挽萧帅机虎溪

· 文天祥

世以千金重,谁能学隐君。
一门名似雨,满座客如云。
志愿生无憾,声华死有闻。
韩碑照原草,含笑有斯文。

简要说明

这是一首悼念友人萧虎溪的挽诗,全诗以对比开篇,赞誉萧虎溪淡泊名利的隐士品格,继而称赞其家族声望与交游之盛,肯定其平生志愿得以实现、死而无憾,最后以韩愈传世碑铭为喻,赞誉其文名与德行不朽,表达了对友人的深切追慕与哀悼之情。

逐句注释

  1. 世以千金重,谁能学隐君:世人皆将千金财富视作贵重之物,却少有能如您这般淡泊名利的隐士者。隐君:对萧虎溪的敬称,因其隐居于虎溪,故称。
  2. 一门名似雨,满座客如云:您的家族声名远播,如同春雨润泽四方;前来相聚或吊唁的宾客众多,如云聚一般。名似雨:以春雨润物比喻声名广布、惠及乡邻;客如云:极言宾客之盛,化用古人文中“宾客云集”的意象,此处多指前来吊唁的友人。
  3. 志愿生无憾,声华死有闻:您平生的志向抱负均已实现,生前便无遗憾;死后声名依然显扬,传于后世。声华:指声名与荣誉。
  4. 韩碑照原草,含笑有斯文:您的事迹与悼念之文,将如韩愈为友人撰写的碑铭一般,照耀原野芳草;您留下了传世的文章与德行,当含笑九泉。韩碑:此处借指传世的碑铭文字,暗用韩愈为张巡、许远作传立碑的典故,赞誉悼念萧虎溪的文字可传世不朽;斯文:既指萧虎溪本人的诗文作品,也代指其传承的儒家礼乐教化之文,兼赞其文才与德行。

现代译文

世人皆以千金为贵,
几人能学您这般淡泊的隐君?
一门家风声名远播如春雨,
满座宾客云集似彩云。
平生志愿尽遂,死而无憾,
身后声名彰显,传之久远。
碑铭如韩愈之文,照耀原上芳草,
您留下了传世文章,含笑九泉。

创作背景

萧虎溪生平细节史籍记载不多,仅从本诗可知其为隐居于虎溪的士人,“帅机”当为其曾任的僚属官职(如安抚司机宜文字),与文天祥为同乡旧交。文天祥为南宋末年抗元名臣、文学家,南宋国势危急之际,诸多士人或投身抗元、或隐居守节。此诗为文天祥悼念萧虎溪之作,学界一般认为创作于南宋末年(约13世纪70年代),此时文天祥已投身抗元事业,作此诗以追慕友人的志节与声名,寄托哀悼与敬仰之情。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首句不入韵,颔联、颈联均为严整对仗,词性、平仄相合,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 意象生动,用典自然:以“雨”喻声名广布,以“云”喻宾客之盛,形象贴切;“韩碑”一典,借韩愈传世碑铭的典故,将悼念之文的价值推向极致,既赞誉了萧虎溪的德行,也肯定了其身后文名不朽,用典不露痕迹。
  3. 情感真挚,基调沉郁而昂扬:全诗以“世人重千金”与“隐君淡泊”形成对比,开篇即凸显萧虎溪的品格高洁;继而从家族声望、交游之盛、生平志业、身后声名多个维度展开赞誉,尾联以“含笑”二字打破挽诗常见的悲戚基调,转而表达对友人死而无憾的欣慰,情感真挚厚重。
  4. 结构严谨,层层递进:首联破题,点出对隐士品格的推崇;颔联铺陈其家族声望与交游之盛;颈联转写其生平与身后声名;尾联收束全篇,以传世之文作结,赞誉友人德行与文名并存,整体逻辑清晰,层层递进。

常见问题

《挽萧帅机虎溪》的作者和朝代是什么?

《挽萧帅机虎溪》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《挽萧帅机虎溪》主要写了什么?

这是一首悼念友人萧虎溪的挽诗,全诗以对比开篇,赞誉萧虎溪淡泊名利的隐士品格,继而称赞其家族声望与交游之盛,肯定其平生志愿得以实现、死而无憾,最后以韩愈传世碑铭为喻,赞誉其文名与德行不朽,表达了对友人的深切追慕与哀悼之情。

《挽萧帅机虎溪》的创作背景是什么?

萧虎溪生平细节史籍记载不多,仅从本诗可知其为隐居于虎溪的士人,“帅机”当为其曾任的僚属官职(如安抚司机宜文字),与文天祥为同乡旧交。文天祥为南宋末年抗元名臣、文学家,南宋国势危急之际,诸多士人或投身抗元、或隐居守节。此诗为文天祥悼念萧虎溪之作,学界一般认为创作于南宋末年(约13世纪70年代),此时文天祥已投身抗元事业,作此诗以追慕友人的志节与声名,寄托哀悼与...

《挽萧帅机虎溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首句不入韵,颔联、颈联均为严整对仗,词性、平仄相合,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 意象生动,用典自然 :以“雨”喻声名广布,以“云”喻宾客之盛,形象贴切;“韩碑”一典,借韩愈传世碑铭的典故,将悼念之文的价值推向极致,既赞誉了萧虎溪的德行,也肯定了其身后文名不朽,用典不露痕迹。 3....