这首七言绝句记述了文天祥从元军扣留中逃脱、夜渡瓜洲的惊险历程,既展现了脱身过程的仓皇与侥幸,也抒发了国破家亡之际的沉痛悲愤,尽显其忠贞不屈的爱国襟怀。
脱京口・绐北难
百计经营夜负舟,仓皇谁趣渡瓜洲。
若非绐虏成宵遁,哭死界河天地愁。
若非绐虏成宵遁,哭死界河天地愁。
简要说明
逐句注释
- 原句:百计经营夜负舟
注释:百计:用尽种种计谋、想尽一切办法;经营:筹划、安排脱身事宜;夜负舟:趁夜色驾船撤离(“负”此处意为驾驭、操控船只)。 - 原句:仓皇谁趣渡瓜洲
注释:仓皇:匆忙慌张的样子;趣通“促”,意为催促、促使;瓜洲:古渡口名,位于今江苏扬州邗江区长江北岸,为宋元时期南北交通要津。此句写众人在仓促间被催促着赶赴瓜洲渡口。 - 原句:若非绐虏成宵遁
注释:若非:如果不是;绐虏:“绐”指欺骗、哄骗,“虏”为古代对敌方军队的泛称,此处指元军;宵遁:趁夜色潜逃、连夜逃走。 - 原句:哭死界河天地愁
注释:哭死:因家国破碎而悲恸欲绝;界河:此处指宋元边境的河道(一说瓜洲附近的长江水道);天地愁:天地都为之哀愁,极言悲怆之深重。
现代译文
百般筹划只盼趁夜驾舟逃,
仓皇间谁来催我渡瓜洲?
若不是哄骗元军得以连夜潜逃,
我早已哭死于界河边,天地也会为我添愁。
创作背景
此诗作于南宋德祐二年(1276年)。当年元军兵临临安,文天祥以南宋议和使者的身份被元军扣留,后在镇江伺机逃脱,一路历经艰险辗转至京口(今江苏镇江),最终设计骗过元军看守,趁夜渡过瓜洲,投奔南宋抗元武装。《脱京口》为组诗,共十首,均记录此次脱险的完整过程,本诗为其中之一,抒写脱险途中的惊险与家国之悲。
艺术赏析
- 格律严谨,纪实性强:全诗为标准七言绝句,平仄协调,以白描手法如实记录脱险经历,语言质朴刚健,无刻意藻饰,却将仓皇紧张的脱险氛围烘托得淋漓尽致。
- 反差与转折强化张力:首句“百计经营”与次句“仓皇谁趣”形成鲜明反差,前者写筹划之周密,后者写行动之仓促,凸显出逃脱过程的惊险与不可预料。第三句以“若非”转折,用假设语气推演出若未成功脱身的悲惨结局,将个人生死与家国命运紧密相连。
- 意境沉郁,情感升华:末句“哭死界河天地愁”将个人的悲愤升华为天地同悲的宏大意境,既写出了国破家亡的沉痛,也凸显出文天祥在九死一生之际仍心系家国的忠贞品格,尽显其诗作沉郁悲壮的典型风格。
常见问题
《脱京口・绐北难》的作者和朝代是什么?
《脱京口・绐北难》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《脱京口・绐北难》主要写了什么?
这首七言绝句记述了文天祥从元军扣留中逃脱、夜渡瓜洲的惊险历程,既展现了脱身过程的仓皇与侥幸,也抒发了国破家亡之际的沉痛悲愤,尽显其忠贞不屈的爱国襟怀。
《脱京口・绐北难》的创作背景是什么?
此诗作于南宋德祐二年(1276年)。当年元军兵临临安,文天祥以南宋议和使者的身份被元军扣留,后在镇江伺机逃脱,一路历经艰险辗转至京口(今江苏镇江),最终设计骗过元军看守,趁夜渡过瓜洲,投奔南宋抗元武装。《脱京口》为组诗,共十首,均记录此次脱险的完整过程,本诗为其中之一,抒写脱险途中的惊险与家国之悲。
《脱京口・绐北难》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,纪实性强 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,以白描手法如实记录脱险经历,语言质朴刚健,无刻意藻饰,却将仓皇紧张的脱险氛围烘托得淋漓尽致。 2. 反差与转折强化张力 :首句“百计经营”与次句“仓皇谁趣”形成鲜明反差,前者写筹划之周密,后者写行动之仓促,凸显出逃脱过程的惊险与不可预料。第三句以“若非”转折,用假设语气推演出若未成功脱身的悲惨结局,将...