怀扬通州

· 文天祥

仲连义不帝西秦,拔宅逃来住海滨。
我亦东寻烟雾去,扶桑影里看金轮。

简要说明

这首七言绝句借战国义士鲁仲连的典故,抒发了诗人坚守忠义、绝不屈事元廷的志节,同时通过“东寻烟雾”“看金轮”的意象,表达了流亡海滨、寄意家国的抗元情怀与坚守信念。

逐句注释

  1. 仲连义不帝西秦:仲连即战国齐国义士鲁仲连,曾以言辞劝阻赵国尊秦昭王为帝,坚守道义不向暴秦屈服;西秦指地处西方的秦国。句意:鲁仲连秉持道义,绝不尊奉秦国为天下共主。
  2. 拔宅逃来住海滨:拔宅本指仙人举家飞升的典故(出自《抱朴子》),此处借指逃离元军控制、隐居海滨;海滨指诗人流亡活动的东南沿海区域。句意:效仿先贤举家逃离,隐居在这海滨之地。
  3. 我亦东寻烟雾去:东寻指向东南方向行进(当时南宋残余抗元势力多活跃于东南沿海);烟雾代指烟霭朦胧的游击/隐居地带。句意:我也将向东去寻觅那烟霭弥漫的去处。
  4. 扶桑影里看金轮:扶桑为古代神话中日出东方的神木,代指日出之地;金轮指太阳,因太阳圆如金轮。句意:在扶桑神木的影子里,仰望那轮金色的朝阳。

现代译文

鲁仲连坚守道义,绝不尊秦为帝,
效仿先贤逃离尘嚣,隐居在海滨之地。
我今也将东去,寻觅那烟霭朦胧的去处,
在扶桑影下,静看那轮金色的朝阳。

创作背景

此诗作于南宋末年文天祥流亡抗元时期:德祐二年(1276)文天祥出使元营被扣押,后逃脱辗转于浙东、福建等地坚持抗元,通州(今江苏南通)是其曾活动过的抗元据点。诗人作此诗怀念通州,借咏史抒怀,抒发自己绝不屈节投降的忠义之志,以及在海滨坚持抗元的决心。

艺术赏析

  1. 用典贴切:首句以鲁仲连“义不帝秦”的典故,精准点明诗人坚守忠义、不事二主的核心立场,将个人情志与历史典故融为一体,言简意赅。
  2. 意象营造:“烟雾”“扶桑”“金轮”等意象兼具写实与象征意味:“烟雾”暗喻流亡抗元的艰难环境,“扶桑”“金轮”既写海滨日出之景,又暗指南宋正统的家国象征,将自然景象与家国情怀结合,意境开阔又饱含深情。
  3. 语言风格:全诗语言质朴刚健,无过多藻饰,却情感真挚浓烈,契合文天祥诗歌“以正气为骨”的典型风格,体现出南宋末年爱国志士刚正不阿的精神面貌。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《怀扬通州》的作者和朝代是什么?

《怀扬通州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《怀扬通州》主要写了什么?

这首七言绝句借战国义士鲁仲连的典故,抒发了诗人坚守忠义、绝不屈事元廷的志节,同时通过“东寻烟雾”“看金轮”的意象,表达了流亡海滨、寄意家国的抗元情怀与坚守信念。

《怀扬通州》的创作背景是什么?

此诗作于南宋末年文天祥流亡抗元时期:德祐二年(1276)文天祥出使元营被扣押,后逃脱辗转于浙东、福建等地坚持抗元,通州(今江苏南通)是其曾活动过的抗元据点。诗人作此诗怀念通州,借咏史抒怀,抒发自己绝不屈节投降的忠义之志,以及在海滨坚持抗元的决心。

《怀扬通州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :首句以鲁仲连“义不帝秦”的典故,精准点明诗人坚守忠义、不事二主的核心立场,将个人情志与历史典故融为一体,言简意赅。 2. 意象营造 :“烟雾”“扶桑”“金轮”等意象兼具写实与象征意味:“烟雾”暗喻流亡抗元的艰难环境,“扶桑”“金轮”既写海滨日出之景,又暗指南宋正统的家国象征,将自然景象与家国情怀结合,意境开阔又饱含深情。 3. 语言风格 :...