这首诗是文天祥被俘押解赴大都途中经南海时所作,以细腻笔触描绘海天澄澈的壮阔海景,化用苏轼被贬海南时的名句,既赞叹自然之奇绝,又借苏轼的旷达襟怀自况,暗含身处绝境仍坚守气节的忠贞之志。
出海
一团荡漾水晶盘,四畔青天作护阑。
著我扁舟了无碍,分明便作混沦看。
水天一色玉空明,便似乘槎上太清。
我爱东坡南海句,兹游奇绝冠平生。
著我扁舟了无碍,分明便作混沦看。
水天一色玉空明,便似乘槎上太清。
我爱东坡南海句,兹游奇绝冠平生。
简要说明
逐句注释
- 一团荡漾水晶盘:以水晶盘比喻澄澈波动的海面,形容海水晶莹剔透如美玉雕琢的圆盘,随波浪轻轻荡漾。
- 四畔青天作护阑:四畔,即四周;护阑,指护卫的栏杆。此句写四周青天环绕,如同为海面竖起一道天然屏障。
- 著我扁舟了无碍:著,同“着”,意为使、让;扁舟,指诗人乘坐的押解船只;了无碍,全然没有阻碍,形容船行平稳顺畅。
- 分明便作混沦看:混沦,同“浑沦”,指浑然一体、混沌自然的状态。此句写眼前天地融为一体,仿佛置身太古初开的纯净境界。
- 水天一色玉空明:化用王勃《滕王阁序》中> 秋水共长天一色的名句,形容水天相接,澄澈明净如白玉般的天空与海面融为一体。
- 便似乘槎上太清:乘槎,出自《博物志》所载古人乘木筏上天河的传说,此处借指仿佛乘筏直上浩渺太空;太清,指天空、天界。
- 我爱东坡南海句:东坡即苏轼,苏轼曾被贬海南(南海之滨),其《六月二十日夜渡海》有> 兹游奇绝冠平生之句,此句点明诗人化用苏轼诗句的缘起。
- 兹游奇绝冠平生:兹游,此次海上之行;冠平生,意为平生所见奇绝景致之首。
现代译文
海面如水晶圆盘随波轻荡,四周青天似栏杆将我环护。
一叶扁舟载我穿行毫无阻碍,分明是置身浑然一体的太古画图。
水天同色玉宇长空澄澈明净,仿佛乘槎直上浩渺太空。
我爱东坡当年南海的诗句,此番游历奇绝堪称平生第一。
创作背景
南宋祥兴二年(1279),崖山海战宋军大败,南宋王朝覆灭,文天祥兵败被俘。元至元十六年(1280),文天祥被元军押解前往元大都(今北京),途经南海时写下此诗。此时文天祥已身负亡国之痛、身陷囹圄,却在壮阔海景中寻得片刻宁静,借苏轼被贬海南时的旷达之语,抒发自身在逆境中坚守气节、超脱自适的心境。
艺术赏析
- 意象与比喻:以“水晶盘”喻海面,以“玉空明”状水天之澄澈,意象鲜明通透,精准勾勒出南海海天壮阔纯净的景致,营造出空灵辽远的意境。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:“乘槎”典故增添了画面的浪漫超脱感,将海上航行的实景升华为神游天界的想象;末句化用苏轼> 兹游奇绝冠平生的名句,既契合眼前海上游历的情境,又以苏轼“九死南荒吾不恨”的旷达自况,暗含自身历经磨难却矢志不渝的忠贞气节,典故与情感融为一体,毫无生硬之感。
- 结构与抒情逻辑:全诗前六句层层铺陈海景,从整体到局部,从视觉到想象,逐步渲染出海天澄澈的壮阔氛围;末两句以引用收束,将实景之景与胸中之志结合,在赞叹自然奇绝的同时,深化了全诗的情感内核——绝境之中仍能发现美、坚守自我,旷达之下暗藏忠贞。
- 语言特色:全诗语言清新流畅,无晦涩雕琢之弊,意境开阔澄澈,与诗人此时虽身陷囹圄却不失旷达的心境形成完美呼应,展现出宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点,将写景、抒情、言志融为一体。
常见问题
《出海》的作者和朝代是什么?
《出海》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《出海》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘押解赴大都途中经南海时所作,以细腻笔触描绘海天澄澈的壮阔海景,化用苏轼被贬海南时的名句,既赞叹自然之奇绝,又借苏轼的旷达襟怀自况,暗含身处绝境仍坚守气节的忠贞之志。
《出海》的创作背景是什么?
南宋祥兴二年(1279),崖山海战宋军大败,南宋王朝覆灭,文天祥兵败被俘。元至元十六年(1280),文天祥被元军押解前往元大都(今北京),途经南海时写下此诗。此时文天祥已身负亡国之痛、身陷囹圄,却在壮阔海景中寻得片刻宁静,借苏轼被贬海南时的旷达之语,抒发自身在逆境中坚守气节、超脱自适的心境。
《出海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻 :以“水晶盘”喻海面,以“玉空明”状水天之澄澈,意象鲜明通透,精准勾勒出南海海天壮阔纯净的景致,营造出空灵辽远的意境。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:“乘槎”典故增添了画面的浪漫超脱感,将海上航行的实景升华为神游天界的想象;末句化用苏轼 兹游奇绝冠平生的名句,既契合眼前海上游历的情境,又以苏轼“九死南荒吾不恨”的旷达自况,暗含自...