脱京口・出门难

· 文天祥

罗刹盈庭夜色寒,人家灯火半阑珊。
梦回跳出铁门限,世上一重人鬼关。

简要说明

这首七言绝句是文天祥被俘后从京口(今江苏镇江)脱逃元军囚禁时的纪实之作,以深夜出逃的场景,记述了九死一生的惊险经历,抒发了身陷囹圄后脱身的惊惧与庆幸,同时暗含对元军暴行的控诉,以及继续投身抗元事业的决绝。

逐句注释

  1. 罗刹盈庭夜色寒:罗刹,佛教中指食人之恶鬼,此处借喻元军的残暴凶悍;盈庭,布满庭院,形容元军看守遍布囚所,戒备森严;夜色寒,既实写深夜的阴冷,也烘托出囚所阴森恐怖的氛围。
  2. 人家灯火半阑珊:人家,指京口城中的普通民居;阑珊,衰减、将尽,此处形容灯火即将熄灭,点明出逃时已是深更半夜,万籁俱寂。
  3. 梦回跳出铁门限:梦回,此处指趁假寐或沉睡之机脱身;铁门限,代指囚所的铁制门槛,喻指囚禁的牢笼;跳出,形容脱逃动作的仓促迅捷,凸显出逃生时的紧张惊险。
  4. 世上一重人鬼关:人鬼关,指生死界限,此处既指逃出囚所如同闯过鬼门关重获生天,也暗指当时南宋国土沦陷、百姓身陷危局如同身处鬼域的悲惨处境。

现代译文

恶鬼般的元兵布满庭院,夜色浸透着彻骨的寒;
城中百姓的灯火大半已阑珊,深夜里寂静无言。
我从沉睡中惊醒,纵身跃过那森严的铁门槛,
总算闯过了世间这一道人鬼相隔的关隘。

创作背景

德祐二年(1276年),文天祥以南宋右丞相兼枢密使的身份出使元营谈判,被元军扣留扣押。随后元军将其押解北上,途经京口时,文天祥在随从的帮助下,趁夜摆脱元军看守,成功脱逃。这首诗即作于脱逃成功的瞬间,记录了他亲历的惊险逃生场景,彼时他刚从生死险境中脱出,心境复杂,既有惊魂未定的惊惧,也暗含继续投身抗元事业的坚定。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法紧凑:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,格律工整,符合近体诗的创作规范。四句诗从环境铺垫到脱逃动作,再到脱险后的感慨,层层递进,将个人的生死瞬间浓缩在二十八字中,篇幅虽短却意蕴沉郁。
  2. 意象营造与氛围烘托:诗人以“罗刹”“寒夜”“残灯”“铁门限”等意象,层层铺陈出囚所阴森恐怖的环境,将读者带入紧张压抑的逃生情境中。“夜色寒”既实写深夜的阴冷,也烘托出囚所的死寂与危险;“人家灯火半阑珊”以城中残灯暗衬深夜的静谧,为脱逃营造了恰到好处的时机氛围。
  3. 比喻与象征手法:以佛教中的“罗刹”喻指残暴的元军,形象地揭露了敌军的凶悍与暴行;将囚禁的牢笼比作“铁门限”,将生死险境比作“人鬼关”,把抽象的危局具象化,让读者直观感受到逃生的不易与凶险。其中“人鬼关”既指个人的生死界限,也暗指当时南宋国土沦陷的时代背景,将个人遭遇与家国命运相连。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻,却将亲历险境的真实情感与沉郁的家国之思融为一体。既有脱逃成功后的侥幸与庆幸,也暗含对时局的忧愤与抗元的坚定决心,情感沉郁顿挫,极具感染力。

常见问题

《脱京口・出门难》的作者和朝代是什么?

《脱京口・出门难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《脱京口・出门难》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥被俘后从京口(今江苏镇江)脱逃元军囚禁时的纪实之作,以深夜出逃的场景,记述了九死一生的惊险经历,抒发了身陷囹圄后脱身的惊惧与庆幸,同时暗含对元军暴行的控诉,以及继续投身抗元事业的决绝。

《脱京口・出门难》的创作背景是什么?

德祐二年(1276年),文天祥以南宋右丞相兼枢密使的身份出使元营谈判,被元军扣留扣押。随后元军将其押解北上,途经京口时,文天祥在随从的帮助下,趁夜摆脱元军看守,成功脱逃。这首诗即作于脱逃成功的瞬间,记录了他亲历的惊险逃生场景,彼时他刚从生死险境中脱出,心境复杂,既有惊魂未定的惊惧,也暗含继续投身抗元事业的坚定。

《脱京口・出门难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法紧凑 :全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,格律工整,符合近体诗的创作规范。四句诗从环境铺垫到脱逃动作,再到脱险后的感慨,层层递进,将个人的生死瞬间浓缩在二十八字中,篇幅虽短却意蕴沉郁。 2. 意象营造与氛围烘托 :诗人以“罗刹”“寒夜”“残灯”“铁门限”等意象,层层铺陈出囚所阴森恐怖的环境,将读者带入紧张压抑的逃生情境中。“夜色寒”...