二年(1276年),文天祥以南宋右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军统帅伯颜扣留并押解北上,行至京口时趁元军不备成功逃脱。此后他辗转于真州、扬州等地,一路南逃试图投奔南宋朝廷,但沿途宋军守将多受元军离间,对他的身份产生猜忌。本诗便是他抵达京口后,欲入城寻求庇护却面临入城困境时所作,真实还原了他九死一生、进退维谷的危急处境。

《脱京口・入城难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实叙事,情感递进 :全诗以叙事起笔,前两句写暂获礼遇的短暂安稳,后两句笔锋一转,以假设句式点出潜在危机,将个人从稍得喘息到陷入生死困境的心理变化层层铺展,情感真挚自然。 2. 语言质朴,意象精准 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以“茫茫”二字具象化乱世漂泊者的茫然无助,将抽象的生死焦虑转化为可感知的前路困境,极简的语言承载了极沉的情绪。 3. 对比鲜明,风格...