这首七言绝句是文天祥脱逃元军羁押途中的纪实之作,描绘了他在被元军占据的京口寻找隐蔽逃亡路径的情景,抒发了孤危无援的困境与对故国宋廷的深切思念,尽显其坚贞不渝的民族气节。
脱京口・踏路难
烟火连甍铁甕关,要寻间道走江干。
何人肯为将军地,北府老兵思汉官。
何人肯为将军地,北府老兵思汉官。
简要说明
逐句注释
- 烟火连甍铁甕关:烟火连甍指家家户户炊烟相连,形容连片民居的景象;甍(méng)指屋脊。铁甕关即京口(今江苏镇江)城关,当时已被元军占领。此句写元军控制下的京口城镇风貌。
- 要寻间道走江干:间道指偏僻隐蔽的小路;江干指江边渡口。此句写诗人为摆脱追捕,正探寻隐秘路径前往江边准备渡江。
- 何人肯为将军地:将军为诗人自指,此时他以南宋被俘的丞相将领身份逃亡;为将军地,学界主流释意为“为将军提供方便、施以援手”,另有一说指“为将军提供藏身处所”。此句以反问语气抒发无人相助的孤危处境。
- 北府老兵思汉官:北府原指东晋谢玄组建的北府军,此处借指南宋的抗元老兵(或元军中的南宋降卒);汉官代指宋朝汉族政权的官制与朝廷,暗指故国宋廷。此句借老兵思念宋廷,既暗写民心向宋的现实,也寄寓了诗人的故国之思与抗元之志。
现代译文
铁瓮城关炊烟连屋脊,连片民居尽落敌手。
我要寻条隐秘小路,直奔江边渡口待走。
可有谁肯为宋将通融,施手相助解我危愁?
北府旧部的老兵们,还思念着大宋的汉家朝堂。
创作背景
德祐二年(1276年),元军兵临南宋都城临安,宋廷被迫投降。文天祥以右丞相兼枢密使身份奉命出使元营谈判,被元军主帅伯颜扣留并押解北上。行至镇江时,文天祥趁元军守备松懈逃脱,辗转藏匿于京口一带,期间多次遭遇元军追捕,处境极度艰险。这首诗正是他在逃亡途中寻找渡江路径时所作,记录了彼时的窘迫处境与内心思绪。
艺术赏析
- 语言质朴沉郁:全诗未用华丽辞藻,以直白浅近的语言描绘逃亡实景,将紧迫的处境与沉郁的情感自然融入其中,毫无刻意雕琢之感。
- 用典含蓄蕴藉:以东晋北府兵借代南宋抗元旧部(或元军中的南宋降卒),以“汉官”暗指宋廷,既避免了直白抒情的浅露,又巧妙传递出民族气节与故国之思,让情感表达更为深沉厚重。
- 结构脉络清晰:开篇以眼前城关景象起笔,接着写逃亡计划,再以反问抒发孤危心境,末句以民心向宋收束,从实景到心境再到寄望,层层递进,完整呈现了诗人的逃亡历程与精神世界。
- 情感真挚浓烈:“何人肯为”的反问,直白道出孤立无援的困境;末句“北府老兵思汉官”,既暗合民心所向,也寄托了诗人抗元复国的坚定信念,将个人遭遇与家国情怀紧密结合,极具感染力。
常见问题
《脱京口・踏路难》的作者和朝代是什么?
《脱京口・踏路难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《脱京口・踏路难》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥脱逃元军羁押途中的纪实之作,描绘了他在被元军占据的京口寻找隐蔽逃亡路径的情景,抒发了孤危无援的困境与对故国宋廷的深切思念,尽显其坚贞不渝的民族气节。
《脱京口・踏路难》的创作背景是什么?
德祐二年(1276年),元军兵临南宋都城临安,宋廷被迫投降。文天祥以右丞相兼枢密使身份奉命出使元营谈判,被元军主帅伯颜扣留并押解北上。行至镇江时,文天祥趁元军守备松懈逃脱,辗转藏匿于京口一带,期间多次遭遇元军追捕,处境极度艰险。这首诗正是他在逃亡途中寻找渡江路径时所作,记录了彼时的窘迫处境与内心思绪。
《脱京口・踏路难》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴沉郁 :全诗未用华丽辞藻,以直白浅近的语言描绘逃亡实景,将紧迫的处境与沉郁的情感自然融入其中,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄蕴藉 :以东晋北府兵借代南宋抗元旧部(或元军中的南宋降卒),以“汉官”暗指宋廷,既避免了直白抒情的浅露,又巧妙传递出民族气节与故国之思,让情感表达更为深沉厚重。 3. 结构脉络清晰 :开篇以眼前城关景象起笔,接着写逃亡...